Оригинал находится здесь
Бэггинс, Сумникс и Торбинс
|
JRRT | М&К | Г&Г | ВАМ | К&К
|
---|---|---|---|---|
Contents ссылка работает только в оригинале | Содержание ссылка работает только в оригинале | Содержание ссылка работает только в оригинале | Содержание ссылка работает только в оригинале | Содержание ссылка работает только в оригинале
|
Baggins 1) | Торбинс | Сумникс | Торбинс | Бэггинс
|
Butterbur | Наркисс | Маслютик | Медовар | Подсолнух
|
Gamgee | Скромби | Гэмджи | Гэмджи | Гэмги
|
Goldberry | Золотинка | Златеника | Золотинка | Златовика
|
Shadowfax | Светозар | Сполох | Серосвет | Скадуфакс
|
Strider 2) | Бродяжник | Колоброд | Бродяжник | Бродяга-Шире-Шаг
|
Treebeard | Древень | Древобород | Древесник | Древобород
|
Wormtongue | Гнилоуст | Червослов | Причмок | Червеуст
|
Entwash | Онтава | Энтова Купель | Река Энтов | Энтвейя
|
Rivendell | Раздол | Дольн | Райвендел | Ривенделл
|
Rohan | Ристания | Рохан | Рохан | Рохан
|
Weathertop | Заверть | Заветерь | Заверть | Пасмурная Вершина, Пасмурник
|
1) Вообще-то он, конечно же, Сидоренко. :-) 2) В каком-то самиздатовском переводе было Шагатель.
Кирилл Злобин (slobin@fe.msk.ru) |
Новости |
Кабинет |
Каминный зал |
Эсгарот |
Палантир |
Онтомолвище |
Архивы |
Пончик |
Подшивка |
Форум |
Гостевая книга |
Карта сайта |
Кто есть кто |
Поиск |
Одинокая Башня |
Кольцо |
In Memoriam
|
|
Отзывы Архивов | Хранители Архивов |