tte f, =, -n шалаш; Sukkoth = праздник
шалаша): еврейский осенний семидневный праздник урожая (благодарность
урожаю) с обычаем есть и жить в шалаше; должен напоминать о времени
"изгнания из Египта"
Leiden n, -s, = страдания, страсти: счастье и несчастье, радость и
страдания - основные определя.щие человеческой жизни; в разных религиях
происхождение и смысл страданий трактуется весьма различно: так, в парсизме
причиной страданий является бог Angra Manyu, противостоящий добру; в раннем
буддизме страдание и жизнь совпадают; в конфуцианстве счастье и страдание
стоят в причинной зависимости от морального поведения человека; в исламе
страдание есть испытание, которое ведет к Аллаху, в христианстве - при
испытании страданиями люди не могут видеть в этом последнюю волю Бога по
отношению к человеку, в Библии связанные с этим проблемы излагаются в книге
Иова (Jjob Hiob)
Leviathan, Leviatan m, -s (hebr Liwyatan, wohl = gewundenes Tier)
Левиафан: в AT огромный, чудовищный зверь, изображавшийся в виде дракона,
крокодила или водяного змея как смысловая картина хаоса и враждебной богу
мировой силы (Нiob 40,25)
Liberalismus m, = либерализм: возникшее в 19 веке мировоззрение,
которое в общественных и политических взглядах требует свободного выражения
и автономии индивидуума
Libertinismus m, = либертинизм; от лат liber = frei = свобода: 1
свободная позиция по отношению к моральным нормам, безудержный, развратный
образ жизни; 2 "свободное" направление внутри раннего христианства, с
которым вел борьбу Павел (1.Kor.6,12 "Все мне позволительно, но не все
полезно; все мне позволительно, но ничего не должно обладать мною", также
Gal. 5, 13-26)
Litanei f, =, -en литания: mhd letanie<kirchenlat litania =
Bittgesang< греч =Bitten, Flehen = молитва; особ в католической литургии
молитва с попеременно чередующимися хорами и солистами (Gemeinde (община), и
Vorbeter), с жалобами, причитаниями, часто, солист и хор, иногда два хора)
взывающая к Богу и к святым; обрамляет Kyrie eleison, преимущественно при
процессиях
Liturgie f, =, -- gien литургия, богослужение: греч Dienst - служба; 1
первоначально служба, возложенная афинским государством на граждан; 2 в
католической церкви обозначение общего богослужения, которое по форме и
содержанию определяет связь церкви и культового образа церкви; носителем
литургии принимается весь народ, участвующий в богослужении; иногда
обозначение только празднества причастия; 3 в лютеранской и реформистской
под литургией понимают определенные части богослужения или церковные
действия (например, крещение); в последние годы принимают только одну часть
церковной службы, различая литургию и проповедь; в христианской церкви
подразумевают внешнее оформление службы в определенной, регулярной форме,
убеждающей верующих, что церковь жива, и что, живущий в ней Господь должен
оставаться видимым; формы исходят от слов, музыки, искусства, поэзии, игр и
различных театрализованных действий
Logos m, -, Logoi (pl. редко) греч lСgos = Rede, Wort, Vernunft,
эberlegung = речь, слово, разум, размышление 1 в античной философии,
риторике - речь, разговор, направленный на понимание; человеческий или
божественный разум; скрытый смысл, мировой разум; основное понятие греческой
философии; начиная с Philo v. Alexandrien (†45 n.Chr.), (логос)
является персонифицированной творческой мыслью бога; 2 в христианской
теологии - слово Божье; по Joh. 1,1.14 - Иисус - сын Бога (Joh 1,1.14 "В
начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале
у Бога. Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что
начало быть."; 1Joh 1,1 "О том, что было от начала: что мы слышали, что мы
видели своими очами, что рассматривали, и что осязали руки наши, о слове
жизни,."); в Евангелии содержится понятие "слово истины" (Eph 1,13; Jak 1,18
"Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком его
созданий")
Luther, Martin (1483-1546) - реформатор: сын рудокопа Luder'a, ставшего
состоятельным владельцем медеплавилен, Лютер получил не только школьное
образование, но в 1501-1505 годах учился в Эрфуртском университете и
закончил его со степенью магистра искусств; в 1505 стал монахом монастыря
Augustinereremiten в Эрфурте, изучал теологию, в 1511 был переведен в
университет Виттенберг, где в следующем году стал доктором теологии и
получил профессуру; читал лекции о псалмах, посланиях к римлянам, галатам и
к евреям и при подготовке этих лекций пришёл к убеждению, что господствующая
теология отошла от основ христианства, представленных в Новом Завете; 31
октября 1517 обнародовал 95 тезисов к диспуту об отпущении грехов (?Ablass),
в которых резко критиковал систему индульгенций, тогда же принял фамилию
Luther (от греч. Eleutheris = Freie - свободный, независимый); тезисы
вызвали неожиданный для Лютера резонанс и положили начало движению
Реформации; к 1520 относятся главные тексты Лютера о реформации церкви: "An
den christlichen Adel deutscher Nation von des christlichen Standes
Besserung", "Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche", "Von der
Freiheit eines Kirchenmenschen"; Лютер пользовался поддержкой своего
курфюста, Фридриха Саксонского, что позволяло ему в течение многих лет
уходить от преследований Рима и развивать свою версию христианства; в 1520
Лютер публично сжёг папскую буллу, в которой ему грозили отлучением от
церкви, после чего и последовало отлучение, (речь на рейхстаге в 1521, в
которой отказывался отречься от своих сочинений, закончил словами, которые
впоследствии были высечены на памятнике в Вормсе: "Hier stehe ich. Ich kann
nicht anders Gott helfe mir! Amen."); оставшуюся часть жизни Лютер провёл в
разработке богословских вопросов, отчасти в длительной полемике не только с
католической церковью, но и с другими реформаторами, в частности с Erasmus
von Rotterdam и с? Zwingli (см.); им было написано около 700 сочинений; с
1521 по 1534 Лютер выполнил перевод Библии на немецкий язык, что сыграло
громадную роль в развитии немецкой культуры вообще
Luzifer m, -s черт, сатана: лат Lichtbringer = приносящий свет:
староцерковное, в соответствии с христианскими традициями обозначение черта,
посылающего молнию с неба, основанное на сочетании высказываний (Jes 14,12
"Итак дай мне сию гору ....там живут сыны Енаковы, и города у них большие и
укрепленные...") и (Lk 10,18 "Он же сказал им: Я видел сатану, спадшего с
неба, как молнию")
M
Magie f, = магия, колдовство;:перс/ греч название системы практики,
системы поступков: обобщающее название практики, системы поступков, в
которой человек стремится к достижению своих целей путем применения
иррациональных, колдовских средств; пример применения и интерпретации магии
дается еврейской притчей 1 века до нэ: к местному начальнику обратились с
просьбой: "помолись, чтобы пошел дождь!" - он ответил: "уберите все в домах,
чтобы не было ничего влажного!" - затем очертил круг и сказал -"я не выйду
из этого круга, пока не пойдет дождь", раввин сказал -"если бы ты не был
"начальником", я бы изгнал тебя"; т.е желание человека навязать Богу свою
волю относится к магии и противоречит развитой религии; к ж система
поступков осуществления власти с помощью потусторонних сил; Иисус решительно
выступал против магии и учил, что основа веры - Воля Бога "Да свершится воля
твоя!", NT подтверждает несовместимость веры и магии
MakkabДer(bЭcher) книги Маккавеев: 1 книга (1Makk) рассказывает историю
Маккавеев от 174 до 134 годов до нэ, была полностью записана около 100 лет
v.Chr. 2 книга (2 Makk) описывает отчасти это же время, однако содержит и
историю культов и памятников; существуют еще и 3 и 4 книги; первые две книги
относятся к старым апокрифам и включены в лютеранскую библию; посвящены в
основном истории борьбы евреев против попыток проведения эллинизации
Иерусалима и борьбы против сирийского господства героя Маккавея и его
сыновей Judas, Jonatan и Simeon
Mandala n, -[s], -s (санскр mandala = Kreuz = крест): 1 в индийской
религии абстрактные или художественные изображения, помогающие медитации,
особенно в виде креста или четырехугольной формы; 2 картины или изображения
как символы самопогружения, самосозерцания; вспомогательные средства для
медитации в буддизме в виде креста или многоугольных картин
Mandorla f, =, ..dorlen (итал mandorla = Mandel= миндаль):
миндалевилной формы сияние, нимб вокруг всей фигуры на изображениях Христа и
Марии; нимб божественных персон
ManichДismus m, - манихейство: религиозное учение, представляющее собой
синтез христианства и гностицизма; в основе манихейства лежит учение о
борьбе добра и зла как равноправных и изначальных принципов бытия; возникло
на Ближнем Востоке в 3 в.нашей эры; различные религиозные начала были
объединены в одну религию; главным для манихейства есть дуализм света и
тьмы, добра и зла, души и тела; манихейство пропагандирует освобождение души
из тьмы и ищет самопознания, на которых основано спасение; все соединяется
со строгой аскезой; основателем считается Mani (*216 † 277)
Manifestation f, =, -en проявление, обнаружение, манифестация;
догматическое обозначение самосвидетельства Бога в исключительных событиях
природы и истории
Manna n, =, и -s f, = манна: (hebr народная этимология = Was ist das?=
что это?); по библейской легенде пища, падавшая с неба во время
странствования иудеев по пустыне; (Exodus 16, 11Mmos 16, 1, 11; Ps 78,24ff
2.Mos.16) возможно, сьедобные сахаристые выделения, обитающих на тамарисках
насекомых, щитовок
Marcionismus: ведущее свое начало от Marcion (ок 85-160) еретическое
направление в христианстве; Марцион отбросил бога иудеев и AT вообще, и
признавал только любящего бога, неизвестного до Христа, из апостолов -только
Павла, а из Евангелий - только Евангелие от Луки; марционизм существовал до
400 года
MДrtyrer m, -s, = мученик; греч martys = Blutzeuge = мученик: тот, кто
пошел на смерть за свои религилозные убеждения; мученики появляются на той
ступени развития человечества, на которой религия стала делом
индивидуального убеждения, по раннехристианским и исламским представлениям
день смерти мученика становится днем его рождения для райской жизни
Marx, Karl (1818-1883): немецкий философ и политик, критиковал
капиталистический способ хозяйствования (главное произведение "Das
Kapital"); "материализм", основная идея его трудов, рассматривает
действительность, как не содержащую понятие бога или идеи, а только материи
(вещества), применительно к общественным отношениям это означает, что способ
производства материальной жизни является главным в социальных, политических
и духовных процессах; общественное бытие человека определяет его сознание;
религия, по Марксу, отражение общественных отношений, перенос осуществления
земных желаний и надежд в потусторонний мир, поскольку на земле они
неисполнимы; "Религия есть вздох угнетенного существа" и "опиум для народа";
MДrtyrer m, -s, = мученик: греч martys = [Blut]zeuge = мученик:тот, кто
за свои религиозные христианские убеждения подвергается тяжелым страданиям,
смерти; мученики появляются на той ступени развития веры, когда религия
становится индивидуальным убеждением верующего; по раннехристианским и
исламским представлениям день смерти мученика становится днем его рождения
для райской жизни
Materialismus m, = материализм; философское направление, которое
отличается тем, что основным принципом существования считает не дух, а
материю; воззрение, которое видит в материи основу и вещество
действительности, не только вещественной, но и духовной (seelischen,
geistigen); действительными являются только научно-исследовательские методы;
материализм отказывается от человеческих проблем сознания, существования,
целесообразности, цели жизни, значения свободы и др. как мнимых проблем;
исторический материализм: способ производства материальной жизни служит
основой социального, политического и духовных процессов; не знания человека,
а его быт, существование, особенно его общественное бытие, определяет его
сознание; материализм находится в противоречии с религией
Mazzen маца: пресный хлеб из пшеничной муки в виде тонких сухих
лепешек, которые иудаизм предписывает верующим есть в дни Пасхи
Meditation f, =, -en раздумье, размышление, медитация; путь:
религиозно-мотивированное глубокое сосредоточение на своем внутреннем мире
или на каком-либо предмете, позволяющее увидеть или понять сущность того, на
чеи медитирующий сосредоточился (пример одной из методик - размышление о
пути: можно описать его извне - "твердоутоптанная земля с гравием; он
противоположен мне, отделен от меня;тот же путь при взгляде изнутри: он
касается меня, говорит со мной; возникают размышления о цели пути, моего
жизненного пути; путь связан со мной или моим внутренним миром; я могу
приблизиться к самому себе, встретиться со своей глубинной сущностью,
одновременно, медитация позволяет войти в нечто, достигаю его сердцевины,
пытаюсь постичь суть вещи, предмета"); медитация может проводиться
многообразными способами: с помощью картин, музыки, текстов; восточные формы
медитации не нуждаются в посреднике или предметах; в цен-буддизме
медитирующие находят возможности интуитивного просветления
Mekka: 1город в Саудовской Аравии: существовавший на западе аравийского
полуострова в предисламское время культурный и торговый центр; наиболее
священный город мусульман, родина пророка Магомета, здесь находится Kaaba -
важнейшая мечеть Ислама, по которой определяется молитвенное направление во
всем мире; высшей точкой жизни верующих мусульман является Haddsch -
паломничество к святым местам, в Мекку; немусульманам доступ в Мекку закрыт;
2 в настоящее время слово мекка имеет и второй смысл: Mekka n, -s, -s место,
привлекательное по тем или иным причинам, не только и не столько религиозным
Melanchton, Philipp (1497-1560) - немецкий теолог, коллега и друг
Лютера, с 1518 в Wittenberg'e; известен как учитель первых поколений
евангелических теологов и философов
Menora (Menorah) f, =, = менора: культовый светильник с семью свечами
для еврейской литургии; служит важным символом еврейства после разрушения
храма в Иерусалиме в 70 гг нэ менора из Иерусалимского храма была доставлена
в Рим и изображена на доске Тита (Titusbogen)
Mennonit m, -en, -en меннонит: реформаторское движение (TДuferbewegung)
16 века по имени немецкого теолога Menno Simons (1496-1561), принадлежащее к
евангелической свободной церкви, в обычаях которого отказ от крещения детей
(при крещении взрослых), отказ от принесения присяги и службы в армии и,
вообще отказ от любых форм принуждения
Menschenrechte pl права человека: сформулированные в 1948 году на
сессии Организации Объединенных Наций основные права, которые имеет каждый
человек, независимо от пола, расы, социального статуса - право на развитие
своей индивидуальности, на равенство перед законом, на религиозную свободу,
свободу совести, свободу мнения; под правами человека понимают те права,
которые защищают достоинство человека от государства и общества; декларация
прав человека 1948 года, имела своих предшественников: "Virginia Bill of
Rights" (1776, USA), "Declaration des droits de l'homme et du citoyen" der
FranzЖsischen Revolution" (26.Aug. 1789)
Menschensohn m (без pl) Сын человеческий: понятие появилось впервые в
Библии в книге Даниила (Dan 7, 13ff: "Видел я в ночных видениях,вот, с
облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и
подведен был к Нему, и Ему дана власть, слава и царство, чтобы все народы,
племена и языки служили Ему.."); представление о сыне человеческом, как
образе судьи перешло в апокалиптический иудаизм; в NT это понятие относится
к Иисусу, причем то, что Иисус сам себя так назвал, должно показать, что он
понимает себя как Мессию
Messias m, =, -se мессия (hebr, церковно-лат Messias = der Gesalbter =
помазанник): помазание в древнем Израиле было актом введения в должность, в
AT первоначально обозначало правящего царя в Израиле (1.Sam.2,10); после
распада царства Давида - королевское помазание определялось как "посланник
Божий", ожидаемый идеальный правитель из Давидова рода (Jes 9, 1-6$ Micha 5,
1-5); в изгнании - будущий правитель Божьего царства в конце времен; раннее
христианство считало, что в лице Иисуса из Назарета исполнилась надежда на
приход посланника Бога и потому назвало его Мессией, в переводе на греческий
"Христос"; в иудаизме надежда на светлое будущее связано с мессией как
центральной персоной в иудаизме, ожидание мессии сохранилось до настоящего
времени, на основании кабаллистических вычислений определяют последующие
года пришествия мессии, например, Sabbatai Zewi из Смирны провозглашал 1666
год - годом мессии, Ньютон определил первые десятилетия первого столетия
третьего тысячелетия
Mesusa мезуза; hbr Pfosten = столб: название капсулы, тонкого сосуда,
помещаемого на правой стороне дверного косяка еврейского жилища, содержащего
пергаментные листочки с написанным текстом, часто, крохотный пергаментный
ролик с частичкой еврейской главной молитвы (Sch'ma Israel - слушай
Израиль); благодаря окошечку в мезузе читается имя Бога Schaddaj
(Всемогущий); каждый, кто проходит через порог дома, должен коснуться и
сказать благословение; традиция известна свыше 2000 лет (Dtn.6,4-9 "Слушай,
Израиль: Господь, Бог наш, Господь один есть. И люби Господа, Бога твоего,
всем сердцем твоим, т всею душею твоею, и всеми силами твоими, И да будут
слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем, И внушай их
детям твоим ...И напиши их на косяках дома твоего и на воротах твоих")
Methaphysik f, =, -en греч = tЮ metЮ tЮ physika = das, was hinter der
Physik steht = что стоит за физикой; метафизика (название философских трудов
Аристотеля, последовавших в 1 в до нэ за естественно-научными трудами):
название философского учения, которое рассматривает лежащее за пределами
постигаемого, чувственного мира; понятие метафизика применяется по отношению
к высказываниям о трансцендентном, потустороннем; к метафизике относятся,
например, вопрос о единстве, которое стоит за видимым разнообразием мира,
вопрос о высшем существе; метафизика как философская дисциплина имеет дело с
вопросами о сущности бытия, человеке, свободе, Боге, о бессмертии
Metropolit m, -en, -en митрополит, (архи)епископ: высшее звание
православных и католических архиреев; епископ ортодоксальной церкви; также
почетное звание; от греч "Hauptstadt-Bischof" = епископ столицы; 1 в
католической церкви епископ, который организует других епископов; 2 в
греческой ортодоксальной церкви все епископы носят титул митрополитов
Midrasch m, -schim мидраш; hbr "Forschung = исследование, наведение
справок, поучительный рассказ, истолкование: разработанная раввинами,
начиная с первых веков нэ, форма толкования текстов Библии, часто на основе
фантазий и аллегорий, в виде рассказов ученых людей или в виде проповедей;
часто происходят из религиозных предписаний (Halacha), часто комментируют
отрывки рассказов Библии (Haggada); красочное толкование текстов Библии дает
импульс для обдумывания значения события; в Талмуде содержится много
мидрашей (Midraschim); мидраши образуют обширный жанр еврейской письменности
Mischehe f брак между партнерами разных конфессий или религий; брак
между партнерами разных рас, прежде всего между арийцами и евреями
Mischna f, = основополагающая часть Талмуда, ядро Талмуда: hebr.,
EinprДgung der Lehre durch Wiederholung= повторение, учение: около 200 н.э.
письменное зафиксированное собрание устных текстов Библии, которые
развивались иудаизмом с времен изгнания (Exil)
Mission f, =, -en миссия, поручение, миссионерство: распространение
своей религии среди иноверцеа; играло и играет особенно большую роль в
христианстве и в исламе; христианство имело прямое поручение Христа -
Missionsbefehl (Math, 28, 19ff, Mk 16, 15-19, Lk 24, 47-49, Joh 20, 21-23);
внутри Европы для распространения христианства, особенно, после признания
его государственной религией (381г) было принято послание к иноверцам,
образован пасторский институт миссионеров, евангелические миссионерские
общества свободной формы работали с региональными учреждениями;
миссионерская деятельность чаще всего была связана с колониальной политикой
завоевателей, однако, частично предотвращала насилие и эксплуатацию местного
населения
Mohammed (Muhammad): Магомет (ок.570-632 гг) основатель ислама; родился
в Мекке; с торговыми караванами доходил до Сирии, где познакомился с
религиями евреев и христиан; в 40 лет "испытал откровение" - получил
сообщение архангела Гавриила о призвании его пророком и начал записывать на
арабском языке речи Бога, передаваемые архангелом; натолкнувшись на
непонимание -эмигрировал в 622 г в Медину, где сумел привлечь много
сторонников; в 630 г с триумфом возвратился в Мекку; там превратил
древнеарабскую святыню Кааба в главный храм ислама; умер в Медине
Moltmann, JЭrgen (geb. 1926): евангелический теолог; произведения:
Theologie der Hoffnung (1964); Der gekreuzigte Gott (1981); Kirche in der
Kraft des Geistes (1975); Gott in der SchЖpfung (1985)
MЖnch(s)tum n, -s монашество (MЖnch m, -(e)s, -e монах): в религиозной
истории распространенное явление, чаще для мужчин, редко для женщин,
временный или пожизненный образ жизни; классическая страна монахов - Индия;
независимо от условий выражения в различных религиях имеется ряд общих
признаков; особая одежда является внешним выражением важнейшей цели монахов
и монашек - отойти от мирской жизни, чтобы служить святому; название MЖnch
(от греч monos = один, отдельный) предъявляет определенные требования к
устройству жизни; монашество выступает в форме отшельничества, странствий
или монастырских сообществ; основная внутренняя установка - аскеза-
охватывает требования отсутствия собственности, безбрачие, и полное
повиновение духовному руководителю; идеал бедности и отказ от индивидуальных
потребностей и свобод должны сделать свободными мысли о Боге; после
испытательного срока (Noviziat n, -(e)s послушничество, время искуса
(послушника)) монахи дают обет о соблюдении этих требований; помимо молитв
во многих монастырских (христианских) сообществах придается большое значение
работе; монахи и послушники показывают примеры деятельной службы Богу -
приносят зримые достижения в сельском хозяйстве, науке, помощи больным;
история христианского монашества начиналась с именем Antonius'a (256-356),
который жил как аскетический последователь Христа; первый монастырь в
сегодняшнем понимании был устроен бывшим римским солдатом Pachomius
(292-346); Benedikt von Nursia (480-547) основал монастырь Monte Cassino и
установил его правила, ставшие образцом для монашества западной Европы; в
средние века монашество имело большое влияние на церковную и политическую
жизнь, возник целый ряд новых орденов - францисканцы, доминиканцы, иезуиты и
т.д., которые действуют и ныне
Monophysitismus от греч "allein, einzig" и "Natur" монофизитство:
религиозно- богословское учение в христианстве, возникшее в 5 в.,
признававшее наличие у Христа только одной божественной природы и
отвергавшее представление о Христе-человеке; церковный собор в Chalсedon'е
(451) осудил монофизитство как ересь и провозгласил Христа как совершенного
Бога и одновременно совершенного человека
Monotheismus m, = монотеизм, единобожие: религия, признающая единого
Бога, создателя и хранителя мира, существование других богов при этом
исключается ; к монотеическим религиям относятся - иудаизм, христианство и
ислам, также как и современный парсизм (?Parsismus) особенно, в сегодняшней
индийской форме
Monstranz f, =, -en дароносица; от лат monstrare = "Zeigen" =
показывать: в католической церкви литургический сосуд для гостий, просвир
для почитания в ходе службы или в процессии
Montanismus (montanistisch - montan a горный): монтанисты -
староцерковное движение, возникшее после 150 года в Пригии, и названо по
имени основателя Montanus († ок 179), одна из христианских сект,
выступавшая против концентрации власти в руках епископов; проповедовала
аскетизм, призывала к отказу от собственности, к строгому отказу от мира;
церковь осудила монтанизм как ересь
Moral f, = мораль, нравственность: лат mos = Sitte = обычай, поведение,
манеры: общая система поведения
Moraltheologie f дисциплина католической теологии, рассматривающая
нравственное поведение человека в связи с предписаниями Библии: она
отличается от философской этики своим направленным на Бога обоснованием
морали
Mormone m, -n, -n мормон (член североамериканской секты): название
произошло от книги "основателя секты J.Smith (1805-1844); 6-го апреля 1830
года Joseph`ом Smith`ом была опубликована "Книга Мормона", в которой
содержалось откровение древне-израильского пророка Мормона; к источникам
вероучения кроме этой книги относят Библию, сборник "откровений" Смита под
названием "Учение и заветы"; основы веручения - вера в христианскую троицу,
искупительную жертву Христа, в "царство небесное", вера в дар "иных языков",
божественное откровение; из таинств признают крещение через погружение в
воду, покаяние; практиковали многоженство; глава секты - президент (пророк,
провидец) с неограниченной властью; ему помогают 12 апостолов и 70
помощников апостолов; все служители делятся на два разряда - мельхиседеки и
аароны; "Церковь Иисуса Христа Святых Последнего дня" (Kirche Jesu Christi
der Heiligen der Letzten Tage); в 1847 году мормоны создали на Западе
Северной Америки свое "Божье государство" Utah с центром в Salt Lake City; в
США к мормонам принадлежит около 3млн человек, кроме этого в Канаде и
Мексике
Moschee f, =, ..scheen мечеть: исламский молитвенный дом, в котором
могут также заключаться браки, проводиться судебные процессы и вестись
обучение; особенность архитектуры - наличие молитвенной ниши, указвающей
направление на Мекку; минареты при мечети предназначены для провозглашения
времени молитв (с минарета (Minart n, -(e)s, -e) кричит муэдзин (Muezzin m,
-s, = и -s - глашатай); культовое очищение в источнике, снятие обуви и
большое количество ковров обеспечивают чистоту мечети; внутренняя часть
мечети украшается геометрическим орнаментом, арабесками, и искусно
написанными стихами Корана, характерен строгий запрет на изображение людей;
имам (Imam m, -s, -s и -e = Vorbeter) перед церковной кафедрой (Kanzel f, =,
-n) произносит пятничную проповедь, которая может быть посвящена также и
политическим темам
Muslim m, -[s], -e и -s мусульманин: последователи пророка Мохамеда,
принадлежащие к общинам Ислама (mohammedaner,muslime,moslems); провозглашают
покорность Богу; верующие доверяют власть над собой Аллаху через Коран и
следуют (Scharоa) исламистским законам, основой которых является пять
заповедей ислама: 1 вера в единого Бога (die Shad?da), 2 молитва пять раз в
день, 3 пост в Рамадан, 4 выплата религиозного налога на содержание бедных,
общества и армии; 5 паломничество в Мекку, по меньшей мере, один раз в
жизни, а, в случае возможности по состоянию здоровья и финансовому
состоянию, многократно;.мусульмане должны учиться братской солидарности,
вознаграждать злость добром, поддерживать мир; оделяют себя от немусульман
законами о браке и пище; с евреями и христианами разрешается ограниченное
общение, неверующие же относятся к врагам Бога; установлена обязательность
священной войны (DschihДd) за дело Аллаха до обращения всех в свою веру
Mysterium n, -s, ..rien мистерия, таинство: Mysterienkult -
распространившаяся в греческо-восточной античности культовая форма, в
которой человек, освобожденный от земной оболочки (ZwДnge), ищет участие в
жизни божеств; участие в мистериях преследовалось, поэтому мы имеем о них
только отдельные сведения, происходящие, чаще всего, от критиков культа, так
что это свидетельства одной стороны - основным требованием при участии в
таинстве был обряд молчания, чтобы защититься от посторонних влияний;
известно о существовании некоего посредника, жреца, Myste; мистерии
составляли конкуренцию раннему христианству
Mystik f, = мистика; (1 греч myein = закрыть глаза; 2 лат Mysticus =
таинственный): форма религиозности, при которой путем воздержания, аскезы
достигается соединение с духом Бога; широко распространенная форма
религиозного переживания, встречающаяся в различных религиях; ее цель -
слияние с бесконечностью, что достигается аскезой, медитацией или
экстатическими танцами; язык мистики символичен; мистика особенно характерна
для религий Индии и восточной Азии (индуизм, буддизм, даоизм), она играла
заметную роль в иудаизме (Kabbala) и в средневековом христианстве; " Ich bin
so groß wie Gott, er ist wie ich so klein, er kann nicht Эber mir- ich
unter ihm nicht sein" (Angelus Silesius, † 1677 ) - цель мистиков -
многократные встречи с Богом в собственном сердце, чтобы достичь, разрушают
мистики преграды идентичности, которые отделяют их от Бога, благодаря
различным упражнениям можно достичь состояния - "один перед Богом"; к самым
значительным мистикам средних веков относятся Bernhard von Clairvaux
(1091-1153), Hildegard von Bingen (1098-1179) и Katharina v.Siena
(1347-1380); в настоящее время возможность приобрести мистический опыт веры
привлекает многих, и церковь наблюдает эту тенденцию сдержанно т.к. в чисто
индивидуальном опыте веры таится опасность разобщения верующих
Mythos (Mythus, Mythe f, =, -n миф, сказание, вымысел); чаще всего это
слово переводится с греческого, как сага; мифы передают художественным
языком опыт мира и человека; они не передают фактических явлений в
объективно-историческом смысле, но показывают взаимоотношения человека и
природы
N
Nabi: hebr Prophet: пророк
Naherwartung ожидание скорого конца времен в 1-2 в нэ: иудаизм ко
времени Иисуса ожидал конца одного и начала нового мирового времени
(Apokalyptik); первые же христиане жили в категорическом убеждении о
предстоящем начале священного периода со вторым приходом Иисуса; Павел
поддерживал ожидание пришествия Христа до своей смерти (1Thess4,17: Phil
4,5; Hebr 10,37; Jak 5,8); следующее христианское поколение вынуждено было
перенести дату наступления конца эона, что отразилось в поздних текстах NT
Nekropole, Nekropolis f, -, ...polen некрополь, кладбище, могильник::
греч nekros = tot, Toter и Polis = Stadt): большое захоронение времен
античности, город мертвых, захоронения античных городов; название,
применяемое для обозначения кладбища, могильника стран Древнего Востока и
античного мира; были широко распространены в древнем Египте и при этрусских
городах
Nestorianer m, -s, - последователь Нестора: Нестор (*381 †451) -
патриарх Константинополя(428- 431); в своем учении строго разделял
божественную и человеческую природу Христа; учение было осуждено собором в
Ephesus`е в 431 году как ересь; последователи его учения переселились в
персидскую Империю сасанидов (Sassaniden); там была развернута миссионерская
деятельность, которая простиралась на Индию, внутреннюю Азию и Китай;
несторианская церковь была почти уничтожена в монгольскую войну при
Тамерлане (1380); в настоящее время незначительное количество сторонников в
США, на Ближнем и Среднем Востоке
Neuapostolische Gemeinde (также Neuapostolische Kirche)
ново-апостольская община (церковь): христианское религиозное общество, после
1860 года выделилось из католической апостольской церкви, которая в свою
очередь возникла из группы энтузиастов Irvingianer (последователи названной
по имени шотландского пастора Irving'a (1792-1834) католическо-апостольской
общины); ново-апостольская община обладает строгим иерархическим
устройством; характеризуется той ролью, которое придается в ее учении
Апостолам; сегодня насчитывается около 900 000 членов, из них 335 000 в
Германии
Neues Testament (mhd testament = Vertrag, BЭndnis= договор, контракт,
союз; Testament n, -[e]s, -e (контракт между Богом и человеком; das Alte-
das Neue Testament):= N.Т. = Новый завет. вторая часть христианской библии,
рассматривающаяся как новый договор между Богом и человеком, заключенный
через Иисуса Христа; состоит из 27 различных текстов, созданных примерно с
50 по 130 гг нэ, включающих четыре Евангелия, деяния апостолов, послания
апостолов и откровения св. Иоанна; состав Нового завета был канонизирован в
1V в н.э.;
NicДa Никея: город в Малой Азии, где в 325 г состоялся первый
вселенский собор; собор осудил арианство и принял первоначальное вероучение
о Троице (Nicaenum, также NizДnum), которое было затем расширено и
окончательно сформулировано на соборе в Константинополе (381г)
Nietzsche, Friedrich (1844-1900): философ; как и его духовный учитель
A. Schopenhauer (1788-1860) полагал, что воля (а не разум) является
сущностью мира; воля (к власти, к господству) порождает и направляет
"сверхчеловека", который станет "человеком будущего", т.к. Бог -
"человеческий домысел" - "мертв"; с этой точки зрения Ницше критиковал
традиционные религиозные ценности (сострадание, любовь к ближнему и т.д.),
как "мораль рабов", которая осмысливает мир как "земную юдоль" и переносит
центр тяжести в недостижимое потустороннее бытие; идеи, что этот мир лишен
смысла и что этим оправдывается неограниченная свобода, делают Ницше
предшественником экзистенциализма
Nominalismus m, -, номинализм: научное направление в средневековой
философии, согласно которому общие понятия являются лишь именами единичных
предметов и не имеют реального существования, признавая первичность вещей и
вторичность понятий, боролось против схоластического реализма, было "первым
выражением материализма" (Маркс) в средние века
Nomismus номизм; греч nomos = Gesetz = закон: образ мысли и
деятельности, определяемый законом; понимание религии, которое приписывает
законам и их точному выполнению преимущественное значение: Nomistische
Religionen являются религиями закона
Norm f, =, -en норма, стандарт: лат Winkelmaß, Regel, Richtschnur
= угольник, правило, путеводная нить; представления, принятые в группе,
обществе, определяющиеся не только условными соглашениями, договоренностями
"правилах игры", но также нормы более глубокой природы основанные на
этических принципах, таких, как "не убий"; однако, даже здесь мнения
расходятся, например, смертная казнь, эвтаназия, самоубийство или аборты
принимаются многими членами общества, и возникает вопрос "являются ли нормы
постоянными или мораль относительна"; даже библейские нормы во многих
случаях следует рассматривать как культурно и исторически обусловленные;
следует и здесь различать конкретные правила и общие установленные принципы
(Mk 12,30f; 1Joh 4,19); изменение конкретных норм в ходе истории ставит
перед теологами задачу переноса основ библейской этики на новое состояние
общества
O
Oblate 1 f, =, -n облатка: mlat oblata (hostie) = (als Opfer)
dargebrachtes (Abendmahlsbrot) = подношение хлеба вечерней трапезы, вечери),
от лат offere = anbieten = предлагать (свои услуги) и Hostie = Opfertier =
жертвенное животное; применяемые при вечерней службе, при эвхаристии в
католической и лютеранской церкви облатки (печенье), большей частью в форме
маленьких круглых ломтиков из пресного теста, изготовленные из пшеничной
муки и воды, без дрожжей, украшенные священными символами - крест,
монограмма Христа; 2 m, -n, -n: pueri oblati, lat "dargebrachte Knaben"; в
старой и средневековой церкви так называли детей, которых родители приносили
в дар, определяли для жизни в монастыре; так же называют взрослых,
принимавшихся в монастырь или орден, не будучи полноправными членами
соответствующей общины; так же называют членов новых католических орденских
обществ, например Oblaten des hl. Franz von Sales
Observanz f, -, -en; лат observare = beobachten, achtgeben =соблюдать:
следование определенным правилам, например, соблюдение религиозных обычаев,
поведения, привычек; педантичное следование религиозным принципам; также
соблюдение строгих правил монашеских орденов
Ockham, Wilhelm von (*1287 †1349): английский теолог и философ
схоластик; один из главных представителей номинализма; разрешил
схоластический спор между теологией и философией, или между верой и разумом:
вера основана на воле божьей, но воля божья не может быть включена в систему
разума
Offenbarung f, =, -en (сверхествественным путем полученные) сообщения
посланников бога о божественной воле или божественной жизни; Откровения - на
языке религии - появление илм возвещение божества; многие религии опираются
на откровения, записанные в священных текстах; откровения в Библии;
откровения Иоанна - последняя книга NT (?Apokalypse des Johannes); для
христианства последним и завершающим откровением является сам Иисус Христос
жkumene f, = 1 греч die bewohnte (Welt)= населенный, обитаемый (мир):
определенные природой границы жизни и пребывания человека на Земле; 2 общее
название христиан всего мира: движение общих действий христианских церквей в
объединении и службе церкви; термин экуменический идет от соборов христиан
римской империи, сегодня экуменическое движение пытается объединить христиан
всех церквей и конфессий под знаком Христа для службы Миру
жkumenismus m, = экуменизм: ( церк) стремление к межкофессиональному
объединению всех христиан; жkumenische Bewegung = экуменическое движение;
объединенное движение христианской церкви 20 века; исходной целью миссии
является единство церквей в преодолении конфессионального разделения
христианства; инструментом движения является Экуменический Совет Церквей,
также Мировой Совет церкви = жkumenischen Rat der Kirchen (жRK), центр в
Женеве, провозглашенный в 1948 году в Амстердаме; основателем, организатором
движения был шведский епископ (Erzbischof) и религиозный ученый Natan
SЖderblom (*1866, †1931) провозгласивший создание движения на мировой
церковной конференции в Лозанне 1927 года; сейчас объединены 300 церквей из
90 стран (англиканская, реформатская, лютеранская, ортодоксальная, баптисты,
квакеры, Hernnhuter BrЭder, Pfingstler и др); католическая церковь до сих
пор к этому движению не присоединилась, хотя Павел V1 посетил экуменический
центр в Женеве в 1969 году
жl n, - [e]s масло (растительное): во многих религиях святые масла
являются сакраментальным средством освящения для устранения демонических сил
и расплаты; иконы, культовые объекты подвергаются "помАзанию"; в AT
(1.Mos.28, 18 "И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил
себе изголовьем, и поставил его памятником; и возлил елей на верх его. И
нарек имя месту тому: Вефиль (Дом Божий)"; 2.Mos. 40,9); римляне помАзали
оружие древнего бога Quirinus'а; помазание королей существовало еще в
библейские времена (1.Sam.10,1; Sam. 2,4; 1.KЖn.1,34); этот обычай нашел
воплощение в церкви Востока с 7 века , а с конца первого тысячелетия в
византийской церкви; самым старым помазанием было помАзание больных
(KrankenЖlung) (Mark 6,13); позже было сакраментальным помазанием также для
крещения, конфирмации, посвящения в ранг священника; жlung: die Letzte жlung
f, =, -en соборование: обряд помазания умирающего в римско-католической и
ортодоксальной церкви
Ontologie f, -:от греч jn (ontos)= сущее + lСgos; Lehre vom Sein, vom
Seienden = учение о бытии (Sein): философское учение о бытии, его основах,
принципах, структуре и закономерностях; учение о порядке, понятиях и
определении существования; онтологическое доказательство бога
?Gottesbeweise; в своем первоначальном значении онтология образует только
первую часть метафизики
Opfer n, -s,= жертва: в истории религии известны различные формы
жертвоприношений как обрядов для установления контакта с божеством: ацтеки
приносили кровавые и человеческие жертвы, буддизм категорически не признает
жертвоприношение; религия AT первоначально знала как бескровные, так и
кровавые жертвы, однако, вскоре претерпела гуманизацию (Mos 1,22); пророки
выступали против культа жертвоприношений (Amos 5, 21f), требуя вместо них
покаяния и послушания (1.Sm 15,22); в талмудическом иудаизме изучение
текстов считается жертвой; в христианстве смерть Иисуса Христа
рассмативается как единственная и окончательная жертва во искупление грехов
(1.Kor 5,7; Hebr 9,28); Opfealtar m, -s, .tДre жертвенник, алтарь?Altar
Ora et labora = bete und arbeite = молись и работай - девиз Бенедикта
из Нурсии и бенедиктинцев: является основным правилом Ордена
Oratotium n, -s, ..rien 1 капелла, часовня, молельня; 2 многочастное
музыкальное произведение на библейские темы для хора, солистов и оркестра; в
17 в ораториями пытались вытеснить светскую оперу
Orden m, -s, = орден (монашеский, духовно-рыцарский) (ordo = lat.
Ordnung = порядок): Ordengemeinschaft: под "орденским обществом" понимают
монашеское объединение, члены которого живут по определенным правилам,
главные из них - послушание, целомудрие и бедность; мотивом для основания
орденского сообщества было и остается представление, что при таком образе
жизни можно ближе всего подойти к совершенству, которого требовал Ииусу
Христос ; различают чисто созерцательнае ордена, направленные на молитву и
стремление к совершенству, и деятельные, посвящающие себя различным задачам
- миссионерству, просвещению, благотворительности, социальной работе и т.д.;
существуют женские и мужские объединения; менее строгие религиозные общества
в католической церкви называются Kongregationen = братство, товарищество
(например, Redemptoristen; redemptor= ErlЖser = спаситель); с 19 века в
евангелической церкви существуют орденские объединения Diakonissen und
Diakonen; опыт экуменического ордена "CommunautИ de Taize" во Франции -
самый известный пример того, что до сих пор большое число христианской
молодежи находит монастырь идеальным местом для углубленного самопознания,
медитации и духовных занятий
Ordination f, =, -en посвящение в сан
жRK = жkumenische Rat der Kirchen = мировой совет экуменических церквей
Ornat m, -(e)s, -e риза, облачение, мантия
ortodhox a ортодоксальный, правоверный, православный
Orthodoxe Kirchen ортодоксальные церкви: первоначально название
церквей, которые приняли решения соборов в NicДa (325), Ephesus (431) и
Chalkedon (451) и этим отделили себы в качестве "правоверных" от арианцев,
несторианцев и монофизитов; после раскола 1054 года между Константинополем и
Римом -обозначение всех христианских церквей, которые последовали за
Константинополем; поэтому их часто не совсем точно называют Ostkirchen; в
настоящее время к ним относятся - старые патриархаты Константинополя,
Александрии, Антиохии и Иерусалима, церкви Греции, Грузии, Кипра и горы
Синай, церкви России, Сербии, Румынии и Болгарии, а также ортодоксальные
церкви в Польше, Чехословакии, Финляндии и США; все эти церкви следуют почти
исключительно византийскому обряду; в центре православного вероучения стоит
убеждение, что Христос, Богочеловек, преодолел смерть, т.е. подчеркивается
не прощение и примирение, а победа над смертью, что находит выражение в
особом почитании празднования Пасхи; православное благочестие выражается, в
особенности, в монашестве
Orthodoxie f, = ортодоксия: неуклонное следование основам какого-либо
учения, мировоззрения; в религии - правоверие, неуклонное следование
традиционному учению церкви; в различных религиях и конфессиях название
ортодокс означает направление верований, которых признают себя
"правоверными"; помимо ортодоксальной христианской восточной церкви, имеются
также ортодоксальные евреи и ортодоксальные протестанты
Osiris Озирис, Осирис: в древнеегипетской мифологии -первоначально- бог
плодородия, позднее - бог подземного царства, олицетворял ежегодно умирающие
и возраждающиеся силы природы
Ostern n, = или pl, = Пасха: праздник воскресения Христа в христианской
церкви; старейший из христианских праздников; происхождение слова отсылает к
словам, связанным с востоком, например, направление восхода солнца; первые
христиане отмечали каждое воскресенье как "праздник воскрешения", со 2 века
пасха стала праздноваться ежегодно; отнесение этого праздника на первое
воскресенье, которое следует за весенним полнолунием было установлено
Никейским Собором в 325 г; некоторые обычаи - пасхальный огонь, пасхальные
яйца - связаны с весенними обрядами высаживания, роста растений
Ostkirchen - "восточные церкви" - общее обозначение для всех
христианских церквей возникших в Византийской империи и прилегающих
областях; охватывает множество церквей, которые нужно различать: 1 по
вероисповеданию - существуют nestorianische, monophysirisdie,orthodoxe,
katholische Ostkirchen; 2 по обрядам - небольшая часть восточных церквей
следует александринским или антиохейским обрядам, бРльшая же часть, именно ,
ортодоксальные церкви следуют византийскому обряду; 3 по церковной
организации - восточные церкви организованы в независимые друг от друга
национальные церкви с собственными главами
P
Pagode f, =, -n пагода sanskr. Bhagavat, indisch: heiliges Haus,
ReliquenbehДlter: буддийское или индуистское строение в виде павильона или
многоярусной башни в странах Восточной и Юго-Восточной Азии; первоначально,
очень большая емкость для хранения реликвий, впоследствии обстроенная
строительными деталями, расположенными на равной высоте и охватывающими
внутреннее пространство; внутреннее строение часто имеет вид многоугольной
пирамиды со ступенчатыми уступами; строятся при буддийских храмах
Palmsonntag m, -(e)s вербное воскресенье; в воскресенье перед Пасхой в
католических регионах с 7 века принят обычай освящения пальмовых ветвей и
торжественного обнесения их вокруг церкви; знаменует вход Иисуса в Иерусалим
(Mt 21,1-11; Jo 12,12-15); освященная пальмовая ветвь ставится в доме в
святое время
Pantheismus m, - пантеизм: gr. pan = all, gesamt и teos = Gott; учение
о том, что бог существует во всех делах мира, соответственно бог и мировой
космос идентичны; если бог находится везде, во "всем"; стирается
противоположность между миром и богом; философское учение, отождествляющее
бога с природой и рассматривающее природу как воплощение божества; в 16-17
веке являлся формой материализма (Джордано Бруно, Спиноза)
Pantheon n, -s, -s пантеон: 1 храм, посвященый всем богам; наиболее
известен римский пантеон, построенный ок 124 г нэ, имел купол диаметром и
высотой 43 м ; в 609 г освящен как христианский храм; 2 совокупность всех
богов в политеистической религии, в частности, в древнегреческой
Pantokrator пантократор, всевластитель: в греческом переводе AT .
обозначение Бога, перешедшее также и в NT (2. Kor 6,18: Apk 1, 8; 4,8); отцы
церкви, в эпоху, когда христианство стало государственной религией,
перенесли это обозначение на Христа; изображения Иисуса Христа как
пантократора показывают его бСльшей частью в виде поясного портрет, реже в
полный рост; его правая рука поднята в поучающем или благословляющем жесте,
в то время как левая держит евангелие; относятся к временам господства
христианской религии в Римской империи; производили сильное впечатление -
Христос взирает на верующих от передней части церковного апсида
(полукруглая, иногда многоугольная, выступающая часть здания, имеющая
собственное перекрытие) алтарного пространства; вначале применялась
мозаичная техника, позже - техника фресок
Papst m, -es, PДpste папа (римский): верховный руководитель
католической церкви, считающийся наследником апостола Петра (что исторически
спорно); Институт папства развился в ходе истории: во втором веке в Риме
было образовано епископство, в 4 веке римский епископ принял титул папы, что
означало придание римскому престолу главенствующей роли; притязания папства
на роль высшей инстанции в христианстве были заявлены папой Львом 1 (правил
в 440.462); в течение последующих столетий папы укрепляли свою власть в
борьбе со светскими государями, а также в конкуренции с Византийской
церковью; в 1870 г Ватиканский собор принял законченную систему положений о
папстве, включая давний тезис о непогрешимости папы
Papyros m, =, ..ri папирус (растение, бумага, рукопись): папирус был
самым распространенным видом бумаги; первоначальные тексты AT и NT были
написаны на папирусе; болотный травянистый многолетник высотой до 4 м,
широко распространенный в древнем Египте, сегодня практически вымерший,
применялся для выделки бумаги - растение размельчали, придавали форму
листов, несколько листов соединяли друг с другом в форме свитка,
выделяющийся при обработке сок использовался для склеивания; от папируса
произошло немецкое название бумаги - "Papier"
Parabel f, =, -n парабола; от греч - сравнение: 1 аллегорический
рассказ; 2 притча: в основе параболы лежит короткая красочная история,
которая может быть истолкована метафорически, например, история о потерянной
овце:"Кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста
девяти в пустыне и не зайдет за пропавшею, пока не найдет ее? А нашед
возьмет ее на плеча свои с радостью; И пришед домой, созовет друзей и
соседей и скажет им: порадуйтесь со мною, я нашел мою пропавшую овцу.
Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике
кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в
покаянии." (Lk 15,4-7)
Paradies n, -es, -e рай; перс pairidaeza = сад: во многих культурах и
религиях с незапамятных времен существует представление о мире счастья, в
котором человек свободен от грехов, долгов, тягостных трудов; по AT сад с
пышными плодвыми деревьями и дружелюбными животными, полный блаженства,
который люди получили от Бога (Gen 2,4ff); потустороннее местожительство
богов и ангелов, в котором покойные, блаженные, спасенные души пребывают
после смерти; рай во всей религиозной истории пытались локализовать,
например, греки и евреи, размещали его в идеальном ландшафте или на Небе
Paraklet m, -[e]s и -en, e(n) помощник, утешитель от Бога, особенно,
святого Духа, gr. parakletos = Sachwalter, FЭrsprecher, TrЖster = утешитель,
защитник, заступник: в прощальных речах Христа (Joh 14-16-17,26) так
обозначен Святой Дух
Parapsychologie f, = парапсихология (греч para=neben и psychologie):
наука об оккультных явлениях, отличающихся от нормально наблюдаемых, таких
как телепатия, ясновидение, телекинез, привидениях и др.; парапсихология с
конца 19 века развивает научные методы исследования психических процессов,
отличающихся от обычно наблюдаемых явлений или от нормального восприятия;
определенность экспериментальных доказательств часто вызывает возражения со
стороны других наук, так как речь идет о явлениях, которые с трудом или
вообще не поддаются объективным измерениям
Parsismus m, - парсизм: основанная Заратустрой (Zarathustra) древне
персидская религия, сохранившаяся в индийской религии; характеризуется
этически ориентированным дуализмом - добрый бог Ahura Masda стоит за
правильный и добрый порядок, но ему противостоит злой бог Angra Mainui
(иначе Ahriman) - борьбой между ними определяются как космические события,
так и исторические, а также индивидуальные судьбы, человек призван для
выбора между обоими, он способен преодолеть зло; священной книгой парсизма
является Avesta
Passion f, =, -en страсть, увлечение, страсти христовы (страдания
Христа); история страданий и смерти Христа, изложенные в четырех Евангелиях
Pastor m, -s, ..toren пастор: служебное название евангелического и
католического священника (Pfarrer)
Pastoralbrief m, чаще pl Pastoralbriefe (lat pastoralis = zu den Hirten
gehЖrig = принадлежащий к пастырям); письма к Тимофею и Титу, якобы от имени
апостола Павла, относящиеся ко времени ок 100 г нэ; представляют важные
свидетельства того, как развивалась церковная служба и какие проблемы
встречала церковь при внедрении в общество
Pate m, -n, -n крестный отец; Patin f, =, -nen крестная мать: свидетель
крещения, отвечающий за христианское воспитание ребенка
Patene f, -, -n плоская (золотая) тарелка для просфир (?Hostien)
Paternalismus патернализм: покровительство, опека старшего по отношению
к младшим, подопечным; направление попечительской, социальной, но
авторитарной благотворительности при обращении в христианство "третьего
мира"; часто миссионеры способствуют развитию аборигенов, но не позволяют
самостоятельного развития
Patriarch m, -en, -en патриарх; =Erzvater = праотец, родоначальник:
многозначное понятие: 1 один из родоначальников Израиля, по Библии к ним
относятся Abraham, Jakob и его двенадцать сыновей; 2 епископ одной из
ведущих резиденций ранней церкви (Рим, Александрия, Константинополь,
Иерусалим); 3 титул высшего священнослужителя, главы ортодоксальной церкви и
других церквей Востока; 4 почетный титул епископа католической церкви
Запада; 5 глава семьи (ныне, большей частью, со снисходительным оттенком)
Patristik f, = патристика; (от лат pater = Vater = отец);прежнее
название Patrologie f, - от греч logo=+ лат pater: теологическая дисциплина,
занятая изучением древне-христианской литературы, в особенности произведений
отцов церкви; учение о текстах и учениях отцов церкви и христианско-
религиозной философии 2-8 вв; ранний период ее (апологетика) связывают с
обоснованием христианства в борьбе с язычеством, иудаизмом и ересями, в
частности с гностиками, апологеты поставили богословские проблемы,
разрабатывавшие впоследствии христианскими теологами; расцвет литературы
патристики связан с превращением христианства в государственную религию -
4-5вв; 5-8 века - обработка и систематизация накопленных понятий; в целом,
она явилось основой для многовекового господства христианского мировоззрения
в европейской философии; современная патристика характеризуется
международным сотрудничеством и диалогом с филологами и историками
Patron m, -s, -e патрон: святой-заступник; покровитель, защитник;
меценат (?Patronat).
Patronat n, -(e)s, -e патронат: правовое отношение между западными
христианскими церквями и основателем какого-либо храма (или его
правонаследниками) - патроном - патрон имеет право участия в управлении
церковным имуществом и право предлагать своих кандидатов при замещении
церковных должностей
Paulus Павел ( ?ок10, † между 63 и 64 н.э.) апостол раннего
христианства, автор многих текстов NT: родился в религиозной еврейской семье
в Малой Азии, был назван Савлом (Saulus); от родителей унаследовал римское
гражданство, связанное с определенными привилегиями, примкнул к фарисеям,
боролся с христианами, был отправлен в Дамаск (Damaskus), чтобы уничтожить
христианскую общину; в Apg. 9 рассказывается, как перед Дамаском он имел
видение Христа, полностью изменившее его жизнь - правоверный еврей Савл стал
апостолом христианства Павлом; впоследствии предпринял успешные
миссионерские путешествия на Кипр и в Малую Азию, а также в греческую
провинцию Македонию, затем вернулся в Иерусалим, где присоединился к
христианской общине; по обвинению в мятеже, которое было инспирировано
еврейской общиной, был арестован, препровождён в Рим и казнён при Нероне;
определил развитие христианства как миссионерской деятельностью, так и
теологией, создавшей предпосылки для распространения христианства
Pazifismus m, = пацифизм: антивоенное движение, представители которого
осуждают любые войны; началом современного пацифистского движения (1987)
стало письмо американских летчиков (составитель письма Frank Chark, 1925
года рождения, во второй мировой войне летчик бомбардировщика B17, католик),
в котором на вопрос "есть ли правовое, справедливое основание, которое может
привести к оборонной войне?" был дан ответ - нет!; пацифистами являются
квакеры, свидетели Иеговы, меннониты; Конституция ФРГ (ст.4б п.3) признает
право на отказ от военной службы из религиозных убеждений, хотя католическая
церковь до сих принимает и подтверждает возможность ведения справедливых
войн
Pentateuch m, -s: первые пять книг Библии (пятичастные бумажные
свитки), также "MosebЭcher-книги Моисеева": Первая книга Моисеева. Бытие;
вторая книга Моисеева: Исход; третья книга Моисеева: Левит; четвертая книга
Моисеева: Числа; пятая книга Моисеева: Второзаконие
Petrus апостол Петр (подлинное имя Симон): ближайший из 12 учеников
Христа, первый проповедник христианства среди иудеев и руководитель
раннехристианской общины в Иерусалиме, по-видимому, вплоть до апостольского
собора ок 49 г (см. Judenchristen); предполагается, что принял мученическую
смерть в Риме при Нероне; на его (предполагаемой) могиле стоит собор
Св.Петра в Ватикане (строительство памятной церкви было начато в 324 г при
Константине)
Pfarrer m, -s, = пастор, священник: в католической церкви священник
назначается епископом, в евангелической - избирается общиной после
ординатуры, но может быть назначен церковными властями; с 1978 года в
евангелической церкви разрешено быть священниками женщинам; считается, что
"стать пастором трудно (абитур, университет, практическое образование,
посвящение в сан, деятельность в общине), но быть им еще труднее" .
Pfingsten n, -s, - (griech.: pentekoste, der 50. [Tag]) пятидесятница,
Духов день: праздник в память сошествия Святого духа (Apg. 2, 1-13 "При
наступлении дня пятидесятницу, все они были единодушно вместе. И внезапно
сделался шум с неба, как.бы от несущегося сильного ветра, и неполнил весь
дом где они (апостолы) находились; ...и исполнились все духа святого и
начали говорить на разных я\зыках, как Дух давал им провешавать" ); после
этого дня апостолы начали возвещать людям учение Христа; отмечается через 7
недель после Пасхи
Pfingstenbewegung f, Pfingstler (движение) пятидесятники: общее
обозначение множества экстатических религиозных групп, распространённых ныне
во всём мире; характерна мистическая обстановка молений, вера в "явления" и
"видения", культ пророков и пророчиц; общим для них являются притязания на
обладание дарами "святого духа", считается, что угодный богу человек может
стать орудием "сошедшего на него духа" (1. Kor. 12 "Дары различны, но Дух
один и тот же; И служения различны, а Господь один и тот же; И действия
различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех. Но каждому дается
проявление Духа на пользу: Одному дается Духом слово мудрости, другому слово
знания, тем же Духом; иному вера, тем же Духом; иному дары исцелений, тем же
Духом; Иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному
разные языки, иному истолкование языков"; RЖm., 12, 6ff. "И как, по данной
нам благодати, имеем различные дарования, то имеешь ли пророчество,
пророчествуй по мере веры; имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель
же,- в учении..." ) .
Pharao m, -s, ..onen фараон; altДgypt = großes Haus = великий
дом: титул древне-египетских властителей; носитель этого титула;: (только ед
число) первоначально обозначение королевского дворца в древнем Египте: титул
фараона, как бога на земле, божьего посланника был закреплен в египетской
религии во второй половине предхристианского тысячелетия
PharisДer m, -s, = фарисей (от hebr, поздне-лат =die Abgesonderten=
стоящий отдельно, обособленный): религиозно-политическая партия иудаизма,
известная из NT, суть которой видна из ее названия, проявилась в истории со
времени Johann'a Hyrkans'a (135-105 до р.Х), противостояла эллинизму
(Hellenismus); фарисеи противопоставлялись (ортодоксально)-иудейской
консервативной партии саддукеев (SadduzДern); исторически близки многим
взглядам учения Христа и древнего христианства, признавали обязательной не
только Тору, но и устное предание, из которого выросла впоследствии
талмудическая литература; во времена Христа пользовались большим авторитетом
в Палестине и вместе с саддукеями входили в высший совет - Синедрион
(Synedrion).; пережили катастрофу разрушения Иерусалима (70 н.э) и
обеспечили сохранение традиции в еврействе; нападки на фарисеев со стороны
христиан, отражённые в NT, породили переносное значение слова "фарисей" -
лицемер, ханжа
Philister m, -s, = 1 филистимлянин (griech. Philistieim = морской
народ): название несемитского народа, который пришёл с запада (возможно с
Крита) сначала в Египет и около 1175 г. до н.э. был вытеснен на
юго-восточное побережье Средиземного моря; под угрозой со стороны
филистимлян тамошние израильские племена объединились в государство; при
царе Давиде в начале 10 века до н.э. дальнейшее нашествие филистимлян было
остановлено (AT 2. KЖn. 5, 17-25), как народ, филистимляне прекратили
самостоятельное существование после ассирийского завоевания в 8 в. до н.э.,
но название сохранилось в слове Палестина (PalДstina); 2 филистер,
обыватель, мещанин: студентами 17-го века библейское обозначение главного
врага избранного народа было отнесено к городским солдатам и полицейским,
причём себя студенты полагали избранными; позднее слово было распространено
на всех тех, кто не принадлежит к высшей школе, наконец, стало обозначать
обывателей
Pieta f, -, -s сострадание; ital = FrЖmmigkeit = благочестие,
набожность: оплакивание Христа; Pieta Maria (благочестивая Мария) -
изображение Марии с мертвым телом ее сына в живописи и скульптуре: принцип
изображения страданий Марии связан с итальянским понятием благочестия
Pietismus m, = пиетизм (религиозное движение); от лат Pietas=
FrЖmmigkeit =благочестие, набожность: общее название для внутри
протестанства против ортодоксии и церковности в 17/18 веках, особенно, в
Германии; главные представители: Ph.J.Spener (*1635†1705),A.H-Francke
(*1663†1727), G.Tersteegen (*1697†1769) и N.L. von Zinzendorf
(*1700†1760); требование индивидуальной набожности, внутреннй связи с
Богом и Христом, идущей от сердца, а не от разума, повлияли на развитие
литературы и школьного образования в Германии
Polytheismus m, = политеизм, многобожие: вера в большое количество
богов
Positivismus m позитивизм: философское направление 19-го и 20-го веков,
ограничивающее человеческое познание исключительно областью
непосредственного опыта и отвергающее любые формы метафизики (?Metaphysik)
Pragmatismus m прагматизм: 1. философское учение, которое рассматривает
человека только как практически действующее существо и ставит практическую
деятельность выше теоретических знаний; истинность теорий определяется лишь
их практическим успехом. 2. в обыденной жизни - практицизм, установка на
практический результат.
Presbyterianer пресвитерианские церкви, появившиеся в 16 веке в
Шотландии; отвергали епископат, настаивали на возврашении первоначального
строя христианской церкви, требовали отделения церкви от государства;
управление находится в руках пасторов и пресвитеров, затем появились
собрания старейшин и пасторов прихода, провинциальный и национальный синоды;
чрезвычайно простой культ - полное отсутствие икон, свечей, алтарей,
распятий; богослужение ведется на национальном языке, сводится к
проповеди,совместной молитве и пению псалмов; сегодня широко распространены
в мире
Proselyt m, -en, -en (kirchenlatc =Hinzugekommender = вновь обращенный)
прозелит; новообращенный в веру, новый приверженец религии; первоначально
"язычник, идолопоклонник, обращенный в иудаизм"; (Matth 23,15: "Горе вам,
книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя
одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны вдвое худшим вас.")
Protestantismus m -, - протестантство: общее обозначение всех
христианских церквей и общин, порождённых Реформацией (?Reformation) и
придерживающихся соответствующего вероучения: вера основывается
исключительно на священном писании, а не на авторитете церкви; божественная
благодать даруется человеку прямо Богом без посредничества церкви; личная
вера в Христа и его искупительную жертву оправдывает человека перед Богом;
человек отвечает непосредственно перед Богом, а не перед церковью; название
произошло от торжественного протеста (Protestation) 6 князей и 14
верхненемецких городов на рейхстаге в Speyer (1529) против решения
католического большинства, осудившего лютеранство - они заявили: "Касательно
вопросов славы Божьей и блаженства души каждый сам должен стоять перед Богом
и давать ему отчёт" ("In Sachen Gottes Ehre und der Seelen Seligkeit
belangend muss ein jeglicher fЭr sich selbst vor Gott stehen und
Rechenschaft geben"), что явилось общим принципом протестантства;
конфессионально протестантство представлено тремя большими ветвями -
лютеранством, кальвинизмом и англиканством, наряду с которыми существует
много более мелких, в частности ?Baptisten ? Mennoniten ? Presbyterianer?
QuДker
Q
QuДker m, -s, = квакер (член религиозной секты): (англ. Quaker =
Zitterer= дрожащий - от слова дрожать):; первоначально презрительное
название членов "Общество друзей", основанного в эпоху английской революции
сапожником Georg`ом Fox`ом (1624-1691), они достигали религиозного
экстатического состояния в процессе дрожания, считают, что истина веры
проявляется в "озарении святым духом", Христос присутствует в каждом
верующем, эта вера позволяет отказаться от внещней обрядности , алтарей,
образов; отвергают церковную организацию, отрицают необходимость
духовенства; признают выборность руководства; вера требует безусловной
правдивости, непритязательности и социальной активности; после подавления их
инициатив в Англии многие квакеры переехали в Америку, где и положили начало
штату Пенсильвания (по имени сына королевского адмирала квакера William`a
Penn`a (1644-1718)); в настоящее время играют заметную роль в жизни США и
Великобритании благодаря строгим этическим нормам, безусловному пацифизму
(отказ от военной службы) и широкой бескорыстной благотворительной
деятельности; общины насчитывают по всему миру больше 200 тыс человек.
Quietismus m, = (лат = ruhig = спокойный, тихий): философское,
религиозно- обоснованное направление, позиция общей пассивности, например, в
Stoa; в католицизме 17 века мистические направления благочестия; отношение
религиозно-мотивированного большого душевного покоя; означает высшее
достижение спокойствия духа; наибольшее распространение в религиях, склонных
к мистике, таких как буддизм; противоположность активной позиции, например
парсизма (?Parsismus) или религии германцев
Qumran Кумран: руины в долине на северозападном берегу Мертвого моря,
где в пещерах, начиная с 1947 года в глиняных сосудах обнаружены свитки
("Рукописи Мертвого моря"), относящиеся к периоду от 3в до нэ до 1 в нэ;
всего найдено около 600 свитков и фрагментов, в том числе самые старые из
известных списки AT; вероятно, Кумран был поселением ессеев (?Essener); при
раскопках археологи нашли остатки монастыря с башней и стеной, залом
собраний и трапез, производством, водосборникоми и кладбищем; вблизи от
поселения находилось около 40 пещер, в том числе обитаемых; в 11 из них
нашли свитки, которые дают представление о жизни обитателей Кумрана
R
Rabbi m, -s, ...inen, также -s (церковнолат, hebr ravvi = mein Lehrer =
учитель): вежливое обращение к еврейским толкователям священнх текстов;
согласно NT так обращались и к Иисусу (Mk 9, 5, Mt 26,25); к нему обращена
также торжественная (арамейск) форма Rabbuni (Mk 10, 31)
Rabbiner m, -s,- раввин: начиная со средних веков обозначение,
находящегося на службе у еврейской общины ученого толкователя текстов,
который обладает авторитетом в вопросах закона и морали и выносит свой суд
по этим вопросам; в современных общинах выполняет обязанность вероучителя и
проповедника (но не священника, как представителя Бога, как это имеет место
в христианстве)
Rad m, -(e)s, RДder колесо: один из древнейших культовых символов,
означающий движение; в частности в буддизме известно "колесо жизни" и
"колесо учения"; считается, что колесо учения (Rad der Lehre;
Dhaimatschakra) было приведено в движение первой проповедью Будды
Ramadan: месяц поста в Исламе: девятый месяц года по исламскому
летоисчилению, так как исламский календарь основан на лунном календаре,
время поста сдвигается каждый год, так даты начала рамадана - 17.3.1991;
5.3.1992; 23.2.1993; 11.2.1994; 1.2.1995; 22.1.1996; 10.1.1997; 1.1.1998;
20.12.1998; пост начинается с "ночи открытия, откровения"; в этот месяц
следует каждому взрослому, здоровому мусульманину ежедневно до захода солнца
воздерживаться от еды, питья, курения и сексуальной жизни; (если рамадан
выпадает на летнее время, выполнение этих требований особенно трудно); после
наступления темноты прием пищи сопровождается торжественным чтением Корана
Rationalismus m, = рационализм: основанное на разуме (Ratio f, =
Vernunft, Verstand = разум, здравый смысл, логическое мышление, ум,
рассудок) мировоззрение, рассматривающее разум как самое высокое духовное и
религиозное достояние, развилось, в особенности, в эпоху Просвещения;
несмотря на противоречия с Откровением рационализм имел представителей и в
теологии: Reimarus (*1694†1768), H.E.G.Paulus (*1761†1851)
Rechtfertigung f, =, -en оправдание: понятие христианского, в
особенности, евангелического вероучения, означающее восттановление
разрушенной грехом связи между Богом и человеком; развивалось апостолом
Павлом (RЖm 5,21; 6,11); Лютер сделал его основой своей теологии
Reformation f, = реформация: в узком смысле реформацией называют
религиозное движение, первоначально направленное на обновление христианской
церкви и приведшее к отделению от римско-католической церкви самостоятельных
церквей, объединяемых названием протестантские (?Protestantismus);
реформация в Германии 16 века непосредственно связана с именами великих
реформаторов - Luther, Calvin, Zwingli; началом реформации стал 1517 год,
когда ?Luther обнародовал свои 95 тезисов, произведшие громадный эффект,
поскольку недовольство тогдашней практикой церкви, в частности, торговлей
индульгенциями (?Ablassbrief) было уже почти всеобщим, идея обновления
церкви быстро захватила Германию и немецкую часть Швейцарии (?Zwingli);
начиная с 20-х годов 16-го века реформация в Германии продвигалась "сверху"
благодаря усилиям антиримски настроенных властей; важные этапы: объявление в
1530 ?Augsburger Bekenntnis и заключение в 1555 Аугсбургского религиозного
мира; с 1559 года католические противники реформации препятствовали
распространению реформации в Европе; церковь раскололась; католический
теолог Karl Rahner сказал: "это было ужасное и низкое явление в истории
церкви"; распространение реформации в Европе пошло из французской части
Швейцарии (?Calvin), захватило Нидерланды, Шотландию, отчасти Францию; в
Англии протестантское движение развилось лишь в 17 веке в эпоху революции;
значение реформации выходит за рамки религии - она положила начало
плюрализму в человеческом обществе; в наше время христианские конфессии
объединяются снова, чтобы в экуменическом движении смягчить последствия
реформации
Reformationsfest n, -es, -e праздник реформации, 31 октября (день
обнародования Лютером его тезисов), отмечаемый евангелической церковью ФРГ
Religion f, =, -en религия, вероисповедание, закон божий (учебный
предмет): религия может быть определена как встреча со святым и ответ людей;
все религии делают то, что является святым, которая описывается "совсем
иначе", чем другое человеческое, но и отличается от обычной, нормальной
жизни; все религии делятся на две большие группы - народные и универсальные
религии - к народным религиям можно отнести египетскую,
вавилоно-ассирийскую, германов, греческую и римскую, индуистскую, религию
Израиля и религии первобытных народов, общей характеристикой которых
являются - ограниченность распространения в клане, народе; к универсальным
религиям в чистом виде относятся - буддизм, христианство, ислам
Religionsfreiheit f, = свобода вероисповедания: закрепленное в
конституциях многих стран право человека на выбор и открытое исповедание
религии
Religionskriege pl религиозные войны: войны, возникавшие на почве
религиозных противоречий; наиболее известны крестовые походы 11- 13 веков;
часто это войны, которые имеют политические или экономические цели, но
оправдываются религиозными мотивами (напр. в Северной Ирландии), джихад
(?Dschihad)
Religionskritik: критика религии: выступления против религии со стороны
атеизма в особенности с требованиями замены веры разумом и отрицанием
существования Бога; см. Feuerbach, Freud, Marx, Nietzsche
Religionspsychologie f : раздел религиоведения, в которой исследуются
внутренние психологические переживания верующих и их поведение, душевные
процессы религиозных переживаний и поведения
Religionssoziologie f: область религиозной науки, в которой исследуются
социальные аспекты религии; научная дисциплина, исследующая социальные
условия возникновения религий, функции религии в обществе в их историческом
развитии, взаимодействие церкви и общества, поведение отдельных религиозных
групп и другие социальные аспекты религии
Religionsstifter m основатель религии
Reliquie f, =, -n реликвия, мощи: (церковно-лат, лат = ZЭruckgelassenes
= оставшийся): остатки костей, праха, одежды и т.п. святых, которые служат
предметами религиозного почитания; христианский обычай использования при
литургии возник в 4 веке; во времена протестанской реформации этот обычай
остро критиковался, так как вел к магии и злоупотреблениям; католическая
церковь отстаивает почитание реликвий со ссылками на AT (2.KЖn.2,14; 13,21)
и NT (Matth 9,20)
Revolution f, =, -en революция, переворот: христианская церковь
отрицает насильственную смену власти в странах третьего мира; "Теология
революции" пытается легитимировать право на свободу и мотивировать борьбу с
помощью революционного насилия
Rigorismus m, = (Steifheit, HДrte = строгость, непреклонность):
непреклонное, строгое следование определенным, часто моральным положениям;
моральное поведение определенное непреклонными основаниями, положениями
Rigorismus и Laxismus - два крайних подхода к морали - ригоризм требует
непреклонного, жесткого следования моральным нормам и положениям, "лаксизм"
- напротив, характерен расплывчатым и беззаботным отношением к морали
Rigweda m, -(s) (санскрит = знания, переданные, изложенные стихами):
собрание древних индийских жертвенных гимнов
Ritus m, =, -- ten ритуал, обряд, церемония: религиозный обряд,
культовое действие
Rosenkranz m, -es, ..krДnze четки: молитвенный шнур с определенным
числом, нанизанных на него бусинок, известный во многих религиях, прием
медитации; в католической церкви также название внелитургической молитвы с
четками в честь Марии
S
Sabbat ,-s, -e суббота: день отдыха для людей и животных в старом
Израиле и в сегодняшнем еврействе; длится от вечера пятницы, когда зажигают
свечи, до вечера субботы; седьмой день недели освящен отдыхом Бога по
завершении творения(1.Mos 2,2-3; 2.Mos.20,11); в субботу нельзя работать,
торговать, пускаться в путь; эти запреты впоследствии стали темой казуистики
(все мыслимые ситуации, которые не запрещаются законом, невозможно
предусмотреть, так что смысл запретов уходит из понимания); Иисус выступал
против этого - "суббота - для человека, а не человек для субботы" (Markus
2,27); соблюдение субботы существенно способствовало сохранению еврейства в
диаспоре; христианская церковь отвергла празднование субботы и ввела взамен,
в качестве дня Господа первый день недели - воскресенье - со сходными
запретами на работу; с 16 в. в христианстве существуют движение
(Sabbatarier), выступающeе, ссылаясь на AT, за празднование христианами
субботы (баптисты седьмого дня, адвентисты седьмого дня)
SadduzДer m, -s, = саддукеи: религиозно-политическая консервативная
партия в иудействе; возникла ок. 200 г. до н. э.; охватывала богатые и
влиятельные слои общества, прежде всего, духовенство
Sage f, =, -n предание,сказание,легенда, былина, сага: в
противоположность сказкам повествовательная форма саги связана чеще всего с
определенным местом, определенным временем и определенными персонами,
которые которые часто при последующих изложениях часто принимают "сказочный
характер"; источником саг может быть историческое событие
sakral a сакральный, священный, культовый; лат = heilig, geweiht =
святой, священный в противоположность profan = vor dem heiligen Bezirk
liegend = мирской, светский, земной
Sakrament n, -(e)s, -e таинство, причастие ( = Weihe = освящение,
посвящение, рукоположение (в сан)): особое традиционное действие передачи
человеку милости Божьей; в католичестве с 12 века установлены семь таинств
(возведены в догму Собором 1438/ 39 гг): крещение (Taufe), причастие
(Abendmahl), конфирмация (Firmung), покаяние (Buß), брак (Ehe),
посвящение в сан (Ordination), соборование (Krankensalbung); в протестанстве
признаются лишь два таинства - крещение и причастие; 2 предметы,
используемые при обрядах крещения, причастия, соборования
Sakrileg n, -e, -e осквернение святыни, святотатство, кощунство: лат
=Tempelraub = храм+грабеж: термин кощунственного осквернения святынь
Sakristei f, =, -en ризница (в католической церкви), сакристия: боковое
пространство церковного здания для подготовки богослужения, хранения
приспособлений для литургии
SДkularisation f, = секуляризация: 1 в церковном праве - разрешение
члену ордена выйти из монастыря и жить мирской жизнью; 2 изьятие,
конфискация церковного или монастырского имущества государством; 3
(=SДkularisierung) - секуляризация, обмирщение: общее обозначение процессов
освобождения индивидуальных, общественных и государственных норм и правил от
связей с церковью и религией, а также, с другой стороны, выход христианских
норм поведения за пределы собственно церковно-религиозной жизни, искусство
эпохи ренессанса было секулизировано
Salbung f, =, -en помазание: обряд освящения, передачи Божьей милости
путем помазания, втирания священным маслом; в AT рассказано, что
помазанниками были цари Саул (1.Sam 10,1), Давид (".Sam 2,4), Соломон
(1.KЖn.1,34); как "помазанник" обозначается Иисус в NT (Mt 26, 6ff); в
католической церкви помазание входит в ряд таинств - крещения, конфирмации,
посвящения в сан, соборования, при этом применяется SalbЖl (n, редко Pl,
масло, получаемое из плодов оливкового дерева); в некоторых религиях
помазанию подвергают предметы культа
Schalom! шалом!; от hebr šalТm! = Friede=мир: форма еврейского
приветствия; в ранние времена это слово означало все хорошее, чам Бог
награждает людей в земной жизни: социальная справедливость, здоровье,
благополучие, покой, дружба, счастье, мир, благо; чаще всего переводится
словом "мир" напр в AT (4.Mos, 6, 26 "Да обратит Господь лицо Свое на тебя и
даст тебе мир"); по народной интерпретации "Jeru-salem" - город мира; в
современном языке "шалом" обычная формула приветствия; аналогичное
приветствие мусульман "Salem aleikum"(мир с Вами!)
Schamanismus m, - шаманизм, шаманство: обобщенное обозначение для
религий, распространенных, в особенности, в Сибири, центральной и
юговосточной Азии и на севере Америки; часто к шаманизму относят и верования
африканцев и полинезийцев; в центре стоит шаман, которому приписывается
споособность заклинать духов, исцелять больных и вступать в контакт с
потусторонним миром; важным реквизитом шамана является барабан (бубен) и
колокольчики; длительные танцы или наркотики вводят шамана в состояние
транса, в котором его душа предпринимает путешествие в потусторонний мир (на
небо, под Землю или на дно моря) и вступает в контакт с душами, целью
является получение сверхестественных знвний, изгнание злых духов и получение
благосклонности добрых духов для помощи людям
Scheol m, -s: (в AT) царство мертвых, размещенное в подземном мире, в
котором с уменьшением жизненных сил существуют дальше мертвые; человек после
смерти не исчезает, а принимает теневое существование в Scheol'e, на нижнем
этаже мира, который не находится под влиянием Бога
Schisma n, -s, -- men и -ta схизма, раскол церкви: большей частью имеет
политическое основание, причем во взгляде на содержание верований чаще всего
нет больших различий; если оспаривается приоритет Папы схизма трактуется как
ересь (HДresie); разделение ортодоксальной церкви Востока и
римско-католической церкви Запада восходит к схизме 1054 года
Scholastik f, = схоластика: христианская философия и теология средних
веков (9-15) строившаяся на основе Библии, текстов отцов церкви и
Аристотеля; стремилась систематизировать христианское вероучение, развила
диалектический метод и пыталась согласовать авторитет и откровение с одной
стороны с разумом и с логикой с другой; виднейшие представители - Anselm von
Cantebury (1033-1109), Albertus Magnus (1193-1280), Thomas von Aquin
(1225-1274), Johan Duns Scotus (1270-1308); в разговорном языке означает
начетничество, узкую школьную премудрость
Schriftbeweis m, -es, -e: обоснование догматических высказываний
какой-либо религии ее священными текстами: единственная основа протестанства
- Библия, католицизм принимает, кроме Библии, как основного источника,
представленные теологами канонизированные священных текстов (die Heilige
Schrift)
Schuld f, =, -en долг, обязательство, вина: теологическое понятие
Schuld - синоним слова (SЭnde f, =, -n грех)
Schweitzer, Albert (1875-1965); евангелический теолог, философ, врач,
музыковед, после начальной научной деятельности (Privatdozent fЭr NT в
Страссбурге), с 1913 года врач-миссионер в Lambarene, Gabun, где основал
"Urwaldhospital"; развил этическое учение, основанное на принципе
благоговения перед жизнью ("Ehrfurcht vor dem Leben"); самые значительные
работы "историческое исследование жизненного пути Христа (Gesch. D.
Leben-Jesu-Forschung), 1906, Bachs Orgelwerke, 1912-14, Die Mystik d.
Apostel Paulus, 1930
Scientology f, - (англ scientology = учение о знании) сайентология:
движение религиозно-философской окраски, выступающее с притязаниями на
научную теорию, которая с помощью определенных психотерапевтических методов
обеспечивает полное овладение психическим и душевным здоровьем; началось с
1950 года, когда Lafayette Ron Hubbard (*1911) выпустил в США книгу
"Дианетика - современная наука о духовном здоровье"), в которой он развивал
метод психотехники: с помощью так называемого "E-Meters" (примитивная форма
детектора лжи) в процессе опросов и исповедей исследуют психические,
душевные зоны человека ("Auditings"), с целью удаления отрицательных эмоций,
накопленнных в предыдущих жизнях, что позволяет получить власть над собой и
окружающими; в 1954 году сайентология была официально зарегистирована; в
1970 была зарегистирована в Германии как "сайентолическая церковь Германии"
с правлением в Мюнхене - она представляла собой "психоконцерн", предлагавший
многочисленные дорогостоящие курсы, и в 1995 г была исключена из списка
церковных организаций на том основании, что проводила чисто хозяйственную
деятельность; в настоящее время в ФРГ рассматривается как секта, отделяющая
людей от общества и эксплуатирующая их
Seele f, =, -n душа ( mhd = дословно- принадлежащий морю: по немецким
верованиям души умерших и неродившихся живут в воде): то, что составляет
чувства, мысли, интуицию, внутренние чувства (Psyche); представления о душе,
как о дающем жизнь человеку начале распространены во всем мире: индуизм
утверждает переселение душ в круговороте существований; в AT душа (hДbr
nephesch ) считалась неотделимой от тела (1. Мos 2,7, 4.Mos 6,6), так что в
подземном мире как тени существуют только "мертвые души"; в позднейших
(апокрифических) текстах AT, под влиянием представления Платона, что душа
бессмертна, допускается жизнь души после смерти человека (Das Buch der
Weisheit3,1ff; 9,15), что было воспринято и христианством
Sekten секты: отделившиеся от более крупных религиозных сообществ
группировки, претендующие на обладание особой религиозной истиной, обычно
путем противопоставления "неискаженного" христианского учения нынешней
церкви; характерными являются отсутствие деления на мирян и служителей
культа, этический радикализм и активная деятельность по привлечению
сторонников.
Sensualismus m, = сенсуализм: направление теории познания, которое
выводит все знания из мысленного восприятия ощущений и духовной жизни,
восприятия области чувств, ощущений; лейтмотив: "Nihil est in intellectus,
quod non prius fuerit in sensu" = In Verstand ist nichts, was nicht vorher
in den Sinnen war= нет ничего в рассудке, голове, уме, чего не было бы до
того в ощущениях" (John Locke); "Esse est percipi" = Sein ist
Wahrgenommenwerden = бытие есть восприяние" (George Berkley); впоследствии
сенсуализм(в особенности у французских просветителей) стал основой
материалистического толкования человеческого сознания
Stoа f, =, Stoen стоицизм: античная философская школа, названная по
имени "зала со столбами" (Stoa) в Афинах, где основатель школы Зенон ок 300
г до нэ собирал своих учеников и приверженцев; по представлениям стоиков мир
есть единый организм, пронизанный божественным духом логосом; основное место
в стоийизме занимает этика, которая требует разумной жизни в согласии с
логосом, освобождения от страстей ("аффектов"), соблюдения долга;
выдающимися стоиками поздней античности были Сенека (ок 4 до нэ- † 65
нэ) и император Марк Аврелий (*121-†180)
SЭnde f, =, -n грех: в человеческих обществах издавна существовало
понятие, означавшее нарушение запрета"; в христианской теологии установилось
слово SЭnde ( того же корня, что и sondern - отделять), которое означает
отделение от Бога и вину перед ним: грехом является нарушение воли Бога.
Поскольку грехи влекут за собой наказание, делается также заключение, что
несчастья суть наказания за грехи (2. Sam 21,1). Причина грехов -
"первородный грех", грехопадение Адама и Евы, так что каждый человек от
природы греховен - представление, развитое Павлом и Августином. Указанный
Христом путь к прощению грехов - покаяние и служение ближним.
SЭndenbock m, -(e)s, -bЖcke козёл отпущения: в иудаизме (Lev 16, 5-10)
выбираемое по жребию животное (козёл), на которое в день ?Jom Kippur
первосвященник перелагал все грехи еврейского народа; в современном языке -
тот, на кого взваливают вину за неудачи
SЭndenfall m грехопадение: рассказанная в АТ (1. Mos 3,1-7) история о
том, как Адам и Ева нарушили запрет Бога; цель этой истории - показать, что
грехи исходят не от Бога, но от человека.
Sunna f, = Сунна: (арабск = Brauch; Satzung= обычай, устав, положение):
вторая священная книга ортодоксальных мусульман (суннитов); представляет
собрание высказываний, решений и указаний пророка Мохаммеда и является,
наряду с Кораном, основным источником исламского права; первоначально - свод
правил поведения и обычаев древнеарабской общины; состоит из шести
канонических сборников
Sure f, =, -n сура: глава корана; в Коране содержится 114 разделов, или
глав, разной длины, каждая из которых называется сурой, что по-арабски
означает шеренга, ряд, например, ряд камней в кладке здания; суры Корана
разного размера: во 2-й, наибольшей из них - 286 аятов (стихов), а в
наименьших - 103, 108 и 110.й всего по три аята; длина сур уменьшается, не
считая небольших отклонений, к концу книги; первая сура -"аль-Фатиха" -
"открывающая (книгу)" содержит всего 7 аятов и употребляется как молитва
Synkretismus m, = синкретизм позд греческ = Vereinigung zweier
Streitender gegen einen Dritten = объединение борющихся против третьего:
сочетание в вероучении и культе какой-либо религии элементов различных
вероисповеданий и философских идей; смешение религий, известных и имеющих
устойчивое положение, таким образом, что происходит внесение нового в
религии при соприкосновении друг с другом; примеры синкретизма содержатся
как в христианстве, так и в исламе, и в буддизме и индуизме; примитивные
верования, астрология, эллинизм, магия приводят к созданию различных
смешанных форм религиозных верований
Synode f, =, -n синод, греч = Zusammenkunft = собрание, свидание,
встреча: в античности и в средние века собрание епископов и других церковных
служителей (например, аббаты) для обсуждений и редактирования важных
постановлений касательно церкви и веры, церковное собрание; совещательный
орган при главах католических и некоторых православных церквей
Synoptiker pl авторы трех синоптических евангелий, три первых
евангелиста (MatthДus, Markus, Lukas); они сходно и сопоставимо представили
историю жизни Иисуса, так что совместный анализ текстов этих трех евангелий
(Synopse) важен для теологии, филологии и религиоведения
T
Tabernakel n, m, -s, = ларец для хранения святого причастия (в
католической церкви)
Talmud m, -(e)s, Талмуд талмуд (hebr = Lehre = учение, доктрина,
теория): собрание законов и религиозных традиций иудаизма; главное
послебиблейское сочинение иудаизма, возникшее в результате многовековой
устной и письменной передачи и завершенное ок 600 н.э.; структурно состоит
из Mischna - правовые комментарии и дополнения к торе (Thora), упорядоченные
по темам, и Gemara (aramДisch = VervollstДndigung = пополнение (коллекции))
- последующие дискуссии и пояснения раввинов; известны две существенно
различные версии - "палестинский талмуд (завершен ок. 500 н.э.) и втрое
больший по объему "вавилонский талмуд" (завершен ок 600 н.э.)
Taoismus m даоизм: направление китайской философии, основанное Laotse;
центральным понятием философского учения, восходящего к 4 веку до нэ,
является понятие первооосновы бытия Дао (путь ); Дао есть отчасти
бескачественный трансцендентный абсолют, отчасти же пронизывающая все
сущность, связывающая все элементы мира в единое целое; проявлениями Дао
являются Инь и Ян (Yin и Yang) . противоположные и дополняющие друг друга
начала; Инь - женское, холодное, темное, влажное, пассивное, Ян - мужское,
горячее, светлое, сухое, активное; в противоположность конфуцианству даоизм
ориентирован на уход от общества и на монашеский образ жизни
Taufe f, =, -n крестины, крещение, освящение: обряд погружения в воду
или обливания водой известен во многих религиях как ритуал инициации
(вступление в общину, общество, объединение); в христианстве он ведет начало
от деятельности Иоанна Крестителя (Johannes der TДufer) как ритуал покаяния
и прощения грехов ввиду ожидаемого Божьего суда; согласно NT, по поручению
Иисуса (MT 28,19) крещение стало обрядом вступления в христианскую общину;
первоначально крестились взрослые люди, с 3 века стало правилом крещение
младенцев; крещение - важнейшее таинство (?Sakrament) христианской религии
Teihard de Chardin, Pierre (1881-1955): католический религиозный
философ и ученый палеонтолог; развивал представления, объединяющие науку и
религию, именно, рассматривал возникновение и эволюцию жизни и происхождение
человека как нарастающее проявление духа в материи; главный труд "Le
phИnomХne humain" (в русском переводе "Феномен человека", нем перевод "Der
Mensch im Kosmos" ) создан в 1939-46 гг в Пекине, издан в 1955 г, был
запрещен к публикации католической церковью
Teleologie f, - телеология (греч telos = Ziel, Zweck = цель,
надобность): учение о целенаправленности любого развития в универсуме или в
части его (поддиапазоне)
Tempel m, -s, = храм, святилище
Theismus m, = теизм (от греч Gott = Бог): учение о личностном,
персонифицированном Боге, как создателе и руководителе мира, который
управляет миром и вступает в отношения с людьми ( в противоположность
?Deismus)
Theodizee f, =, -- -een теодицея; от греч Gottesrechtfertigung =
оправдание Бога: часть апологетики с особыми ограничениями веры в Бога,
основанная на понятии, введенном Лейбницем (1646-1716) для проблемы
согласования всеблагости и справедливости Бога с существующим в мире злом и
страданием; ответы на вопрос, звучавший в церковных псалмах, можно было
сформулировать так: беды это наказание Божье за грехи народа (5.Mos 32 "Они
раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня: и я раздражу их не
народом, народом бессмысленным огорчу их. Ибо огонь возгорелся во гневе
моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и
попаляет основания гор. Соберу на них бедствия, и истощу на них стрелы Мои:
будут истощены голодом, истреблены горячкою и лютою заразою; и пошлю на них
зубы зверей и яд ползающих по земле"), т.е. христианство рассматривает зло
как испытание и предостережение; Лейбниц видел решение в ограниченности
человеческой природы, он пытался показать в "Essai de thИododicИe sur la
bontИ de Dieu, la libertИ de l'homme et l'origine du mal(1710)", что
несовершенство одной части творения Божьего способствует большему
совершенству целого; проблема возникает лишь в монотеистических религиях
Thomas von Aqin (*1225†1274) Фома Аквинский , философ и теолог;
родился вблизи Неаполя в Aquino, вступил в орден доминиканцев, учился
сначала в Неаполе, затем в Кельне, где его учителем был Альберт Магнус,
преподавал в Париже и в городах Италии; построил систему католической
теологии, в которой совмещены Платон и Аристотель с христи