ÎÉ ÐÏÔÁÊÎÙÈ Ä×ÅÒÅÊ. çÏÌÏÓÁ É ÎÅÐÏÎÑÔÎÁÑ ×ÏÚÎÑ ÚÁ ÔÏÎËÏÊ ÐÅÒÅÇÏÒÏÄËÏÊ ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ. âÅÚ ÏÓÏÂÙÈ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÉÚ×ÌÅË ËÉÎÖÁÌ, opnjnb{pk ËÒÏÈÏÔÎÕÀ ÄÙÒÏÞËÕ É ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÌØÎÕÌ Ë ÎÅÊ ÌÅ×ÙÍ ÇÌÁÚÏÍ. åÇÏ ×ÚÏÒÕ ÏÔËÒÙÌÏÓØ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÂÙÄÅÎÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ -- ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÄÌÑ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌÁ. äÁ×ÅÛÎÑÑ ÇÏÒÎÉÞÎÁÑ ÓÔÏÑÌÁ, ÐÒÉÓÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÓÔÅÎÅ, ÚÁËÒÙ× ÇÌÁÚÁ É ÚÁËÉÎÕ× ÇÏÌÏ×Õ, ÐÏËÏÒÎÏ ÕÒÏÎÉ× ÒÕËÉ, Á ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ÝÕÒÑÓØ, ÐÒÉÐÁÌÁ Ë ÅÅ ÇÕÂÁÍ ÄÏÌÇÉÍ ÐÏÃÅÌÕÅÍ, ×ÙÄÁ×Á×ÛÉÍ ÂÏÌØÛÕÀ ÓÎÏÒÏ×ËÕ. ðÌÁÔØÅ ÓÌÕÖÁÎÏÞËÉ ÂÙÌÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÏ ÓÁÍÙÍ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, É ÕÎÉÚÁÎÎÙÅ ÐÅÒÓÔÎÑÍÉ ÌÁÄÏÎÉ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ ÏÇÌÁÖÉ×ÁÌÉ ÐÌÅÎÉÔÅÌØÎÙÅ ×ÙÐÕËÌÏÓÔÉ, Ó ËÏÉÍÉ, ÐÏ ÇÌÕÂÏËÏÍÕ ÕÂÅÖÄÅÎÉÀ ÎÁÂÌÀÄÁ×ÛÅÇÏ ÜÔÕ ÓÃÅÎÕ Ó ÏÔ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ ÞÅÌÀÓÔØÀ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ, ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÏÞÅÔÁÌÁÓØ ÂÙ ÉÍÅÎÎÏ ÍÕÖÓËÁÑ ÒÕËÁ. -- ÷ÁÛÁ ÍÉÌÏÓÔØ... -- ÐÒÏÌÅÐÅÔÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ËÏÇÄÁ ÐÌÁÔØÅ ÓÐÏÌÚÌÏ Ó ÅÅ ÐÌÅÞ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×ÙÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ. -- üÔÏ ÔÁË ÓÔÒÁÎÎÏ... -- çÌÕÐÏÓÔÉ, ÓÏÌÎÙÛËÏ, -- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- ôÙ ÎÅ × ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ, Á × ðÁÒÉÖÅ, ÐÒÉ×ÙËÁÊ Ë ÓÔÏÌÉÞÎÏÍÕ ÏÂÈÏÖÄÅÎÉÀ, ÇÌÕÐÙÛËÁ... -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÏÎÁ, ÎÅ ÏÓÌÁÂÌÑÑ ÎÁÔÉÓËÁ. -- úÏÌÏÔÏÍ ÏÓÙÐÌÀ, ÎÅ ÔÒÅÐÙÈÁÊÓÑ... ëÁËÁÑ ÔÁÌÉÑ, ËÁËÉÅ ÂÅÄÒÁ, Á ×ÏÔ ÜÔÏ ÍÅÓÔÅÞËÏ Õ ÎÁÓ × ðÁÒÉÖÅ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ, ÔÏ ÅÓÔØ îÉÖÎÉÅ ÚÅÍÌÉ... -- áÈ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ... -- óÔÏÊ ÓÐÏËÏÊÎÏ É ÎÅ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÊÓÑ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ ÚÁÄÉÒÁÀÔ ÀÂÞÏÎËÕ. ÷ Ó×ÏÅÊ ðÉËÁÒÄÉÉ, ÎÁÄÏ ÄÕÍÁÔØ, ×ÄÏ×ÏÌØ ÎÁ×ÁÌÑÌÁÓØ ÎÁ ÓÅÎÏ×ÁÌÁÈ? -- îÏ ÔÏ ÂÙÌÉ ÐÁÒÎÉ... -- çÌÕÐÙÛËÁ, Ñ ÔÅÂÅ ÄÏËÁÖÕ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÏÓÏÂÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ, -- ÐÒÏÍÕÒÌÙËÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÅÊ ÎÁ ÕÈÏ, ÄÅÊÓÔ×ÕÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÒÁÓÔÅÒÑ×ÛÁÑÓÑ ÄÅ×ÕÛËÁ ÚÁÌÉÌÁÓØ ËÒÁÓËÏÊ. -- óËÁÖÕ ÔÅÂÅ ÐÏ ÓÅËÒÅÔÕ -- ÍÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÜÔÉÍ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ Ó ÎÁÛÅÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ ËÏÒÏÌÅ×ÏÊ, É ÏÎÁ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÁ, ÞÔÏ ÕÖ ÌÏÍÁÔØÓÑ ÐÉËÁÒÄÉÊÓËÏÊ ÐÒÏÓÔÕÛËÅ... ñ ÉÚ ÔÅÂÑ ÓÄÅÌÁÀ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ É ÏÐÙÔÎÕÀ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÛÌÀÈÕ, ÍÏÅ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÅ ÄÉÔÑ, É, ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÛØ ÕÍÎÉÃÅÊ, ÐÏÄÎÉÍÅÛØÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ×ÙÛÅ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÕÂÏÇÏÇÏ ÄÏÍÉÛËÉ... -- ÷ÁÛÁ ÍÉÌÏÓÔØ, Ñ ÔÁË ÎÅ ÍÏÇÕ... -- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÓÌÁÂÏ ÐÏÐÙÔÁ×ÛÉÓØ ÕÂÒÁÔØ ÃÅÌÅÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÕÀ ÌÁÄÏÎØ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÇÏ ÂÅÄÒÁ, ÎÏ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÌÉÛØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÁÑ ÒÕËÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ Ï×ÌÁÄÅÌÁ îÉÄÅÒÌÁÎÄÁÍÉ. -- åÓÌÉ ÍÏÖÅÔ ËÏÒÏÌÅ×Á, ÍÏÖÅÛØ É ÔÙ, ÄÕÒÅÈÁ, -- ÖÍÕÒÑÓØ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ, ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- îÕ-ËÁ, ÎÅ ÂÏÌÔÁÊ É ÐÏÄÓÔÁ×Ø ÇÕÂËÉ... çÏ×ÏÒÀ ÔÅÂÅ, ÂÕÄÅÛØ ÕÍÎÉÃÅÊ, ÐÏÐÁÄÅÛØ × ìÕ×Ò, × ÓÐÁÌØÎÀ ËÏÒÏÌÅ×Ù... îÁÛÁ ÂÅÄÎÁÑ áÎÎÁ ÏÂÑÚÁÎÁ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ËÏÌÉ ÕÖ ÍÕÖÅÎÅË ÅÊ ÄÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÄÏÄÅÌÁÎÎÙÊ. îÕ, ÎÅ ÄÕÒÉ! ÷ ÜÔÉÈ ÒÕËÁÈ, ÇÏ×ÏÒÀ ÔÅÂÅ, ÐÏÂÙ×ÁÌÁ ËÏÒÏÌÅ×Á æÒÁÎÃÉÉ É ÍÎÏÇÏÍÕ ÏÂÕÞÉÌÁÓØ, ÔÁË ÞÔÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ ÐÏÔÏÍ... "þÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, Õ ÎÁÓ × âÅÁÒÎÅ ÜÔÏ ÎÅ × ÏÂÙÞÁÅ! -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÔÏÒÏÐÅÌÏ. -- äÁ É × ðÁÒÉÖÅ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÛÔÕÞËÉ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÕÒÏ×Ï ËÁÒÁÔØÓÑ... éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ×ÒÅÔ ÏÎÁ ÎÁÓÞÅÔ ËÏÒÏÌÅ×Ù? ïÈ, ÞÕÅÔ ÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ, ÎÉÓËÏÌÅÞËÏ. ÷ÏÔ × ÞÅÍ, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÓÅËÒÅÔ ÎÅÂÙ×ÁÌÏÇÏ ÆÁ×ÏÒÁ ÎÁÛÅÊ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ... âÅÄÎÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ, ×ÏÔ-×ÏÔ ÅÅ ÓÏ×ÒÁÔÑÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ, Á ÅÊ, ÍÏÇÕ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌÅÅ ÐÏ ×ËÕÓÕ ÂÒÁ×ÙÅ Ç×ÁÒÄÅÊÃÙ, ÎÅÖÅÌÉ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÅ ÄÁÍÙ Ó ÉÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÒÉ×ÙÞËÁÍÉ... ëÁË ÂÙ ÅÅ ×ÙÒÕÞÉÔØ?" ïÄÎÁËÏ × ÜÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÓÌÕÖÁÎÏÞËÅ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÓÛÉÒÉÔØ ÏÐÙÔ ÎÏ×ÙÍÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ -- × ËÏÍÎÁÔÕ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ ××ÁÌÉÌÓÑ ÄÁ×ÅÛÎÉÊ ÍÒÁÞÎÙÊ ÓÌÕÇÁ É ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ: -- ÷Ù ×ÅÌÅÌÉ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ... âÌÉÚÉÔÓÑ ×ÒÅÍÑ... íÕÛËÅÔÅÒ ÕÖÅ ÖÄÅÔ × ÇÏÓÔÉÎÏÊ... -- óÕÞÉÊ ÐÒÁÈ! -- ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÎÉÍÁÌÏ ÎÅ ÓÍÕÝÅÎÎÁÑ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅÍ ÎÅÐÒÏÛÅÎÏÇÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑ. -- ôÙ ÈÏÔØ ÄÏÄÕÍÁÌÓÑ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ Ä×ÏÒÑÎÉÎÕ ×ÉÎÁ, ÓËÏÔÉÎÁ? îÅÔ? ñ ÔÁË É ÚÎÁÌÁ... ðÒÏÄÁÍ Ñ ÔÅÂÑ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÔÕÒËÁÍ × Å×ÎÕÈÉ, ÏÒÑÓÉÎÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÉ ÄÌÑ ÞÅÇÏ dpscncn ÔÙ ÎÅ ÇÏÄÉÛØÓÑ, ÍÅÒÚËÁÑ ÒÏÖÁ... éÄÉ É ÐÒÉÎÅÓÉ × ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÂÕÒÇÕÎÄÓËÏÇÏ ÉÚ ÄÁÌØÎÅÇÏ ÕÇÌÁ ÐÏÄ×ÁÌÁ! öÉ×Ï! -- é, Ó ÎÅÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ ×ÙÐÕÓÔÉ× ÄÅ×ÕÛËÕ ÉÚ ÏÂßÑÔÉÊ, ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï ÏÄÅÒÎÕÌÁ ÅÊ ÀÂËÕ, ÎÁÔÑÎÕÌÁ ÐÌÁÔØÅ ÎÁ ÐÌÅÞÉ, ÐÏÔÒÅÐÁÌÁ ÐÏ ÝÅËÅ. -- îÉÞÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ×ÙÄÁÓÔÓÑ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÍÉÎÕÔËÁ, Ñ ÅÝÅ ÚÁÊÍÕÓØ Ô×ÏÉÍ ÏÂÕÞÅÎÉÅÍ... á ÓÅÊÞÁÓ ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ ÐÒÉ×ÅÄÉ ÓÅÂÑ × ÐÏÒÑÄÏË É ÓÔÕÐÁÊ Ë ÇÏÓÔÀ. úÁÒÕÂÉ ÓÅÂÅ ÎÁ ÎÏÓÕ -- ÜÔÏÔ Ä×ÏÒÑÎÉÎ ÍÎÅ ËÒÁÊÎÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÓÁÍÙÊ ÔÅÐÌÙÊ ÐÒÉÅÍ... -- ðÒÉÑÔÎÏ ÓÌÙÛÁÔØ.. -- ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÓÔÏÑ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏÔÐÒÙÇÎÕÔØ ÏÔ ÓÔÅÎÙ ÐÒÉ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ ÓÌÕÇÉ. -- á ÐÏÔÏÍÕ ÂÕÄØ Ó ÎÉÍ ÐÏÌÁÓËÏ×ÅÊ, -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- åÓÌÉ, ÐÁÞÅ ÞÁÑÎÉÑ, ÅÍÕ ×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ ÐÒÉÖÁÔØ ÔÅÂÑ × ÕÇÏÌËÅ, ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ Ó×ÑÔÕÀ. ðÏÎÑÔÎÏ? -- ðÏÎÑÔÎÏ, -- ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÓÌÕÖÁÎÏÞËÁ. -- îÏ Ñ ÄÕÍÁÌÁ, ×Ù ÓÁÍÉ ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÉÍ ÚÁÎÑÔØÓÑ... -- îÁÍÅÒÅÎÁ, -- ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- ïÈ ËÁË ÎÁÍÅÒÅÎÁ... îÕ É ÞÔÏ? ðÒÉËÁÖÅÛØ ÒÅ×ÎÏ×ÁÔØ Ë ÔÅÂÅ? þÕÛØ! ñ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÒÅ×ÎÉ×Á, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÌÀÄÅÊ, ÏÄÅÒÖÉÍÙÈ ÜÔÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ... âÒÙÓØ! óÏÏÂÒÁÚÉ×, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ ÎÅ ÕÓÌÙÛÉÔ É ÎÅ Õ×ÉÄÉÔ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÔÐÒÑÎÕÌ ÏÔ ÐÒÏÄÅÌÁÎÎÏÊ ÄÙÒËÉ É ÞÉÎÎÏ ÕÓÅÌÓÑ ÚÁ ÓÔÏÌ. é ×Ï×ÒÅÍÑ -- ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÓÌÕÇÁ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ. äÏÂÒÏÓÏ×ÅÓÔÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÉÄÁÔØ ÓÅÂÅ ÕÓÌÕÖÌÉ×ÙÊ É ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÉÄ, ÏÎ ÎÁÌÉÌ ÇÁÓËÏÎÃÕ ÓÔÁËÁÎ, ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ, ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÌÉ ËÁËÉÈ ÐÏÖÅÌÁÎÉÊ, É ÕÂÒÁÌÓÑ ×ÏÓ×ÏÑÓÉ, ÐÒÏÂÕÒÞÁ× ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË, ÞÔÏ ÈÏÚÑÊËÁ "×ÏÔ-×ÏÔ ÉÚ×ÏÌÑÔ ÂÙÔØ, ×ÁÛÁ ÍÉÌÏÓÔØ". îÁ ÓÍÅÎÕ ÅÍÕ Ñ×ÉÌÁÓØ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÌÕÖÁÎÏÞËÁ, ×ÓÅ ÅÝÅ Ó ÐÙÌÁÀÝÉÍÉ ÝÅËÁÍÉ É Ó Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÌÅÄÏÍ ÏÔ ÖÅÍÞÕÖÎÙÈ ÚÕÂÏË ÎÁ ÛÅÅ. ðÒÉÔ×ÏÒÉ×ÛÉÓØ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÅÅ ÓÍÕÝÅÎÉÑ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÂÌÁÇÏÄÕÛÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ëÏÇÄÁ ÖÅ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÑ×ÉÔÓÑ Ô×ÏÑ ÈÏÚÑÊËÁ, ÍÉÌÏÞËÁ? -- ïÂÅÝÁÌÁ ×ÏÔ-×ÏÔ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ, -- ÐÒÏÍÏÌ×ÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÔÒÅÐÅÝÁ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÒÅÓÎÉÃÁÍÉ. -- ðÒÏÓÉÌÁ ×ÁÓ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ, ËÁË ÄÏÍÁ. -- íÁÌÀÔËÁ, Á ÔÙ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÅÛØÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÐÒÏÓØÂÅ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÓÁÍÏÊ ÏÂÁÑÔÅÌØÎÏÊ, ËÁË ÏÎ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÕÌÙÂÏË. -- ï ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÕÄÁÒØ... ïÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÈÏÒÏÛÅÎØËÁÑ, ÍÏÌÏÄÅÎØËÁÑ É Ó×ÅÖÁÑ, ÞÔÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÅÇÏ ÚÄÏÒÏ×ÙÍÉ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÙÍÉ ×ËÕÓÁÍÉ ÎÅ ÍÏÇ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍ -- ÎÅÚÁÍÅÄÌÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÛÅÌ, ÐÒÉ×ÌÅË Ë ÓÅÂÅ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ Ó ÐÒÉÓÕÝÅÊ Ç×ÁÒÄÅÊÃÁÍ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÓÔØÀ. äÅ×ÕÛËÁ, ÚÁÖÍÕÒÉ×ÛÉÓØ, ÐÏÓÌÅ ËÏÒÏÔËÏÇÏ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ×ÅÒÎÕÌÁ ÅÍÕ ÐÏÃÅÌÕÊ, ÐÏ ÅÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÌÅ ÚÁÔÑÎÕ×ÛÉÊÓÑ ÎÁÄÏÌÇÏ. ïÂÏÄÒÅÎÎÙÊ ÐÅÒ×ÙÍ ÕÓÐÅÈÏÍ, ÇÁÓËÏÎÅà ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ ÄÁÌÅÅ, ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉ× ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ -- ËÁË ÅÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÅÒÉÔØ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÓÉÌÕ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ËÒÁÓÏÔÏÞËÏÊ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÊ. ïÔÓÔÒÁÎÉ×ÛÉÓØ ÎÁËÏÎÅÃ Ó ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ, ÏÎ ÏÇÌÑÄÅÌ ÐÏÔÕÐÉ×ÛÕÀÓÑ ÄÅ×ÕÛËÕ É ÓÐÒÏÓÉÌ: -- éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÉÚ ËÁËÉÈ ÕÇÏÌËÏ× ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ æÒÁÎÃÉÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÔÁËÉÅ ËÒÁÓÏÔËÉ? ðÏÐÒÏÂÕÀ ÕÇÁÄÁÔØ... -- É Ó ×ÉÄÏÍ ÐÒÏ×ÉÄÃÁ ÚÁËÌÀÞÉÌ: -- îÕ ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÉÚ ðÉËÁÒÄÉÉ! -- áÈ ÓÕÄÁÒØ! -- ÐÒÏÌÅÐÅÔÁÌÁ ÐÏÒÁÖÅÎÎÁÑ ÓÌÕÖÁÎÏÞËÁ. -- ÷Ù ÔÁË ÍÅÔËÏ ÕÇÁÄÁÌÉ... ÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ×ÏÌÛÅÂÎÉË! -- þÔÏ ÐÏÄÅÌÁÔØ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÎÅÍÁÌÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÙÈ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×, ÄÁÒ ÑÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÑ × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ, -- ÓËÒÏÍÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- îÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ × ÒÁÍËÁÈ, ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÙÈ ÎÁÛÅÊ Ó×ÑÔÏÊ ÃÅÒËÏ×ØÀ... ëÁË ÔÅÂÑ ÚÏ×ÕÔ? -- ëÁÔÉ. -- ïÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÉÍÑ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- é ÚÁÐÏÍÎÉÔØ ÌÅÇËÏ. -- óÕÄÁÒØ... -- äÁ, ÍÉÌÏÞËÁ? -- îÅ ÎÕÖÎÁ ÌÉ ×ÁÍ ÉÓÐÒÁ×ÎÁÑ É ÒÁÂÏÔÑÝÁÑ ÓÌÕÖÁÎËÁ? éÌÉ, ÍÏÖÅÔ, ËÏÍÕ-ÔÏ ÉÚ ×ÁÛÉÈ ÄÒÕÚÅÊ? -- þÔÏ ÚÁ ÞÅÒÔ? -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ôÙ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÁ Ó×ÏÉÍ ÎÙÎÅÛÎÉÍ ÍÅÓÔÏÍ? -- ëÁË ×ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ... îÅ ÓÏ×ÓÅÍ. "õ ÜÔÏÊ ÄÅ×ÞÏÎËÉ ÅÝÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÁÑ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ ÇÁÓËÏÎÅÃ. -- ëÁË É Õ ÍÅÎÑ, ÐÒÉÚÎÁÅÍÓÑ ×ÔÉÈÏÍÏÌËÕ. ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÜÔÏÔ ÂÅÚÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÙÊ ÇÏÒÏÄ ÐÒÉÌÁÇÁÅÔ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÉÔØ ÉÚ ÎÁÓ ÏÂÏÉÈ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÀ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ. é ÞÔÏ ÔÕÔ ÐÒÉËÁÖÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ? ëÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ × âÅÁÒÎÅ -- Ó ×ÏÌËÁÍÉ ÂÅÇÁÔØ, ÐÏ-×ÏÌÞØÉ ×ÙÔØ..." ïÄÎÁËÏ ÅÍÕ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÜÔÏ ÀÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ × ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÙÈ ÏÂßÑÔÉÑÈ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ, ÈÏÔÑ ÔÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÏ ÏÔ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ, Á ÞÔÏ -- ÏÔ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÜÇÏÉÚÍÁ... ëÁË ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÐÏÎÉÚÉ× ÇÏÌÏÓ: -- ÷ÏÔ ÞÔÏ, ÍÉÌÁÑ... ðÒÉÈÏÄÉ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÕÌÉÃÕ íÏÇÉÌØÝÉËÏ×, ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ. óÐÒÏÓÉ ÓÌÕÇÕ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ðÌÁÎÛÅ É ÐÏÐÒÏÓÉ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ Ë ÈÏÚÑÉÎÕ... îÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÍÏÅ ÉÍÑ... ÌÕÞÛÅ ×ÏÏÂÝÅ ÅÇÏ ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÔØ, ÐÒÏÓÔÏ ÓËÁÖÉ ðÌÁÎÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ, Á ÕÖ Ñ ÅÇÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÕ ÎÙÎÞÅ ÖÅ... ðÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ÐÉËÁÒÄÉÊËÁ ×ÓËÉÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÇÌÁÚÁ: -- îÙÎÞÅ ×Ù, ÓÕÄÁÒØ, ÓÄÁÅÔÓÑ ÍÎÅ, ÂÕÄÅÔÅ ÏÞÅÎØ ÚÁÎÑÔÙ ÄÒÕÇÉÍ ÚÁÂÏÔÁÍÉ... ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÎÅÅ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ: -- äÉÔÑ ÍÏÅ, ÕÖ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ñ Ó ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅ ×ÓÔÒÅÞÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÎÁ ÔÅÂÑ ÎÅÉÚÇÌÁÄÉÍÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ? îÅÔ, ÜÔÏ ÚÁ ÍÎÏÊ ×ÏÄÉÔÓÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÅÇÏ ÕÖ ÔÁÍ... äÌÉÎÎÀÝÉÅ ÒÅÓÎÉÃÙ ÐÏÒÈÎÕÌÉ, ËÁË ÂÁÂÏÞËÉ ÎÁ Ã×ÅÔÕÝÉÈ ÌÕÇÁÈ çÁÓËÏÎÉ, Á ×ÚÇÌÑÄ ÚÅÌÅÎÙÈ ÐÉËÁÒÄÉÊÓËÉÈ ÇÌÁÚ ÂÙÌ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ËÏËÅÔÌÉ×ÙÍ: -- ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ×Ù ÈÏÒÏÛÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÓÕÄÁÒØ... -- é ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ? -- ÷Ù ÎÅ ÎÁÈÁÌØÎÉÞÁÅÔÅ, ×ÏÔ ÞÔÏ, -- ÒÁÓÈÒÁÂÒÉÌÁÓØ ëÁÔÉ. -- õ ×ÁÓ ÅÓÔØ Õ×ÁÖÅÎÉÅ Ë ÂÅÄÎÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ... "âÁ! -- ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- õÖ ÎÅ ×ÔÀÒÉÌÏÓØ ÌÉ, ×ÕÌØÇÁÒÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, × ÍÅÎÑ ÜÔÏ Ã×ÅÔÕÝÅÅ ÄÉÔÑ ðÉËÁÒÄÉÉ? íÅÌÏÞØ ×ÒÏÄÅ ÂÙ, Á ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ! äÁ×ÎÏ × ÍÅÎÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ×ÔÀÒÉ×ÁÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÔÏÊ ÄÁ×ÎÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ Ó ËÒÏÛËÏÊ üÖÅÎÉ..." -- ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÔÙ ÍÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, × ÏÂÝÅÍ, ÞÉÓÔÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, × ËÁËÏÍ ×ÉÄÅ ÇÁÓËÏÎÅà ÅÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌ × ÄÙÒÏÞËÕ, ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ËÕÐÁÀÝÁÑÓÑ ÎÉÍÆÁ...). -- ÷Ù ÍÎÅ ÔÏÖÅ, ÓÕÄÁÒØ... -- ÏÐÕÓÔÉ× ÇÌÁÚÁ, ÓÏÚÎÁÌÏÓØ ÀÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ. "òÅÛÅÎÏ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- îÕÖÎÏ ×Ï ÞÔÏ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÓÔÁÌÏ ÓÐÁÓÔÉ ÜÔÏ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ É ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÏÔ ÏÂßÑÔÉÊ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ, É ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ..." -- ôÙ ÚÁÐÏÍÎÉÌÁ ÁÄÒÅÓ? -- ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÕÄÁÒØ... íÏÇÉÌØÝÉËÏ×, ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ. -- íÏÖÅÛØ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÔÅÂÑ ×ÓÔÒÅÔÑÔ ÓÏ ×ÓÅÍ ÄÒÕÖÅÌÀÂÉÅÍ, -- ÚÁ×ÅÒÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ×ÎÏ×Ø ÐÒÉ×ÌÅËÁÑ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ. é ÔÕÔ ÖÅ ÏÔÐÒÑÎÕÌ, ÒÁÚÖÁ× ÏÂßÑÔÉÑ: × Ä×ÅÒÑÈ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ íÁÒÉ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ ÄÅ òÏÇÁÎ-íÏÎÂÁÚÏÎ, ÓÕÐÒÕÇÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ×ÉÄÎÅÊÛÉÈ ÓÁÎÏ×ÎÉËÏ× ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á, ÐÏÄÒÕÇÁ, ÎÁÐÅÒÓÎÉÃÁ É, ËÁË ÎÅÇÁÄÁÎÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÅÝÅ É ÌÀÂÏ×ÎÉÃÁ ËÏÒÏÌÅ×Ù æÒÁÎÃÉÉ (ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, Á Ï ÜÔÏÍ ÐÉËÁÎÔÎÏÍ ÆÁËÔÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÌÉ ËÁÒÄÉÎÁÌÕ, ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÐÏ ÓÌÕÈÁÍ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ×ÓÅ ÎÁ ÜÔÏÍ Ó×ÅÔÅ É ÄÁÖÅ ÎÅÍÎÏÖÅÞËÏ ÂÏÌØÛÅ?). ïÎÁ ×ÏÛÌÁ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×Ï ×ÓÅÍ ÂÌÅÓËÅ ÇÏÒÄÅÌÉ×ÏÊ ÏÓÁÎËÉ, lnkndnqrh É ËÒÁÓÏÔÙ, ÐÏÄËÒÅÐÌÅÎÎÙÈ ÓÉÑÎÉÅÍ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ É ÒÏÓËÏÛØÀ ÐÌÁÔØÑ. ëÁË ÎÉ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÏ Ï ÜÔÏÍ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ, ÎÏ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÓÅÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÄÁÍÙ Õ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ×ÙÌÅÔÅÌÁ ÉÚ ÇÏÌÏ×Ù ÐÉËÁÒÄÉÊÓËÁÑ ÐÒÏÓÔÕÛËÁ, É ÏÎ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÀ, ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÊ. -- éÄÉÔÅ, ëÁÔÉ, -- ÁÎÇÅÌØÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÁÓØ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- éÔÁË, ÌÀÂÅÚÎÙÊ áÒÁÍÉÓ, ÍÙ, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÐÏÓÌÅ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÐÉÓÅÍ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÍÎÅ ×ÓÅ ÕÛÉ ÐÒÏÖÕÖÖÁÌÉ Ï ×ÁÛÉÈ ÐÙÌËÉÈ ÞÕ×ÓÔ×ÁÈ ËÏ ÍÎÅ... þÔÏ ÖÅ ×Ù ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÍÅÄÌÉÌÉ, ÇÌÕÐÙÊ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÁ ÐÏ×ÏÄÏ× ÚÁÞÉÓÌÑÔØ ÍÅÎÑ × ÍÏÎÁÛËÉ... ïÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÓÔÏÌØ ÈÒÁÂÒÏÍ, ×ÉÄÎÏÍ É ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÏÍ Ä×ÏÒÑÎÉÎÅ, ËÁË ×Ù... îÕ ÐÏÞÅÍÕ ×Ù ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÍÅÄÌÉÌÉ, ÇÁÄËÉÊ? ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÏÔËÁÛÌÑ×ÛÉÓØ, ÈÒÉÐÌÏ ÓËÁÚÁÌ: -- ôÙÓÑÞÁ ÉÚ×ÉÎÅÎÉÊ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ... ëÏÒÏÌÅ×ÓËÁÑ ÓÌÕÖÂÁ, ÄÁ ×ÄÏÂÁ×ÏË ÄÕÜÌÉ... ÷ ðÁÒÉÖÅ ÒÁÚ×ÅÌÏÓØ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁÈÁÌÏ×, ÞÔÏ ÐÏÒÏÊ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÏÊÔÉÓØ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ -- ÐÏËÁ ÄÏÂÅÒÅÛØÓÑ ÉÚ óÅÎ- öÅÒÍÅÎÁ × Ë×ÁÒÔÁÌÙ óÅÎ-ïÎÏÒÅ, ÐÏ ÐÕÔÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÏÕÞÉÔØ ÎÅ ÏÄÎÏÇÏ ÚÁÄÉÒÕ... -- ñ ÓÌÙÛÁÌÁ, ÞÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ×ÁÍ ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏ×ÅÚÌÏ? -- üÔÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, ÍÉÌÁÑ íÁÒÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÓÐÅÛÎÏ. -- îÕ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. üÔÏÍÕ ÐÒÏËÌÑÔÏÍÕ ÂÅÁÒÎÃÕ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÐÏ×ÅÚÌÏ... îÏ ×Ù ÅÇÏ ÅÝÅ ÕÂØÅÔÅ, Ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ! -- îÁ ÞÁÓÔÉ ÒÁÚÒÕÂÌÀ! -- ÇÒÏÚÎÏ ÐÏÏÂÅÝÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- é ËÁÖÄÙÊ ËÕÓÏÞÅË ÐÒÏÔËÎÕ ÐÏ ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ! -- óÔÒÁÎÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ × ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔÉ. -- íÎÅ ×ÄÒÕÇ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ Õ ÓÁÍÏÇÏ ÇÁÓËÏÎÓËÉÊ ×ÙÇÏ×ÏÒ... èÏÔÑ ×Ù ×ÅÄØ ÒÏÄÏÍ ÉÚ ï×ÅÒÎÉ? -- éÚ ìÉÍÕÚÅÎÁ, -- ÂÒÁ×Ï ÓÏÌÇÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÓÌÅÇËÁ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÉ×ÛÉÓØ, ÈÏÔÑ ÎÁ ÄÅÌÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÌ, ÉÚ ËÁËÉÈ ÍÅÓÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÜÔÏÔ ÞÅÒÔÏ× áÒÁÍÉÓ. -- îÁÛ ×ÙÇÏ×ÏÒ ÔÁË ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÇÁÓËÏÎÓËÉÊ, ÞÔÏ ÐÕÔÁÀÔ ÏÞÅÎØ É ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÅ... -- äÁ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ... -- ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÕÌÙÂÁÑÓØ ÅÍÕ. -- ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÁ × ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ É ÏËÒÁÉÎÎÙÈ ÎÁÒÅÞÉÑÈ, ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÞÅÇÏ-ÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ×ÄÒÕÇ, ÞÔÏ ×ÙÇÏ×ÏÒ Õ ×ÁÓ ÇÁÓËÏÎÓËÉÊ... ïÓÔÁ×ÉÍ ÜÔÉ ÐÕÓÔÑËÉ. -- ïÈÏÔÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, É ÓÁÍ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÖÅÌÁ×ÛÉÊ ÌÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ Õ×ÅÓÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÏÔ ÏÐÁÓÎÏÊ ÔÅÍÙ. -- îÅ ÕÄÒÕÞÁÊÔÅÓØ ÎÅÚÎÁÎÉÅÍ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, Ë ÞÅÍÕ ÅÅ ÚÎÁÔØ Ä×ÏÒÑÎÁÍ, ÅÓÌÉ ÅÓÔØ ËÕÞÅÒÁ? ïÎÉ ×ÓÀÄÕ ÄÏ×ÅÚÕÔ... åÓÔØ ×ÅÝÉ, × ËÏÉÈ ×Ù ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÏ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙ... -- ÷Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ? -- ÐÒÉÝÕÒÉÌÁÓØ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÕÌÙÂÁÑÓØ ÅÍÕ ÎÅÖÎÏ É ÚÁÇÁÄÏÞÎÏ, ÕÈÉÔÒÑÑÓØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÎÁÉ×ÎÏÊ É ÉÓËÕÛÅÎÎÏÊ ÐÏËÏÒÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ ÓÅÒÄÅà (ÏÄÉÎ ÂÏÇ ×ÅÄÁÅÔ, ËÁË ÖÅÎÝÉÎÁÍ ÕÄÁÅÔÓÑ ÜÔÉ ÎÅÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ ËÒÁÊÎÏÓÔÉ ÓÏ×ÍÅÝÁÔØ, ÎÏ ×ÅÄØ ÕÄÁÅÔÓÑ ÖÅ ÂÌÅÓÔÑÝÅ!). -- é × ÞÅÍ ÖÅ Ñ ÓÉÌØÎÁ, ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ? -- ÷ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å ÏÄÎÉÍ Ó×ÏÉÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÒÁÚÂÉ×ÁÔØ ÓÅÒÄÃÁ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ×ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅÍ. ïÎ ÕÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ -- ×ÉÄÅÌ ÐÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÀ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÕÚÎÁÅÔ × ÎÅÍ ÎÅÓËÌÁÄÎÏÇÏ ÀÎÃÁ ÉÚ íÅÎÇÁ, ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ ÍÅÌØËÏÍ, ÉÓËÒÅÎÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÚÁ áÒÁÍÉÓÁ. -- âÅÄÎÙÊ... -- ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ Ó ×ÉÄÏÍ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÎÁÉ×ÎÙÍ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓÏÂÌÁÚÎÉÔÅÌØÎÙÍ. -- îÅÕÖÅÌÉ Ñ, ÐÌÕÔÏ×ËÁ, ÎÅ ×ÅÄÁÑ ÔÏÇÏ, ÒÁÚÂÉÌÁ ×ÁÛÅ ÂÅÄÎÏÅ ÓÅÒÄÅÞËÏ? -- ó ÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ, ËÁË Ñ Õ×ÉÄÅÌ ×ÁÓ ×ÐÅÒ×ÙÅ... -- é ÇÄÅ ÖÅ, ÛÅ×ÁÌØÅ? öÅÎÝÉÎÙ -- ÓÕÝÅÓÔ×Á ×ÐÅÞÁÔÌÉÔÅÌØÎÙÅ, ÉÍ ÐÒÉÑÔÎÏ ÓÌÙÛÁÔØ ÔÁËÉÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ... èÏÒÏÛÏ ÅÊ ÂÙÌÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ! á ×ÏÔ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÒÉ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÉÚ×ÏÒÏÔÌÉ×ÏÓÔÉ ÏËÁÚÁÌÓÑ, ÐÕÓÔØ É × ÐÅÒÅÎÏÓÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÐÒÉÐÅÒÔ Ë ÓÔÅÎÅ: ÞÔÏ, ÅÓÌÉ áÒÁÍÉÓ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÞÅÒÔÉ ×ÚÑÌÉ, ÐÏ ÐÒÉÍÅÒÕ ÉÎÙÈ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ × ÐÉÓØÍÁÈ Ë ÐÒÅÄÍÅÔÕ Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÓÔÉ ÐÏÄÒÏÂÎÅÊÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ? é ÕÐÏÍÑÎÕÌ-ÔÁËÉ, ÇÄÅ Õ×ÉÄÅÌ ÇÅÒÃÏÇÉÎÀ boepb{e? é ÅÓÌÉ ÓÅÊÞÁÓ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÎÁÚÏ×ÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÄÒÕÇÏÅ ÍÅÓÔÏ É ×ÒÅÍÑ... ïÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÔÙÓËÁÌ ×ÙÈÏÄ. óËÁÚÁÌ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ, ÐÏÖÉÒÁÑ ÅÅ ×ÏÓÈÉÝÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ: -- ÷Ù ÓÁÍÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÐÏÍÎÉÔÅ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÞÔÏ ÖÅ ÍÕÞÁÅÔÅ ÍÅÎÑ É ÔÒÅÂÕÅÔÅ ÇÌÕÐÙÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ? ëÁËÏÅ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÁ ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á... é, ÒÁÓÓÕÄÉ×, ÞÔÏ ËÁÛÉ ÍÁÓÌÏÍ ÎÅ ÉÓÐÏÒÔÉÛØ, ÏÎ ÛÁÇÎÕÌ ×ÐÅÒÅÄ Ó Ñ×ÎÙÍ É ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÚÁËÌÀÞÉÔØ ÇÅÒÃÏÇÉÎÀ × ÏÂßÑÔÉÑ -- ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÅÍÕ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ ÕÓÉÌÉÅ. îÅÉÓÐÏ×ÅÄÉÍÙ ÐÕÔÉ ÍÕÖÓËÏÊ ÌÏÇÉËÉ -- É Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÄÁÖÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÄÓÍÏÔÒÅÎÎÙÈ ÉÍ ÚÁÂÁ× ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ ÓÏ ÓÌÕÖÁÎËÏÊ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ Ë ËÒÁÓÁ×ÉÃÅ íÁÒÉ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÉÌØÎÏÅ, ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ, ×ÌÅÞÅÎÉÅ -- Á ÔÏ É ÂÏÌÅÅ ÒÁÚÇÏÒÅ×ÛÅÅÓÑ. âÙÌÏ × ÜÔÏÍ ÞÕ×ÓÔ×Å ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔ ÓÔÒÁÎÎÏÊ, ÏÐÁÓÎÏÊ, ÂÅÚÕÍÎÏÊ É ÞÕÔÏÞËÕ ÉÚ×ÒÁÝÅÎÎÏÊ ÔÑÇÉ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ ×ÎÉÚ × ÂÅÚÄÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÒÏÊ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÏÄÎÑ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÕ ÂÁÛÎÉ ÉÌÉ ÇÏÒÙ... óÅÊÞÁÓ, ÇÌÑÄÑ × ÇÌÕÂÏËÉÅ ËÁÒÉÅ ÇÌÁÚÁ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÜÔÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÉÎÏÇÄÁ ÏÈ×ÁÔÙ×Á×ÛÅÅ ÅÇÏ ÎÁ ÇÁÓËÏÎÓËÉÈ ÇÏÒÎÙÈ ËÒÕÞÁÈ... ëÒÁÓÁ×ÉÃÁ ÐÒÏ×ÏÒÎÏ ×ÙÒ×ÁÌÁÓØ ÉÚ ÅÇÏ ÏÂßÑÔÉÊ, ÔÁË É ÎÅ ÓÏÍËÎÕ×ÛÉÈÓÑ. ÷ÓÔÁ× × ÓÔÏÒÏÎËÅ Ó ×ÉÄÏÍ ÓÍÉÒÅÎÎÉÃÙ, ÏÎÁ ÐÏÇÒÏÚÉÌÁ ÐÁÌØÃÅÍ. -- íÉÌÙÊ áÒÁÍÉÓ, ×Ù ÔÏÒÏÐÉÔÅ ÓÏÂÙÔÉÑ... -- íÁÒÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÉÇÒÁÑ. -- ñ ÂÅÚ ÕÍÁ ÏÔ ×ÁÓ, É ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÉÝÕÔ ×ÙÈÏÄÁ, ÏÔ×ÅÔÁ... -- áÒÁÍÉÓ, ÒÁÚ×Å Ñ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÂÙ ×ÁÓ ÓÁÍÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÁÓØ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ×ÁÛÉ ÞÕ×ÓÔ×Á ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ? -- ôÏÇÄÁ... çÅÒÃÏÇÉÎÑ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÅÍÕ ×ÐÌÏÔÎÕÀ, ÇÌÑÄÑ ÓÎÉÚÕ ××ÅÒÈ. åÅ ÏÂÒÁÍÌÅÎÎÏÅ ÞÅÒÎÙÍÉ ×ØÀÝÉÍÉÓÑ ×ÏÌÏÓÁÍÉ ÌÉÞÉËÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ËÁË ÐÌÁÍÑ, Á ËÁÒÉÅ ÇÌÁÚÁ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ËÁÚÁÌÉÓØ ÂÅÚÄÏÎÎÙÍÉ. -- ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÍÉÎÕÔÕ, áÒÁÍÉÓ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÔÁË ÓÅÒØÅÚÎÏ É ÓÔÒÏÇÏ, ÞÔÏ ÒÕËÉ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÓÁÍÉ ÓÏÂÏÊ. -- ÷ÓÅÍÕ Ó×ÏÊ ÞÅÒÅÄ. ñ ÎÙÎÞÅ ÖÅ ÎÏÞØÀ ÏÔ×ÅÞÕ ÎÁ ×ÁÛÉ ÞÕ×ÓÔ×Á... ÎÏ ÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ Ï ÄÅÌÁÈ. þÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÚÙ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ËÒÅÐËÉ, ËÏÇÄÁ Ë ÎÉÍ ÐÒÉÍÅÛÁÎÏ ÅÝÅ É ÏÂÝÅÅ ÄÅÌÏ... ÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ? -- âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ. -- ñ ÎÁ×ÅÌÁ Ï ×ÁÓ ÓÐÒÁ×ËÉ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ áÒÁÍÉÓ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÓÅÒØÅÚÎÏ. -- é ÕÚÎÁÌÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ×Ù ÓÁÍÉ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÅÔÅ... ÷Ù -- ÍÌÁÄÛÉÊ ÓÙÎ ÉÚ ÎÅÂÏÇÁÔÏÊ, ÐÕÓÔØ É ÒÏÄÏ×ÉÔÏÊ ÆÁÍÉÌÉÉ. ïÄÎÏ ×ÒÅÍÑ ×Ù ÄÁÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÓÔÁÔØ ÄÕÈÏ×ÎÙÍ ÌÉÃÏÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÏÇÄÁ ×ÁÍ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÎÁÉÌÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÙÓÔÒÕÀ ËÁÒØÅÒÕ. îÏ ÐÏÔÏÍ ×Ù ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÕÔÉ ÐÒÏÔÅËÃÉÑ É ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÉ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÁÖÎÙ, ÞÅÍ ÎÁ ×ÏÅÎÎÏÊ ÉÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÓÌÕÖÂÅ. é ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ×ÁÓ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ, ÎÉ ×ÔÏÒÏÇÏ, ×Ù ÏÔÂÒÏÓÉÌÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÓÕÔÁÎÅ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÈÏÄÁÔÁÊÓÔ×Õ ÄÁÌØÎÅÇÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁ ÂÙÌÉ ÚÁÞÉÓÌÅÎÙ × ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÅ ÍÕÛËÅÔÅÒÙ. ÷Ù, ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ, ÕÍÎÙ. é ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÓÎÏ×Á ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÔÕÐÉËÅ: ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÄÏÂÒÏÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÉ Ë ×ÁÍ ÄÅ ôÒÅ×ÉÌÑ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÊÄÅÔ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×Ù ÓÔÁÎÅÔÅ ÞÅÍ-ÔÏ ÂÏÌØÛÉÍ, ÎÅÖÅÌÉ ÔÅÐÅÒØ... õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÁÛÁ ÛÐÁÇÁ, ÎÅÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ×ÙÐÌÁÞÉ×ÁÅÍÏÅ ÖÁÌÏ×ÁÎØÅ... É ÑÒÏÓÔÎÏÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÅÒ×ÙÍ ÖÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ×ÏÚÎÅÓÔÉ ×ÙÓÏËÏ. îÏ ËÁË ÒÁÚ ÓÌÕÞÁÑ- ÔÏ É ÎÅ ÐÏÄ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ... ñ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÚÌÁÇÁÀ? -- áÂÓÏÌÀÔÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÓËÒÅÎÎÅ -- ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÅÀ Ï áÒÁÍÉÓÅ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ Ë ÎÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ. -- íÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÒÁÚ ×ÙÒÁÖÁÌÉ ×ÓÌÕÈ ÖÅÌÁÎÉÅ... Ï ÎÅÔ, ÎÅ ÐÒÏÄÁÔØ ÄÕÛÕ ÄØÑ×ÏÌÕ, ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÛÌÏ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ... ÎÏ ×Ù ÐÏÌÎÙ ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅ ÎÁ ËÁÒÔÕ. òÉÓËÎÕÔØ ÐÏ-ËÒÕÐÎÏÍÕ ×ÓÅÍ, wrn ÉÍÅÅÔÅ, ×ËÌÀÞÁÑ ÖÉÚÎØ, ÌÉÛØ ÂÙ ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ ÉÚ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ÕÎÙÌÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ... ñ ÐÒÁ×Á? -- óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. é ÜÔÏ ÔÏÖÅ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ ÏÔÎÏÓÉÌÏÓØ Ë ÎÅÍÕ ÓÁÍÏÍÕ. îÁ ÅÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍ ÌÉÞÉËÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÚÁÇÁÄÏÞÎÁÑ, ×ÌÅËÕÝÁÑ ÕÌÙÂËÁ: -- ôÁË ×ÏÔ, ÍÉÌÙÊ áÒÁÍÉÓ... ÷ÁÛ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÓÌÕÞÁÊ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ íÁÒÉ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ. ðÏÎÉÍÁÅÔÅ? ñ ÇÏ×ÏÒÀ ÎÅ Ï ÐÏÓÔÅÌÉ, ÇÄÅ ÍÙ ×ÓËÏÒÅ Ó ×ÁÍÉ ÏËÁÖÅÍÓÑ -- ÜÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ. ñ ×ÁÍ ÇÏÔÏ×Á ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÏÞÅÒÅÄÎÏÅ ÖÅÎÓËÏÅ ÔÅÌÏ, -- ÛÁÎÓ. åÓÌÉ ×Ù ÒÉÓËÎÅÔÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÎÁÇÒÁÄÁ ÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÔ ×ÁÛÉ ÓÁÍÙÅ ÓÍÅÌÙÅ ÍÅÞÔÙ. ÷Ù ÇÏÔÏ×Ù? -- äÁ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ! -- üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÏÐÁÓÎÏ... -- îÁÐÌÅ×ÁÔØ. -- ÷ÓÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ ÎÅÕÄÁÞÅ ËÏÎÞÉÔØÓÑ ÐÌÁÈÏÊ ÉÌÉ âÁÓÔÉÌÉÅÊ... -- úÎÁÞÉÔ, ÎÁÄÏ ÐÏÓÔÁÒÁÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÅÕÄÁÞÉ ÎÅ ÂÙÌÏ. -- ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÎÁÛÉÍ ÄÕÛÏÊ É ÔÅÌÏÍ... -- ëÌÑÎÕÓØ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ÷Ù ×ÓÅ ÏÂÄÕÍÁÌÉ? -- äÁ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ! -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ. -- äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÍÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏ ÚÁËÏÌÏÔØ ËÁÒÄÉÎÁÌÁ. -- ÷ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ... -- ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- îÕ ÞÔÏ ÖÅ, ÐÏÊÄÅÍÔÅ. -- ëÕÄÁ? -- ÷Ù ËÏÌÅÂÌÅÔÅÓØ? -- ñ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÌÀÂÏÐÙÔÅÎ, ×ÏÔ É ×ÓÅ... -- ÷ ìÕ×Ò. ôÏÌØËÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁÄÅÎØÔÅ ×ÏÔ ÜÔÏ... ïÎÁ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ Ä×ÅÒÃÕ ×ÙÓÏÞÅÎÎÏÇÏ ÄÒÅÓÓÕÁÒÁ -- ÔÏÇÄÁÛÎÅÇÏ ÇÒÏÍÏÚÄËÏÇÏ ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÑ ÐÌÁÔÑÎÙÈ ÛËÁÆÏ× -- É ÄÏÓÔÁÌÁ ÓÉÎÉÊ ÐÌÁÝ Ó ÕËÒÁÛÅÎÎÙÍ ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÌÉÌÉÑÍÉ ÂÅÌÙÍ ËÒÅÓÔÏÍ. ðÌÁÝ ÍÕÛËÅÔÅÒÁ. -- âÙÓÔÒÅÅ ÖÅ! óÌÙÛÉÔÅ, ÞÁÓÙ ÎÁ ÂÁÛÎÅ ÐÒÏÂÉÌÉ ÄÅ×ÑÔØ! ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÂÙÓÔÒÏ ÎÁËÉÎÕÌ ÐÌÁÝ, Á ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÁËÉÎÕÌÁ ÎÁ ÐÌÅÞÉ ÌÅÇËÕÀ ÍÁÎÔÉÌØÀ É ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÎÁ ÌÉÃÏ ËÁÐÀÛÏÎ. -- éÄÅÍÔÅ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ Ë Ä×ÅÒÉ. -- óÅÇÏÄÎÑ × ìÕ×ÒÅ ÎÅÓÕÔ ËÁÒÁÕÌ ÍÕÛËÅÔÅÒÙ ×ÁÛÅÊ ÒÏÔÙ, ÔÁË ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÌÁÝ ÐÏÓÌÕÖÉÔ ÌÕÞÛÉÍ ÐÒÏÐÕÓËÏÍ. þÔÏ ÄÏ ÐÁÒÏÌÑ, ÏÎ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ. ïÎÉ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÐÕÓÔÙÎÎÕÀ ÕÌÏÞËÕ, ÚÁÐÉÔÕÀ Ó×ÅÔÏÍ ÐÏÌÎÏÊ ÌÕÎÙ. éÚ ÓÁÄÏ× ÷ÏÖÉÒÁÒ ÎÁÐÌÙ×ÁÌ ÁÒÏÍÁÔ Ã×ÅÔÕÝÉÈ ÑÂÌÏÎØ, ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÌÅÖÁÌÉ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÞÅÔËÉÅ ÔÅÎÉ, ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÓÏÎ, É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ ÎÅ×ÅÓÏÍÙÍ, ËÁË ÄÙÍ ËÏÓÔÒÁ. -- éÄÅÍÔÅ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- óÅÊÞÁÓ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ ÎÁÛÉ ÓÐÕÔÎÉËÉ. ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÉÄÔÉ ÓÚÁÄÉ, ÏÈÒÁÎÑÔØ ÔÏÇÏ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ, ËÔÏ ÐÏÎÉÖÅ ÒÏÓÔÏÍ. ÷Ù É ×ÔÏÒÏÊ ÅÇÏ ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌØ. ó ÎÉÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÂÙ ÎÉ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ? ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙÍ ÐÏÐÁÓÔØ × ìÕ×Ò É ÓÔÏÌØ ÖÅ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÐÏËÉÎÕÔØ ÅÇÏ ÄÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ... -- ñ ÐÏÎÑÌ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- á ÅÓÌÉ ÓÌÕÞÉÔÓÑ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ × ìÕ×ÒÅ... úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÎÁËÒÅÐËÏ ÏÄÎÏ: ÍÙ, Ä×Å ÓËÒÏÍÎÙÈ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÈ ÓÌÕÖÁÎËÉ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÕÄÏÂÎÙÍ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ × ìÕ×Ò Ó×ÏÉÈ ÌÀÂÏ×ÎÉËÏ×-ÍÕÛËÅÔÅÒÏ×, ÂÌÁÇÏ ÔÁÍ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕËÒÏÍÎÙÈ ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ ÄÌÑ ÕÔÅÈ, Á ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, × ëÏÍÐØÅÎÅ... þÔÏ ÂÙ ÎÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ, ÄÅÒÖÉÔÅÓØ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ... ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÉÓØ Ë ×ÅÄÕÝÅÍÕ ÎÁ îÏ×ÙÊ ÍÏÓÔ ÐÅÒÅÕÌËÕ, ÏÔÔÕÄÁ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÉÍ ×ÙÛÌÉ ÔÒÏÅ -- ÖÅÎÝÉÎÁ, ÚÁËÕÔÁÎÎÁÑ × ÐÌÁÝ, É Ä×ÏÅ ÍÕÖÞÉÎ × ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÉÈ ÐÌÁÝÁÈ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÒÁÚÕ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÉÈ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ: ÔÏÔ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÐÏÎÉÖÅ ÒÏÓÔÏÍ, Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÏÛÅÌ ×ÐÅÒÅÄÉ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÖÅÎÝÉÎÙ, Á ÅÇÏ ÎÁÐÁÒÎÉË, ×ÙÓÏËÉÊ É ÛÉÒÏËÏÐÌÅÞÉÊ, × ÎÁÈÌÏÂÕÞÅÎÎÏÊ ÎÁ ÎÏÓ ÛÌÑÐÅ, bqr`k ÂÏË Ï ÂÏË Ó ÇÁÓËÏÎÃÅÍ, É ÏÎÉ Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÁÒÏÞËÏÊ. îÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á -- ×ÓÅ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÚÁÒÁÎÅÅ ÏÂÇÏ×ÏÒÅÎÏ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÂÄÉÔÅÌØÎÏ ÄÅÒÖÁ ÒÕËÕ ÎÁ ÜÆÅÓÅ ÛÐÁÇÉ, ÔÁË É ÛÁÒÉÌ ÇÌÁÚÁÍÉ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ -- ÎÏ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÎÏÞÎÙÅ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÉ × ÜÔÏÔ ÞÁÓ ÂÙÌÉ, ÎÁÄÏ ÐÏÌÁÇÁÔØ, ÚÁÎÑÔÙ ÇÄÅ-ÔÏ × ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ, Á ÐÒÉÐÏÚÄÎÉ×ÛÉÅÓÑ ÇÕÌÑËÉ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÙÈ ÐÏÐÏÌÚÎÏ×ÅÎÉÊ ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÌÉ. ëÒÁÅÍ ÇÌÁÚÁ ÇÁÓËÏÎÅà ÔÏ É ÄÅÌÏ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ ËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ, × ÞØÅÊ ÐÏÈÏÄËÅ É ÍÁÎÅÒÅ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÕÚÎÁÌ ÎÅÞÔÏ ÚÎÁËÏÍÏÅ, ÎÏ, ËÁË ÎÉ ÎÁÐÒÑÇÁÌ Ó×ÏÀ ÐÁÍÑÔØ, ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ, Ó ËÅÍ Ó×ÅÌÁ ÅÇÏ ÓÕÄØÂÁ. óÌÕÞÁÊ ÐÏÍÏÇ ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÇÁÓËÏÎÅà ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÅ îÏ×ÏÇÏ ÍÏÓÔÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÐÏÒÙ× ×ÅÔÒÁ ÓÏÒ×ÁÌ ÛÌÑÐÕ Ó ÉÄÕÝÅÇÏ ×ÐÅÒÅÄÉ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁ, É ÔÏÔ ÐÏÓÔÕÐÉÌ, ËÁË ÌÀÂÏÊ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ: Ó ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁÚÁÄ, × Ä×Á ÐÒÙÖËÁ ÄÏÇÎÁÌ Ó×ÏÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ, ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ É ×ÎÏ×Ø ÎÁÈÌÏÂÕÞÉÌ ÐÏÇÌÕÂÖÅ... òÕÇÁÔÅÌØÓÔ×Ï, ×ÙÒ×Á×ÛÅÅÓÑ Õ ÎÅÇÏ, ÂÙÌÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ -- ÎÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÕÚÎÁÌ ÂÙ ÜÔÏ ÌÉÃÏ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ßÅÚÄÁ × ðÁÒÉÖ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á ÒÅÊÔÁÒÙ, ËÁË É ÄÒÕÇÉÅ Ç×ÁÒÄÅÊÃÙ, ÂÙÌÉ ×ÙÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ÄÌÑ ×ÑÝÅÇÏ ÐÏÞÅÔÁ -- É ÇÁÓËÏÎÅà ÏËÁÚÁÌÓÑ ÔÏÇÄÁ ÏÔ ÒÁÚÚÏÌÏÞÅÎÎÏÇÏ, ÓÉÑ×ÛÅÇÏ ÁÌÍÁÚÎÙÍ ÂÌÅÓËÏÍ ×ÓÁÄÎÉËÁ × ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÐÑÔÉ ÛÁÇÁÈ... üÔÏ ÂÙÌ äÖÏÒÄÖ ÷ÉÌÌØÅÒÓ, ÇÅÒÃÏÇ âÅËÉÎÇÜÍ, ÆÁ×ÏÒÉÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ËÏÒÏÌÑ, ÐÏÓÏÌ ËÏÒÏÌÑ, ÏÂÏÖÁÔÅÌØ ËÏÒÏÌÅ×Ù æÒÁÎÃÉÉ áÎÎÙ á×ÓÔÒÉÊÓËÏÊ, ÔÏ ÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÑÃÅ× ÎÁÚÁÄ ÄÏÂÉ×ÛÉÊÓÑ ÅÅ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ × áÍØÅÎÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÔÁÍÏÛÎÅÇÏ ÂÁÌÁ, ÔÏ ÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÐÒÉÌÏÖÉ×ÛÉÊ Ë ÔÏÍÕ ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ... óÌÏ×ÎÏ ÌÕÞ Ó×ÅÔÁ ÂÌÅÓÎÕÌ ×Ï ÍÒÁËÅ ÐÅÒÅÄ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÏÍ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ×ÙÓÏËÉÊ ÎÅÚÎÁËÏÍÅÃ, ÛÁÇÁ×ÛÉÊ ÂÏË Ï ÂÏË Ó ÎÉÍ ÂÅÓÛÕÍÎÏ É ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÅÎØ ÏÔÃÁ çÁÍÌÅÔÁ ÉÚ ÎÏ×ÏÍÏÄÎÏÊ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÊ ÐØÅÓÙ, -- ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÇÏ ÕÓÉÌÉÑÍ ÎÅ ÂÙÌ ÕÂÉÔ É ÏÇÒÁÂÌÅÎ × ÂÏÒÄÅÌÅ ÷ÅÒÒÅÒÉ... çÌÁ×Á ×ÔÏÒÁÑ ëÏÒÏÌÅ×ÓËÉÊ Ä×ÏÒÅà ÇÌÁÚÁÍÉ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌÁ ëÁË É ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, × ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÏËÏ×ÙÈ ×ÈÏÄÏ× ìÕ×ÒÁ, ×ÙÈÏÄÉ×ÛÉÊ ÎÁ ÕÌÉÃÕ óÅÎ-ïÎÏÒÅ, ÏÎÉ ÐÒÏÎÉËÌÉ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÈÌÏÐÏÔ -- Ä×Á ÓÔÏÑ×ÛÉÈ ÎÁ ÞÁÓÁÈ ÍÕÛËÅÔÅÒÁ, ÕÓÌÙÛÁ× ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÏÅ ÛÁÇÁ×ÛÅÊ ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÎÅÚÎÁËÏÍËÏÊ ÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï "òÏËÒÕÁ", ÒÁÓÓÔÕÐÉÌÉÓØ É, ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓÑ ÎÉÞÅÇÏ, ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉ×, ÄÁÌÉ ÄÏÒÏÇÕ. ôÒÏÅ ÒÑÖÅÎÙÈ ÍÕÛËÅÔÅÒÏ× É Ä×Å ÄÁÍÙ ÐÒÏÛÌÉ ÛÁÇÏ× ÔÒÉÄÃÁÔØ ×ÄÏÌØ ×ÙÓÏËÏÊ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÏÇÒÁÄÙ, Õ×ÉÔÏÊ ÇÕÓÔÙÍ ÐÌÀÝÏÍ, ÐÏÔÏÍ ÎÅÚÎÁËÏÍËÁ ÎÅÇÒÏÍËÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÀ: -- ðÒÉËÁÖÅÔÅ ×ÅÓÔÉ ×ÁÓ ÚÁÐÁÄÎÙÍ ËÒÙÌÏÍ? -- îÅÔ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÌÕÞÛÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ÓÌÕÇ, -- ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÔÁ. -- ôÁË ÞÕÔÏÞËÕ ÄÌÉÎÎÅÅ, ÎÏ ÎÁÄÅÖÎÅÅ... åÝÅ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÎÅÚÎÁËÏÍËÁ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÐÁÒÏÌØ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ × ÅÅ ÇÏÌÏÓÅ ÎÅÞÔÏ ÚÎÁËÏÍÏÅ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ Õ×ÅÒÉÌÓÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ. éÈ ÐÒÏ×ÏÄÎÉÃÅÊ ÂÙÌÁ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ âÏÎÁÓØÅ, ÓÕÐÒÕÇÁ ÖÁÌËÏÇÏ ÇÁÌÁÎÔÅÒÅÊÝÉËÁ... "éÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ×ÙÄÁÌÁÓØ ÎÏÞËÁ, ÐÒÁÈ ÍÅÎÑ ÐÏÂÅÒÉ!" -- ÐÏÄÕÍÁÌ ÇÁÓËÏÎÅÃ, ÚÁÍÙËÁ×ÛÉÊ ÛÅÓÔ×ÉÅ. é, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÎÁÈÌÏÂÕÞÉÌ ÛÌÑÐÕ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÁ ÎÏÓ, ÞÔÏÂÙ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ ÅÇÏ ÎÅÎÁÒÏËÏÍ ÎÅ ÕÚÎÁÌÁ, -- ÉÎÁÞÅ ×ÓÅ ÐÒÏÐÁÌÏ ÂÙ, ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ. ÷ÒÑÄ ÌÉ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÇÒÏÚÉÌÁ ÂÙ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ -- ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÏÄÉÎ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, ÎÕ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ Ä×ÏÅ? -- ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎ É ÎÉËÏÇÄÁ ÕÖÅ ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÂÙ ÔÁÊÎÙ, ÞÅÊ ÁÒÏÍÁÔ sfe ÝÅËÏÔÁÌ ÅÍÕ ÎÏÚÄÒÉ, Á ×ÅÄØ ÄÏ ÎÅÅ ÒÕËÏÊ ÐÏÄÁÔØ... ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ âÏÎÁÓØÅ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ Ä×ÅÒØ. ïÎÉ ×ÏÛÌÉ × ÐÒÉÈÏÖÕÀ, ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÓËÕÐÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ ÍÁÓÌÑÎÙÍÉ ÐÌÏÛËÁÍÉ, ÄÏÌÇÏ ÛÌÉ ÐÏ ÄÌÉÎÎÏÍÕ ËÏÒÉÄÏÒÕ, ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÎÁ ÏÄÉÎ ÜÔÁÖ, Ó×ÅÒÎÕÌÉ ÎÁÌÅ×Ï, ÐÏÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×Ï... óÎÏ×Á ËÏÒÉÄÏÒ, ÌÅÓÔÎÉÃÁ, ÐÏÄßÅÍ, ËÏÒÉÄÏÒ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÏÓÔÁÎØÓÑ ÏÎ ÔÕÔ ÏÄÉÎ, ÎÉÐÏÞÅÍ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÂÙ ÄÏÒÏÇÉ ÎÁÚÁÄ, ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ, -- ÔÏ ÌÉ × Ä×ÕÈ ÛÁÇÁÈ ÏÔ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÊ ÓÐÁÌØÎÉ, ÔÏ ÌÉ ×ÏÚÌÅ ËÏÍÎÁÔÕÛËÉ ÍÌÁÄÛÅÇÏ Û×ÅÊÃÁÒÁ. ïÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ìÕ×Ò ÏÇÒÏÍÅÎ É ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÌÁÂÉÒÉÎÔ, ÎÏ, ×ÉÄÑ ÅÇÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÎÁÒÕÖÉ, ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ Ä×ÏÒÃÏ×ÙÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ ÔÁË ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙ É ÚÁÐÕÔÁÎÎÙ, -- ÚÄÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÞÔÏ, ÎÕÖÅÎ ÐÒÏ×ÏÄÎÉË, ËÁË ÎÁ ÇÁÓËÏÎÓËÉÈ ÇÏÒÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÁÌÁÈ... ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎÉ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÄÌÉÎÎÏÊ, ÛÉÒÏËÏÊ ÇÁÌÅÒÅÅ, ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ×ÉÄÏÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ, ÞÔÏ ÍÌÁÄÛÉÅ Û×ÅÊÃÁÒÙ É ÐÒÏÞÁÑ Ä×ÏÒÃÏ×ÁÑ ÞÅÌÑÄØ ÓÀÄÁ ÎÅ ÚÁÈÁÖÉ×ÁÀÔ. óÌÅ×Á ÔÑÎÕÌÉÓØ ÏÇÒÏÍÎÙÅ, ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÔÏÌËÁ, ÏËÎÁ, ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÒÏÎÉËÁÌ ÌÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ, ÏÂÒÁÚÏ×Á× ÎÁ ÐÏÌÕ ÛÅÒÅÎÇÕ ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÙÈ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉËÏ×, ÐÅÒÅÍÅÖÁ×ÛÉÈÓÑ ÓÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉ ÔÏÞÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓÁÍÉ ÔÅÍÎÏÔÙ. óÐÒÁ×Á ÓÔÅÎÙ × ÎÉÖÎÅÊ Ó×ÏÅÊ ÞÁÓÔÉ ÂÙÌÉ ÏÂÛÉÔÙ ÉÓËÕÓÎÏ ÏÔÄÅÌÁÎÎÙÍÉ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍÉ ÐÁÎÅÌÑÍÉ, Á × ×ÅÒÈÎÅÊ ÕËÒÁÛÅÎÙ ËÁÒÔÉÎÁÍÉ, ÒÅÌØÅÆÁÍÉ É ÓÔÁÔÕÑÍÉ. ìÅÓÔÎÉÃÁ ×ÐÅÒÅÄÉ -- ÛÉÒÏËÁÑ, Ó ×ÙÞÕÒÎÙÍÉ ÐÅÒÉÌÁÍÉ -- ÕÈÏÄÉÌÁ ËÕÄÁ-ÔÏ ××ÅÒÈ, Á ×ÐÒÁ×Ï É ×ÌÅ×Ï Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉ ËÏÒÉÄÏÒÙ. îÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁ×ÉÓÁÌÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÅ ÌÀÓÔÒÙ ×ÙÛÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÓÔÁ, ÎÏ Ó×ÅÞÉ × ÎÉÈ ÎÅ ÇÏÒÅÌÉ É ×ÙÓÏÞÅÎÎÙÊ ÐÏÔÏÌÏË ÌÉÛØ ÓÍÕÔÎÏ ÕÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ -- ËÁÖÅÔÓÑ, ÏÎ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÉÚÕËÒÁÛÅÎ ×ÙÐÕËÌÙÍÉ ÕÚÏÒÁÍÉ. -- ïÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ ÚÄÅÓØ, áÒÁÍÉÓ, -- ÔÉÈÏÎØËÏ ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ÓÖÁ× ÒÕËÕ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ. -- ñ ÏÔ×ÅÄÕ ÇÏÓÔÑ É ÓËÏÒÏ ×ÅÒÎÕÓØ... é ×ÓÅ ÞÅÔ×ÅÒÏ Ó×ÅÒÎÕÌÉ × ÐÒÁ×ÙÊ ËÏÒÉÄÏÒ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÓÔÕÐÁÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÔÉÛÅ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÉÎ ÐÏÓÒÅÄÉ ÂÅÚÍÏÌ×ÉÑ, ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÏÇÏ ÌÕÎÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ É ÎÁÒÅÚÁÎÎÙÈ ÎÁ ÌÏÍÔÉ, ËÁË ÐÉÒÏÇ Õ ÁËËÕÒÁÔÎÏÊ ÈÏÚÑÊËÉ, ÐÏÌÏÓ ÔÅÍÎÏÔÙ. ãÁÒÉÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÅÊÛÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, É ÇÁÓËÏÎÅà ÐÒÉ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÏÔ×ÁÇÅ ÏÝÕÔÉÌ ÓÅÂÑ ÚÁÂÌÕÄÉ×ÛÉÍÓÑ ÒÅÂÅÎËÏÍ -- ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÄÒÅ×ÎÉÊ Ä×ÏÒÅÃ, × ÞØÅÍ ÎÅÏÂÏÚÒÉÍÏÍ ÞÒÅ×Å Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÔÁË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ, ÐÏÄÁ×ÌÑÌ É ÐÕÇÁÌ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÔÁË, ËÁË ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÎÁ ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÒÅÍÕÞÉÅ ÌÅÓÁ çÁÓËÏÎÉ. ìÅÓÁ ÜÔÉ ËÁË ÒÁÚ ÂÙÌÉ ÄÌÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÚÎÁËÏÍÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔÃÏ×ÓËÉÊ ÚÁÍÏË, ÉÓÈÏÖÅÎÙ ×ÄÏÌØ É ÐÏÐÅÒÅË ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ÌØÅ × Ó×ÅÔÌÏÅ É ÔÅÍÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÕÔÏË -- ÎÏ ÚÄÅÓØ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ËÒÏÈÏÔÎÙÍ, ÚÁÂÌÕÄÉ×ÛÉÍÓÑ, ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÍ... þÅÍ ÄÏÌØÛÅ ÏÎ ÖÄÁÌ, ÔÅÍ ÔÒÅ×ÏÖÎÅÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÎÁ ÄÕÛÅ. åÍÕ ÓÔÁÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ×ÅÄÏÍÁÑ ÉÎÔÒÉÇÁ ÒÁÓËÒÙÔÁ, ÞÔÏ ÓÀÄÁ ÓÅÊÞÁÓ ×ÏÒ×ÕÔÓÑ, ÌÑÚÇÁÑ ÏÒÕÖÉÅÍ, ÏÂÌÉÔÙÅ ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÍ Ó×ÅÔÏÍ ÆÁËÅÌÏ× ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÓÔÒÁÖÎÉËÉ, × ÇÒÕÄØ ÅÍÕ ÕÐÒÕÔÓÑ ÏÓÔÒÉÑ ÁÌÅÂÁÒÄ, É ËÔÏ-ÔÏ, ÏÂÌÅÞÅÎÎÙÊ ÎÅÛÕÔÏÞÎÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ, ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ×ÅÔÁ... á ÞÔÏ ÍÏÇ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ËÁÄÅÔ ÒÅÊÔÁÒÏ×? þÅÍ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØÓÑ? ôÅÍ, ÞÔÏ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ ÐÏÓÌÁÎÎÙÍ ÄÒÕÇÏÍÕ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅÍ, ÐÒÏÎÉË Ë ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏÊ ÄÁÍÅ... É ÄÁÌØÛÅ? îÕ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, Ó ÅÇÏ Ó×ÅÔÌÏÓÔØÀ ÐÏÓÌÏÍ áÎÇÌÉÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÏÓÏÂÕ ËÏÒÏÌÑ ëÁÒÌÁ ðÅÒ×ÏÇÏ, É ÓÕÐÒÕÇÏÊ ÇÅÒÃÏÇÁ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ (ÐÏ ÉÒÏÎÉÉ ÓÕÄØÂÙ ÎÁÈÏÄÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÅÊÞÁÓ × ìÏÎÄÏÎÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÐÏÓÌÁ) ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÂÕÄÕÔ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ÎÏ ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÁÌÙÈ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ, ×ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ, ëÏÎÓÔÁÎÃÉÉ âÏÎÁÓØÅ É ÂÅÄÎÏÇÏ ÂÅÁÒÎÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÑÎÞÉËÁ... ðÏÔÏÍ ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÌÉ ÔÒÅ×ÏÇÉ É ÓÔÒÁÈÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÒÏÄÁ -- ÕÖÅ ÎÅ ËÁÓÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁÛÅÇÏ, ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÁ É ÏÔÔÏÇÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÖÕÔËÉÅ. ðÏÄÏÂÎÏ ÍÎÏÇÉÍ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌÁÍ, ×ÍÅÓÔÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÂÁ×ÌÑ×ÛÉÍÓÑ ÒÏÓÓËÁÚÎÑÍÉ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉÈ ËÒÁÓÎÏÂÁÅ×, ÌÅÇÅÎÄÁÍÉ É ÓÔÒÁÛÎÙÍÉ ÓËÁÚËÁÍÉ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÐÒÉÚÎÁÅÍÓÑ, ÂÙÌ ÓÕÅ×ÅÒÅÎ (×ÐÒÏÞÅÍ, b ÔÕ ÜÐÏÈÕ ÜÔÏ ËÁÓÁÌÏÓØ É ÌÀÄÅÊ ÎÅ × ÐÒÉÍÅÒ ÂÏÌÅÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ). çÌÑÄÑ ÎÁ ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÅÌÙÅ ÌÉÃÁ ÓÔÁÔÕÊ Ó ÐÕÓÔÙÍÉ ÓÌÅÐÙÍÉ ÇÌÁÚÎÉÃÁÍÉ, ÏÎ ÐÏÎÅ×ÏÌÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÂÅÁÒÎÓËÉÅ ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ÄÒÅ×ÎÉÈ ÉÓÔÕËÁÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÏÓÏÂÙÅ ÎÏÞÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÅ, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ) ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÈÏÄÉÔØ, ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ, ÏÈÏÔÉÔØÓÑ ÚÁ ÐÒÉÐÏÚÄÎÉ×ÛÉÍÉÓÑ ÐÕÔÎÉËÁÍÉ... þÔÏ, ÅÓÌÉ ×ÏÎ ÔÏÔ ×ÅÒÚÉÌÁ, ÚÁÄÒÁÐÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ × ÂÅÌÏÍÒÁÍÏÒÎÙÊ ÐÌÁÛ, Ó ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ ÐÕÞËÁ ÍÏÌÎÉÊ × ÒÕËÅ, ÓÅÊÞÁÓ ÍÅÄÌÅÎÎÏ-ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÅÔ Ë ÎÅÍÕ Ó×ÏÀ ÔÒÕÐÎÕÀ ÒÏÖÕ, ÕÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÂÅÌØÍÁÍÉ, ÓÏÊÄÅÔ Ó ÎÅ×ÙÓÏËÏÇÏ ÐØÅÄÅÓÔÁÌÁ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÍÅÔÎÅÔÓÑ... ðÒÏËÌÑÔÙÊ ÌÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ ÉÇÒÁÌ ÚÌÙÅ ÛÕÔËÉ -- × ÉÚÍÅÎÞÉ×ÙÈ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÈ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÇÏ ÓÉÑÎÉÑ É ÕÇÏÌØÎÏ-ÞÅÒÎÏÊ ÍÇÌÙ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÂÅÌÙÅ ÓÔÁÔÕÉ ÕËÒÁÄËÏÊ ÍÅÎÑÀÔ ÐÏÚÕ, ÐÏËÁ ÇÁÓËÏÎÅà ÏÔ×ÏÄÉÔ ÏÔ ÎÉÈ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÕÈÉÔÒÑÀÔÓÑ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÓÏ ÚÌÏ×ÅÝÉÍÉ ÚÁÍÙÓÌÁÍÉ, ÒÅÌØÅÆÎÙÅ ÎÉÍÆÙ É ÓÁÔÉÒÙ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔ ÇÏÌÏ×ÅÎËÉ, ÉÝÁ ÎÅ×ÉÄÑÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÞÕÖÁËÁ, É ×ÓÅ ÜÔÏ ÑÚÙÞÅÓËÏÅ ÓÂÏÒÉÝÅ ÅÄ×Á ÓÌÙÛÎÏ ÐÅÒÅÛÅÐÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÅÖ ÓÏÂÏÊ, ÏÖÉÄÁÑ ÒÏËÏ×ÏÇÏ ÞÁÓÁ ÐÏÌÕÎÏÞÉ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÖÕÔËÏÅ... óÅÊÞÁÓ ÖÉ×ÁÑ É ÂÏÇÁÔÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ, ×ÓÅÇÄÁ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ, ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÐÒÏÔÉ× Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ, ÐÏÇÒÕÖÁÑ × ÇÏÒÑÞÅÞÎÙÊ ÍÉÒ ËÏÛÍÁÒÏ×. ÷ÄÏÂÁ×ÏË ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï ÌÅÇÅÎÄÁÈ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ ÕÖÅ × ðÁÒÉÖÅ, -- ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑÈ, ÐÏÒÏÊ ÎÁ×ÅÝÁÀÝÉÈ ÄÒÅ×ÎÉÊ ìÕ×Ò. ÷ÚÑÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÚÌÏ×ÅÝÅÇÏ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞËÁ, Ó ÚÁ×ÉÄÎÙÍ ÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×ÏÍ ÂÒÏÄÑÝÅÇÏ ÎÏÞØÀ ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÁÍ, ËÏÇÄÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ËÏÒÏÌÅÊ ÏÖÉÄÁÀÔ ÓËÏÒÙÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ... éÌÉ ÂÅÌÕÀ ÄÁÍÕ... ïÎ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÓÖÁÌ ÜÆÅÓ ÛÐÁÇÉ, ÎÏ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ É ÄÕÛÅ×ÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÅÎÉÑ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓÌÏ. ðÒÏÔÉ× ÐÏÔÕÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÍÉÒÁ ÚÅÍÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ ÂÅÓÓÉÌØÎÏ. þÔÏ ÄÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ... ÷ÐÅÒ×ÙÅ × ÖÉÚÎÉ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÓÔÏÌØ ÎÅÒÁÄÉ×ÙÍ ÐÒÉÈÏÖÁÎÉÎÏÍ É ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÍÏÌÉÔ×Ù, ÎÁÄÅÖÎÏ ÏÔÇÏÎÑÀÝÅÊ ÎÅÞÉÓÔÕÀ ÓÉÌÕ É ÐÒÏÞÉÅ ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÑ ÔØÍÙ. äÁÖÅ "ðÁÔÅÒ ÎÏÓÔÅÒ" ÏÎ ×ÒÑÄ ÌÉ ÓÍÏÇ ÂÙ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÂÅÚ ÚÁÐÉÎËÉ. "çÏÓÐÏÄÉ, -- ×ÚÍÏÌÉÌÓÑ ÇÁÓËÏÎÅÃ, ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÓÔÅÎÅ ×ÏÚÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÎÉÛÉ. -- õÂÅÒÅÇÉ ÍÅÎÑ ÏÔ ÚÄÅÛÎÅÊ ÞÅÒÔÏ×ÝÉÎÙ, É Ñ, ÅÊ-ÖÅ-ÅÊ, ÚÁËÁÖÕ ÐÏ ÍÅÓÓÅ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÁÒÉÖÓËÉÈ ÓÏÂÏÒÁÈ, Á × óÅÎ-äÅÎÉ -- ÃÅÌÙÈ ÔÒÉ. é ÐÏÖÅÒÔ×ÕÀ ÎÁ ÕËÒÁÛÅÎÉÅ ÁÌÔÁÒÑ ÁÂÂÁÔÓÔ×Á óÅÎ-öÅÒÍÅÎ ÄÅ ðÒÅ ÚÏÌÏÔÕÀ ÃÅÐÏÞËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÙÉÇÒÁÌ × ËÏÓÔÉ Õ ÛÅ×ÁÌØÅ ÄÅ âÒÉÓÓÁËÁ, Á ÃÅÒË×É óÅÎ-óÅ×ÅÒÅÎ ÐÒÉÎÅÓÕ × ÄÁÒ ÓÏÒÏË ÐÉÓÔÏÌÅÊ, ×ÙÉÇÒÁÎÎÙÈ × "çÏÌÏ×Å ÓÁÒÁÃÉÎÁ"... é ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÕ ÂÏÌØÛÅ..." ôÑÇÕÞÉÊ ÓÔÏÎ, ÒÁÚÄÁ×ÛÉÊÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÑÄÏÍ! ÷ÅÓØ ÏÂÌÉÔÙÊ ÈÏÌÏÄÎÙÍ ÐÏÔÏÍ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ, ÂÏÒÍÏÞÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÚÁÐÏÍÎÉ×ÛÕÀÓÑ ÓÔÒÏÞËÕ: "...ÄÁ ÒÁÓÔÏÞÁÔÓÑ ×ÒÁÇÉ ÅÇÏ..." ëÁË É ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ, ÓÔÏÌØ ÎÉÞÔÏÖÎÙÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ × Ó×ÑÔÏÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÉ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ Õ×ÅÝÅ×ÁÀÝÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÏÂßÑ×É×ÛÕÀÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÏ ÎÅÞÉÓÔÕÀ ÓÉÌÕ -- ÓÔÏÎÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉÓØ, Ë ÎÉÍ ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÌÉÓØ ÎÅËÉÅ ÚÌÏ×ÅÝÉÅ, ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÈÏÖÉÅ Ú×ÕËÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÖÁÌÏÂÎÏÅ ÏÈÁÎØÅ ÇÒÅÛÎÉËÏ× × ÁÄÕ, ×ÏÚÎÑ É ËÏÐÏÛÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ × ÕÇÌÁÈ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÖÄÕÝÉÅ ÐÏÌÕÎÏÞÉ ×ÙÈÏÄÃÙ ÉÚ ÐÒÅÉÓÐÏÄÎÅÊ... ïÖÉÄÁÎÉÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ×Ï ÓÔÏ ËÒÁÔ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÅÅ ÓÁÍÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÚÒÉÍÏÊ É ÏÝÕÔÉÍÏÊ. ïÓÏÚÎÁ× ÜÔÏ É ÇÏÒÑ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÏÂÒÅÓÔÉ ÈÏÔØ ËÁËÕÀ- ÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÕÇÁÀÝÕÀ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ËÒÅÓÔÑÓØ, Ä×ÉÎÕÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ ÎÅ×ÅÄÏÍÙÈ Ú×ÕËÏ×. ó×ÅÒÎÕÌ ÎÁÐÒÁ×Ï, ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÓËÒÙÌÉÓØ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÉ, ËÒÁÄÕÞÉÓØ, ÓÄÅÌÁÌ Ó ÄÀÖÉÎÕ ÛÁÇÏ× ×ÄÏÌØ ÓÔÅÎÙ, × ÓÔÏÒÏÎÕ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÈ Ú×ÕËÏ×, ÚÁÇÌÑÎÕÌ ÐÏÄ ÁÒËÕ Ä×ÅÒÎÏÇÏ ÐÒÏÅÍÁ... é ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ ×ÓÅÍ ÎÕÔÒÏÍ, ÏÝÕÔÉ× ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÕÀ ÓÌÁÂÏÓÔØ -- É ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ. óÕÝÅÓÔ×Á, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉ×ÛÉÅ ÜÔÏÔ ÛÕÍ, ÏËÁÚÁÌÉÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÚÅÍÎÙÍÉ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÍÉ Ë ÔÏÍÕ ÍÉÒÕ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÎÅ ÂÏÑÌÓÑ mhqjnkewjn. ðÒÑÍÏ × ÛÉÒÏËÏÊ ÐÏÌÏÓÅ ÂÅÌÏÇÏ ÌÕÎÎÏÇÏ ÓÉÑÎÉÑ, ÎÁ ÛÉÒÏËÏÊ ËÕÛÅÔËÅ, × ÏÂßÑÔÉÑÈ ×ÅÒÚÉÌÙ-ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ ÌÅÖÁÌÁ ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ âÏÎÁÓØÅ É, ÚÁËÉÎÕ× ÇÏÌÏ×Õ, ÐÒÉËÒÙ× ÇÌÁÚÁ, ÏÓËÁÌÉ× ÖÅÍÞÕÖÎÙÅ ÚÕÂËÉ × ÇÒÉÍÁÓÅ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ, ÔÉÈÏ ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÌÁ × ÔÁËÔ ÎÅÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÍ, ÎÏ ÒÁÚÍÁÛÉÓÔÙÍ ËÏÌÙÈÁÎÉÑÍ ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ, Ó ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÈÍÙÌËÏÊ ÚÁÇÌÑÄÙ×Á×ÛÅÇÏ ÅÊ × ÌÉÃÏ. îÅ×ÏÌØÎÙÊ Ó×ÉÄÅÔÅÌØ ÉÍÅÌ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÎÏÖËÉ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÇÁÌÁÎÔÅÒÅÊÝÉÃÙ ÓÔÒÏÊÎÙ, ÇÒÕÄØ ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÁ, Á ÂÅÄÒÁ ÄÏÓÔÏÊÎÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÁÌÑÔÅÌÑ, ÎÏ É ×ÁÑÔÅÌÑ. "íÏÉ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑ, Ç-Î âÏÎÁÓØÅ! -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÎÅ ÂÅÚ ÚÁ×ÉÓÔÉ. -- îÁÐÒÏÒÏÞÉÌÉ ÎÁ Ó×ÏÀ ÇÏÌÏ×Õ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ..." é, ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÂÙ× ×ÙÒ×Á×ÛÉÅÓÑ ÓÇÏÒÑÞÁ ÏÂÅÔÙ ×ÅÓÔÉ ÏÔÎÙÎÅ ÖÉÚÎØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÕÀ, ÐÏÄÕÍÁÌ: Á ÜÔÕ ×ÏÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÕÀ ÕÈ×ÁÔËÕ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, ÔÕÔ ÏÎÉ ÎÁÓ ÏÂÓËÁËÁÌÉ, ÅÒÅÔÉËÉ ÞÅÒÔÏ×Ù, ÍÙ ËÁË-ÔÏ ÎÅ ÄÏÄÕÍÁÌÉÓØ... îÁÄÏ ÖÅ, ×ÙÈÏÄÉÔ, É ÜÔÁË ×ÏÔ ÍÏÖÎÏ... -- îÕ ÞÔÏ? -- ÈÒÉÐÌÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, ÎÁ×ÉÓÁÑ ÎÁÄ ÍÏÌÏÄÏÊ ÖÅÎÝÉÎÏÊ. -- üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÛÅ ×ÁÛÉÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÆÅÒÔÉËÏ×? é Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ËÒÁÊÎÉÍ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÚÄÏÈ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÉ: -- ï, ÍÉÌÏÒÄ... -- Á ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÔÅÍ ÍÉÌÁÑ ÏÓÏÂÁ ÎÅÇÒÏÍËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ Õ ÇÁÓËÏÎÃÁ ÕÛÉ ÚÁÐÏÌÙÈÁÌÉ. "þÅÒÔ ÚÎÁÅÔ ÞÔÏ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ ÓÅÒÄÉÔÏ. -- ëÁËÏÅ ÐÒÁ×Ï ÉÍÅÀÔ ÜÔÉ ÅÒÅÔÉËÉ Ó ÔÕÍÁÎÎÏÇÏ ÏÓÔÒÏ×Á ×ÁÌÑÔØ ÎÁÛÉÈ ËÒÁÓÏÔÏË ÐÒÑÍÏ × ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÍ Ä×ÏÒÃÅ? ëÁËÏ× ÈÏÚÑÉÎ, ÔÁËÏ× É ÓÌÕÇÁ... ìÅÇËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÅÊÞÁÓ × ÓÐÁÌØÎÅ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Á... á ÎÅ ×ÙÚ×ÁÔØ ÌÉ ÍÎÅ ÅÇÏ ÎÁ ÄÕÜÌØ? ðÏ×ÏÄ? äÁ Ë ÞÅÒÔÕ ÐÏ×ÏÄ! ïÎ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, É ÜÔÏÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ!" òÕËÁ ÓÁÍÁ ÔÑÎÕÌÁÓØ Ë ÜÆÅÓÕ ÛÐÁÇÉ, ÎÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ (ÚÁ ÞÔÏ ÐÏÔÏÍ ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ ÓÅÂÑ ÚÁÕ×ÁÖÁÌ) ÓÄÅÒÖÁÌÓÑ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÍ ÕÓÉÌÉÅÍ ×ÏÌÉ. õÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÄÕÜÌØ × ìÕ×ÒÅ, ÄÁ ÅÝÅ ÐÏÓÒÅÄÉ ÎÏÞÉ, -- ÜÔÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÓÞÕÒ, ÍÏÒÇÎÕÔØ ÎÅ ÕÓÐÅÅÛØ, ËÁË ÏËÁÖÅÛØÓÑ ÎÁ çÒÅ×ÓËÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ × ÃÅÎÔÒÅ ×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÂÙ ÎÅÂÙ×ÁÌÁÑ ÞÅÓÔØ É ÎÅÛÕÔÏÞÎÁÑ ÓÌÁ×Á -- ÐÅÒ×ÙÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ Ä×ÏÒÑÎÉÎ, ÐÒÏÔËÎÕ×ÛÉÊ × ÐÏÅÄÉÎËÅ ÞÅÒÔÏ×Á ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ ÐÒÑÍÏ × ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÍ Ä×ÏÒÃÅ, ÎÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÞÅÓÔØ É ÓÌÁ×Á ÎÅÍÉÎÕÅÍÏ ÓÏÐÒÑÖÅÎÙ Ó ÌÉÛÅÎÉÅÍ ÇÏÌÏ×Ù, ÓÔÏÉÔ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ... ïÎ ÔÉÈÏÎÅÞËÏ ÏÔÓÔÕÐÉÌ É ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ ÐÒÅÖÎÅÅ ÍÅÓÔÏ. îÅÇÒÏÍËÉÅ ÓÔÏÎÙ É ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ Ú×ÕËÉ ÎÅ ÕÔÉÈÁÌÉ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÓÅÒÄÉÔÏ ÇÒÙÚÑ ÕÓÙ, ÐÒÉÓÌÏÎÉÌÓÑ Ë ÓÔÅÎÅ. é ×ÎÏ×Ø ×ÓÔÒÅÐÅÎÕÌÓÑ, ÚÁÓÌÙÛÁ× ÔÉÈÉÅ ÛÁÇÉ. ÷ ÄÁÌØÎÅÍ ËÏÎÃÅ ÇÁÌÅÒÅÉ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÔÉÈÏ ÂÅÓÅÄÏ×Á×ÛÁÑ ÐÁÒÏÞËÁ -- ÄÁÍÁ × ÂÏÇÁÔÏÍ ÐÌÁÔØÅ É ËÁ×ÁÌÅÒ ÂÅÚ ÛÐÁÇÉ. óÕÄÑ ÐÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑÍ, ÏÂÁ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ Ë ÍÉÒÕ ÐÒÉÚÒÁËÏ×, ÎÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ × ÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÜÔÏÔ ÆÁËÔ ÎÅ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÌ ÒÁÄÏÓÔÉ. ðÁÒÏÞËÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ Ë ÎÅÍÕ, ÐÏÇÌÏÝÅÎÎÁÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÏÍ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÍÅÖ Ä×ÕÈ ÂÅÌÏÍÒÁÍÏÒÎÙÈ ÓÔÁÔÕÊ ÆÉÇÕÒÕ × ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÏÍ ÐÌÁÝÅ É ÛÌÑÐÅ, ÍÁÌÏ ÐÏÈÏÖÕÀ ÎÁ Ô×ÏÒÅÎÉÅ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× É ÓËÕÌØÐÔÏÒÏ×. "ðÒÉÔ×ÏÒÉÔØÓÑ ÐÒÉÚÒÁËÏÍ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ? -- ÓÍÑÔÅÎÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ðÕÇÎÕÔØ ÉÈ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ? á ×ÄÒÕÇ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÑÔ? á ÅÓÌÉ ÐÏ×ÅÒÑÔ, ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ ÌÉ ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ? îÅÔ, ËÁËÏÊ ÉÚ ÍÅÎÑ ÐÒÉÚÒÁË..." ïÎ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ÐÁÒÕ ÛÁÇÏ× ×ÐÒÁ×Ï É ÕËÒÙÌÓÑ × ÎÅÛÉÒÏËÏÊ ÎÉÛÅ, ×ÓÔÁÌ × ÄÁÌØÎÉÊ ÅÅ ÕÇÏÌÏË, ÍÅÖ ËÕÛÅÔËÏÊ É ÓÔÅÎÏÊ. ÷Ï×ÒÅÍÑ -- ÐÁÒÏÞËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÑÄÏÍ, Õ ÓÏÓÅÄÎÅÊ ÎÉÛÉ. íÕÖÞÉÎÁ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ: -- þÔÏ Ñ ÅÝÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ, íÁÒÉÏÎ? ëÌÑÎÕÓØ ×ÁÛÅÊ ÖÉÚÎØÀ É ÍÏÅÊ ÓÍÅÒÔØÀ, ÞÕ×ÓÔ×Á ÍÏÉ ÂÅÚÄÏÎÎÙ, ËÁË ÏËÅÁÎÙ, É ×ÙÓÏËÉ, ËÁË ÓÁÍÙÅ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÅ ÇÏÒÙ... "èÏÒÏÛÏ ÐÏÅÔ, ÓÏÂÁËÁ, -- ÎÅ ÂÅÚ ÃÉÎÉÚÍÁ ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- Saedhrek|mn ÐÏÅÔ. îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ É ××ÅÒÎÕÔØ ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÅ -- ÔÁËÏÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ..." -- áÈ, áÒÍÁÎ... -- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ÄÁÍÁ ÔÏÎÏÍ ÕÐÒÑÍÏÊ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ. -- ÷ÁÛÉ ÓÌÏ×Á ÎÅÖÎÙ É ÏÂÖÉÇÁÀÝÉ, ÎÏ Ñ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÅÛÉÔØÓÑ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÍÕ ÄÏÌÇÕ... "âÁ! -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- óÄÁÅÔÓÑ ÍÎÅ, ËÒÁÓÏÔËÁ, ÔÙ ÓÅÂÅ ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÉ×ÁÅÛØ ÃÅÎÕ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Ñ É ÎÅ ×ÅÌÉËÉÊ ÚÎÁÔÏË ÖÅÎÝÉÎ, ÎÏ ÏÄÎÏ ÚÎÁÀ: ×ÅÒÎÁÑ ÖÅÎÁ, ÅÖÅÌÉ É ÚÁÈÏÞÅÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÅÒÎÏÓÔØ, ÔÏ ÎÅ × ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÏÐÁÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÈ. îÅÔ, ÓÕÄÁÒÙÎÑ, ÏÎÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÏÛÅ, ÎÏ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÅÅ ×ÙÒÁÚÉÔÓÑ! ðÏÍÎÀ, ÍÁÌÀÔËÁ ðØÅÒÅÔÔÁ, ÄÁÒÏÍ ÞÔÏ ËÒÅÓÔØÑÎÏÞËÁ, ÎÅ ËÏÌÅÂÌÑÓØ, ÈÌÏÐÎÕÌÁ ÍÅÎÑ ÐÏ ÝÅËÅ, ×ÏÔ ÐÏ ÜÔÏÊ ÓÁÍÏÊ, É ÄÏÈÏÄÞÉ×ÙÍÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÏÂßÑÓÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÓÙÎ Ñ ÔÁÍ ÓÅÎØÏÒÁ ÉÌÉ ÎÅÔ, Á ËÏÅ-ËÁËÉÅ ×ÅÝÉ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ Ó ÍÕÖÅÎØËÏÍ ÄÅÌÁÅÔ..." îÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÔÁ ÖÅ ÓÁÍÁÑ ÍÙÓÌØ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÍÕ áÒÍÁÎÕ -- ÓÕÄÑ ÐÏ ÌÅÇËÏÍÕ ÛÕÍÕ, ÏÎ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÒÅÄÍÅÔÁ Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÓÔÉ × ÏÂßÑÔÉÑ. -- âÏÖÅ ÍÏÊ, áÒÍÁÎ! -- ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓÏË. -- ëÁË ×Ù ÎÁÐÏÒÉÓÔÙ! õ ÍÅÎÑ ÐÏÄËÁÛÉ×ÁÀÔÓÑ ËÏÌÅÎÉ, ÐÒÁ×Ï, É Ñ ÇÏÔÏ×Á ÓÄÅÌÁÔØ ÇÌÕÐÏÓÔØ... áÈ, ÎÅÔ -- Ñ Ô×ÅÒÄÁ! -- íÁÒÉÏÎ, íÁÒÉÏÎ! -- ÚÁÄÙÈÁÀÝÉÍÓÑ ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ áÒÍÁÎ. -- ìÀÂÏ×Ø ÍÏÑ ÖÁÖÄÅÔ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ! -- ï, ÍÏÊ ÐÏÜÔ... îÁÞÉÎÁÊÔÅ ÖÅ... îÅÔ, ÎÅ ÜÔÏ! óÔÉÈÉ... áÒÍÁÎ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ: -- ûÌÀ ×ÅÔÒÁÍ ×ÚÄÏÈÉ, ÓÌÅÚÙ ÌØÀ × ÕÎÙÎØÅ, ðÏËÏÊ ÍÎÅ ÞÕÖÄ É ÏÔÄÙÈ ÍÎÅ ÎÅ×ÅÄÏÍ, é ÂÏÌØÎÏ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÐÕÔØ ÚÁ ×ÁÍÉ ÓÌÅÄÏÍ ðÒÉ×ÅÌ ÍÅÎÑ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÓÔÒÁÖÄÕ ÎÙÎÅ; îÏ ÐÏÚÁÄÉ ÎÅÂÙÔÉÅ ÐÕÓÔÙÎÉ: âÅÖÁÔØ ÏÔ ×ÁÓ -- ÏÔÄÁÔØÓÑ ÈÕÄÛÉÍ ÂÅÄÁÍ; é ÍÎÅ ÅÝÅ ÂÏÌØÎÅÊ, ÞÔÏ ×ÁÍ Ï ÜÔÏÍ óËÁÚÁÔØ ÎÅ ÓÍÅÀ Ñ × ÎÅÍÏÊ ËÒÕÞÉÎÅ. ëÏÌØ ÕÓÔÒÅÍÌÀÓØ Ë ×ÅÒÛÉÎÅ, ÐÕÔØ ÉÚÍÅÒÅÎ óÔÏÐÁÍÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÁÌ ×ÄÁÌÉ ÏÔ ÃÅÌÉ. íÎÅ ÉÈ ÐÒÉÍÅÒ -- × ÐÅÞÁÌØ É × ÕÓÔÒÁÛÅÎØÅ. ÷ÓÅÇÏ ÖÅ ÇÏÒÛÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÊ ÐÏÔÅÒÑÎ îÁÄÅÖÄÙ Ó×ÅÔ, Ó×ÅÔÉ×ÛÉÊ ÍÎÅ ÄÏÓÅÌÅ ÷Ï ÔØÍÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ ×ÁÛÅÇÏ ÚÁÂ×ÅÎØÑ... ðÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÌÕÂÏËÉÊ ×ÚÄÏÈ: -- áÈ, áÒÍÁÎ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ? íÏÑ Ô×ÅÒÄÏÓÔØ ÔÁÅÔ... "ïÎ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÐÏÜÔ, -- Ó ÎÅÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÐÒÉÔÁÉ×ÛÉÓØ, ËÁË ÍÙÛØ. -- ñ ÂÙ É Ä×ÕÈ ÓÔÒÏË × ÒÉÆÍÕ Ó×ÑÚÁÔØ ÎÅ ÓÍÏÇ, Á ÏÎ -- Ü×ÏÎÁ, ËÁËÉÅ ËÒÕÖÅ×Á ÓÏÞÉÎÑÅÔ..." [ôÏÞÎÏÓÔÉ ÒÁÄÉ ÓÔÏÉÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔØ, ÞÔÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ áÒÍÁÎ ÃÉÔÉÒÕÅÔ ÎÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÉÈÉ, Á ÓÏÎÅÔ ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÜÔÁ çÁÒÓÉÌÁÓÏ ÄÅ ÌÁ ÷ÅÇÁ (1502 -- 1536).] -- íÁÒÉÏÎ... -- áÒÍÁÎ... -- ðÏÚ×ÏÌØÔÅ Õ×ÌÅÞØ ×ÁÓ × ÄÒÕÖÅÓËÕÀ ÔÅÎØ ÎÉÛÉ... "ôÏÌØËÏ ÎÅ ÓÀÄÁ! -- ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ×ÏÚÏÐÉÔØ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- è×ÁÔÉÔ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÍÏÅ ÔÅÒÐÅÎÉÅ! ñ ×ÁÍ ÎÅ ÍÒÁÍÏÒÎÙÊ!" ïÄÎÁËÏ, ÎÁ ÅÇÏ ÓÞÁÓÔØÅ, ÐÁÒÏÞËÁ ÓËÒÙÌÁÓØ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ ÎÉÛÅ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÃÁÒÉÌÏ ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ÐÅÒÅÍÅÖÁ×ÛÅÅÓÑ ÌÉÛØ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÛÕÒÛÁÎÉÅÍ ÔËÁÎÉ É Ú×ÕËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÃÉÎÉÞÅÓËÉÊ ÂÅÚ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÂÙ ËÁË ÓÔÒÁÓÔÎÙÅ ÐÏÃÅÌÕÉ, -- Á ÐÏÓËÏÌØËÕ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, Õ×Ù, ÂÙÌ ËÁË ÒÁÚ ÔÁËÏ×, ÏÎ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ ÉÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ. á ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ×ÚÄÏÈ-ÓÔÏÎ, menopnbepfhln Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×Á×ÛÉÊ, ÞÔÏ ÓÉÀ ÓÅËÕÎÄÕ × ÓÌÁ×ÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ðÁÒÉÖÅ, ÇÄÅ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÐÒÅ×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÏÇÏÎÏÓÃÅ×, ÉÈ ÞÉÓÌÏ Õ×ÅÌÉÞÉÌÏÓØ ÅÝÅ ÎÁ ÏÄÎÕ ÐÅÒÓÏÎÕ. "äØÑ×ÏÌØÝÉÎÁ! -- ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- óÌÅ×Á -- ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ Ó ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÏÍ, ÓÐÒÁ×Á -- áÒÍÁÎ Ó ÜÔÏÊ... óËÏÌØËÏ ÖÅ ÉÈ ÔÕÔ? ÷ÏÔ ÔÁË ÄÏÍÉË ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ìÕ×Ò! èÏÒÏÛÅÎØËÉÅ ÔÕÔ ÚÁ×ÅÄÅÎÙ ÎÒÁ×Ù, ÎÅÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ! ôÏÌØËÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÈÏÚÑÉÎ ÜÔÏÇÏ ÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÄÏÍÁ, ÔÏ ÂÉÛØ ÅÇÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÎÅÊÛÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÚÁ×ÚÑÔÏ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÚ×ÏÌÉ×ÛÉÈ ÓÅÂÅ ÎÅ×ÉÎÎÙÅ ÚÁÂÁ×Ù ×ÒÏÄÅ ÔÅÈ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ × Ë×ÁÒÔÁÌÁÈ ÷ÅÒÒÅÒÉ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË × ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÄÏÍÅ... éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÏÇÄÁ ËÏÒÏÌØ × ìÕ×ÒÅ, ÚÄÅÓØ ÔÏ ÖÅ ×ÅÓÅÌØÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? ïÎ ÓÅÊÞÁÓ × ëÏÍÐØÅÎÅ, ÐÒÁ×ÄÁ... ÷ÏÔ ÕÖ ÐÏÉÓÔÉÎÅ -- ËÏÔ ÚÁ Ä×ÅÒØ, ÍÙÛÁÍ ÒÁÚÄÏÌØÅ..." -- áÒÁÍÉÓ! -- ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÔÉÈÉÊ, ÚÎÁËÏÍÙÊ ÇÏÌÏÓ. þÕÔØ ÐÏËÏÌÅÂÁ×ÛÉÓØ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ÎÉÛÉ (ÞÔÏ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏ×ÌÉÑÌÏ ÎÁ ×ÏÚÎÀ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ, ÐÒÏÄÏÌÖÁ×ÛÕÀÓÑ Ó ÐÒÅÖÎÉÍ ÐÙÌÏÍ) É ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÇÅÒÃÏÇÉÎÅ. ûÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ: -- çÄÅ ×Ù ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÂÙÌÉ? ñ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ... -- á ÐÏÞÅÍÕ ÔÁË ÔÉÈÏ? -- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÐÏÞÔÉ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. -- äÁ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ... ëÁË ÂÙ ÜÔÏ ÓËÁÚÁÔØ... ðÅÒÅÈ×ÁÔÉ× ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÅÇÏ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÉÛÅ, ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ÔÕÄÁ É, ÓÏ ÓÍÅÈÏÍ ×ÏÓËÌÉËÎÕ×: "îÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÖÕ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÙÛÕ!" ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ. -- çÏÓÐÏÄÉ, áÒÁÍÉÓ, ËÁËÏÊ ×Ù ×ÐÅÞÁÔÌÉÔÅÌØÎÙÊ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ ×ÅÓÅÌÏ. -- íÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ×Ù ×ÐÅÒ×ÙÅ... íÉÌÙÊ ÍÏÊ, ÔÁËÏ× ÕÖ ìÕ×Ò, É ÎÉÞÅÇÏ Ó ÜÔÉÍ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÔØ. ðÏÊÄÅÍÔÅ. óÌÅÄÕÑ ÚÁ ÎÅÊ ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÕ ÎÁÐÒÁ×Ï, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ: -- éÎÔÅÒÅÓÎÏ, Á ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÏÞÕÅÔ × ìÕ×ÒÅ... -- íÏÇÕ ×ÁÓ ÚÁ×ÅÒÉÔØ, ×ÓÅ ÏÂÓÔÏÉÔ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, -- ÆÙÒËÎÕÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÎÁÛ ËÏÒÏÌØ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÉ×ÙÞËÉ ÂÒÏÄÉÔØ ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÁÍ É ÐÅÒÅÈÏÄÁÍ Ó ÌÁÍÐÏÊ, ËÁË ÎÏÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÖ. ôÏ-ÔÏ ÂÙÌÁ ÂÙ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÈÁÐËÁ ÓÀÒÐÒÉÚÏ×! -- ïÎÁ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÇÄÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÓÁÍÏÅ ÖÉ×ÏÅ É ÔÅÓÎÏÅ ÏÂÝÅÎÉÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ É ÆÒÁÎÃÕÖÅÎËÉ. -- á, ÎÕ ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÚÁÄÒÁÌ-ÔÁËÉ ÐÏÄÏÌ ÍÁÌÀÔËÅ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÉ, ×ÏÐÌÏÝÅÎÎÏÊ ÓËÒÏÍÎÏÓÔÉ... ëÓÔÁÔÉ, ×ÁÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÏÂÉÄÞÉË, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÐÏÓÅÌÉÌÓÑ Õ ÎÅÅ ÎÁ Ë×ÁÒÔÉÒÅ? -- î-ÎÅÔ... -- ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÇÁÓËÏÎÅÃ. -- ôÏÞÎÏ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÀ, Õ ÍÅÎÑ ÓÁÍÙÅ ×ÅÒÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÇÁÌÁÎÔÅÒÅÊÝÉËÁ, ËÁËÉÅ ÆÏËÕÓÙ ÏÔËÁÌÙ×ÁÅÔ ÒÅÚ×ÕÛËÁ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ... âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÒÉÇÌÁÓÉÍ ÅÅ Ë ÎÁÍ ÐÏÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ ÕÓÔÁÎÅÔ? -- ïÎÁ Ú×ÏÎËÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ. -- âÏÖÅ, ÄÁ ×Ù ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÛÁÒÁÈÎÕÌÉÓØ! áÒÁÍÉÓ, ÎÕ ÒÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ × ÎÁÛ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ×ÅË ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÓÔÏÌØ ÚÁÍÛÅÌÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÌÀÂ×É? óÄÁÅÔÓÑ ÍÎÅ, Ñ ÍÎÏÇÏÍÕ ÍÏÇÕ ×ÁÓ ÎÁÕÞÉÔØ... -- ïÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. -- ôÓ! -- þÔÏ ÔÁËÏÅ? -- ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ÚÁ×ÅÒÔÅÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, È×ÁÔÁÑÓØ ÚÁ ÛÐÁÇÕ. -- ñ ×ÁÍ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÁ ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÍÅÓÔÏ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- éÍÅÎÎÏ ÔÕÔ, × ÜÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ËÏÒÉÄÏÒÅ, ÌÅÔ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÎÁÚÁÄ ìÁ íÏÌÑ, ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ íÁÒÇÁÒÉÔÙ îÁ×ÁÒÒÓËÏÊ, ÐÏÄÖÉÄÁÌÉ × ÔÅÍÎÏÍ ÕÇÌÕ ÐÑÔØ ÕÂÉÊÃ, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÚÁÄÕÛÉÔØ ÅÇÏ ÂÅÚ ÛÕÍÁ. é ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÎÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÈ×ÏÓÔÙ -- Ä×Á ËÏÒÏÌÑ, Ä×Á ÐÒÉÎÃÁ ËÒÏ×É É ÏÄÉÎ ×ÌÁÄÅÔÅÌØÎÙÊ ÇÅÒÃÏÇ... îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ? -- îÅÔ. õ ÎÁÓ ×... -- ÏÎ ÚÁÐÎÕÌÓÑ É ×Ï×ÒÅÍÑ ÐÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ, -- Õ ÎÁÓ × ìÉÍÕÚÅÎÅ Ï ÜÔÏÍ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ... ëÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ? -- ëÏÒÏÌÉ -- ëÁÒÌ äÅ×ÑÔÙÊ æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ É çÅÎÒÉÈ îÁ×ÁÒÒÓËÉÊ, ÐÒÉÎÃÙ -- áÌÁÎÓÏÎ É áÎÖÕ, ÄÁ ×ÄÏÂÁ×ÏË ÇÅÒÃÏÇ çÉÚ, ÐÒÅÄÏË ÍÏÅÇÏ ÍÕÖÅÎØËÁ. îÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÓÍÅÛÎÏÅ? ìÁ íÏÌØ ÎÅ ÐÏÛÅÌ ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÉ, É ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÎÅ ËÔÏ ÉÎÏÊ, j`j ÍÕÖ íÁÒÇÏ, ÓÁÍ çÅÎÒÉÈ. õ ÎÅÇÏ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÂÙÌÉ ÎÁ ÓÅÊ ÓÞÅÔ Ó×ÏÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÎÅ ÉÍÅ×ÛÉÅ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÇÌÕÐÏÊ ÒÅ×ÎÏÓÔØÀ... ÷ÏÔ ÏÂÒÁÚÅà ÄÌÑ ÐÏÄÒÁÖÁÎÉÑ! ï ÞÅÍ ×Ù ÚÁÄÕÍÁÌÉÓØ? -- üÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÅÝÅ É Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ÐÑÔÅÒÙÈ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉËÏ× ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÉÚÍÅÎÎÉË... -- ëÁË ÏÂÙÞÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÓÅÒØÅÚÎÏ. -- ëÁË ÏÂÙÞÎÏ... ïÄÎÁËÏ ×Ù ÎÅÇÌÕÐÙ, áÒÁÍÉÓ... -- á ×Ù ÓÞÉÔÁÌÉ ÉÎÁÞÅ? -- ï, ÞÔÏ ×Ù... -- ïÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ, ×ÚÑÌÁ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÚÁ ÒÕËÁ× É ÐÒÉÔÑÎÕÌÁ ×ÐÌÏÔÎÕÀ Ë ÓÅÂÅ. ÷ ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ÅÅ ÇÌÁÚÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÉÚÎÕÔÒÉ, ËÁË Õ ×ÏÌÞÉÃÙ. -- óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÎÅ ÐÏËÁÖÉÔÅ ÓÅÂÑ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÕÍÎÙÍ... ðÏÎÉÍÁÅÔÅ, Ï ÞÅÍ Ñ? -- ëÏÎÅÞÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- õÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. ðÒÅÄÁ× ×ÁÛ ÚÁÇÏ×ÏÒ, Ñ ÐÏÌÕÞÕ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÍÏÇÕ ÄÏÓÔÉÞØ, ÂÕÄÕÞÉ ÅÇÏ ÐÒÅÄÁÎÎÙÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ... -- á ÐÏÞÅÍÕ ×Ù ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÚÁÇÏ×ÏÒÅ? -- ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- äÁ ÇÏÓÐÏÄÉ, Ñ ÖÅ ÎÅ ÎÅ×ÉÎÎÏÅ ÄÉÔÑ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ë ÔÏÍÕ ×ÅÄÕÔ ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÎÁÍÅËÉ, ÎÅÄÏÍÏÌ×ËÉ, ÔÕÍÁÎÎÙÅ ÏÂÅÝÁÎÉÑ ÎÅ×ÉÄÁÎÎÏÇÏ ×ÚÌÅÔÁ... -- îÁÄÅÀÓØ, ×ÁÓ ÎÅ ÐÕÇÁÅÔ ÓÌÏ×Ï "ÚÁÇÏ×ÏÒ"? -- íÅÎÑ ÐÕÇÁÅÔ ÏÄÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÏÇ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ. -- íÏÅ ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÕÂÏÇÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ. -- ÷ÏÔ ÔÁËÉÍ ×Ù ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÅÓØ... -- ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- üÔÏ ×ÅÄØ ÇÅÒÃÏÇÁ âÅËÉÎÇÜÍÁ ÍÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ × ìÕ×Ò? -- äÏÐÕÓÔÉÍ... -- âÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÄÏÐÕÝÅÎÉÊ. ñ ÅÇÏ ÕÚÎÁÌ. -- áÈ ÄÁ, ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ, -- ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- îÁ ÕÌÉÃÙ ×ÅÄØ ×Ù×ÅÌÉ ×ÓÀ Ç×ÁÒÄÉÀ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏÅÚÄÁ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á, É ÍÕÛËÅÔÅÒÏ× × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ .. îÕ É ÞÔÏ? ÷Ù ÉÍÅÅÔÅ ÞÔÏ- ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÔÉ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ ÂÅÄÎÑÖËÁ ËÏÒÏÌÅ×Á, ÏÂÒÅÞÅÎÎÁÑ ÂÅÓÓÉÌØÎÙÍ ÍÕÖÅÎØËÏÍ ÎÁ ÓÁÍÏÅ ÐÏÛÌÏÅ ÃÅÌÏÍÕÄÒÉÅ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÔÓÑ × ÎÁÄÅÖÎÙÈ ÍÕÖÓËÉÈ ÒÕËÁÈ? -- îÕ ÞÔÏ ×Ù.. -- ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ. ñ, ÏÓÏÂÁ ÂÅÚÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÁÑ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÇÌÑÄÅÌÁ × ÝÅÌØ ÍÅÖ ÚÁÎÁ×ÅÓÑÍÉ. íÏÇÕ ×ÁÓ ÚÁ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ËÏÒÏÌÅ×Á × ÄÁÎÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏ, ÈÏÔÑ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÕÈ×ÁÔËÉ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÓÔÁÌÉ ÄÌÑ ÎÅÅ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ... îÕ ×ÏÔ É ×ÓÅ, ÍÙ ÐÒÉÛÌÉ. ïÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÒÕÞËÕ Ä×ÅÒÉ É ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÁ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ × ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÇÄÅ ÇÌÁ×ÅÎÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÚÁÎÉÍÁÌÁ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ËÒÏ×ÁÔØ, Á ÎÁ ÓÔÏÌÉËÅ ËÒÁÓÏ×ÁÌÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÓÅÒ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÕÖÉÎ Ó ÆÒÕËÔÁÍÉ É ×ÉÎÏÍ. õ ÓÔÏÌÉËÁ Ó ×ÙÖÉÄÁÔÅÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ÓÔÏÑÌÁ ÓÍÁÚÌÉ×ÁÑ ÓÌÕÖÁÎËÁ, ÏËÉÎÕ×ÛÁÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÓÔÏÌØ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÙÍ É ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÓÔÁÌÏ ÞÕÔÏÞËÕ ÎÅÌÏ×ËÏ. ïÎ ×ÄÒÕÇ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÒÏÌÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÞÔÏ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÍÅÎÑÌÉÓØ, É × ÒÏÌÉ ÓÏÂÌÁÚÎÑÅÍÏÊ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÏÊ ËÒÁÓÏÔËÉ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÏÎ ÓÁÍ, Á × ÒÏÌÉ ÐÒÅÄÐÒÉÉÍÞÉ×ÏÇÏ Ç×ÁÒÄÅÊÃÁ -- ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ íÁÒÉ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ. üÔÏ ÎÁÎÏÓÉÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÕÒÏÎ ÅÇÏ ÍÕÖÓËÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔÉ -- ÎÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ËÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ, ÅÖÅÌÉ ×ÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÈÏÄÕ ×ÅÝÅÊ? ï ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÛÅÐÔÁ×ÛÉÓØ ÓÏ ÓÌÕÖÁÎËÏÊ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÏÔÏÓÌÁÌÁ ÅÅ ÎÅÂÒÅÖÎÙÍ ÍÁÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ, ×ÓÔÁÌÁ Õ ÐÏÓÔÅÌÉ É ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ Ë Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ Ó ÌÕËÁ×ÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÎÁ ÁÌÙÈ ÇÕÂËÁÈ: -- éÔÁË, ÛÅ×ÁÌØÅ? ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ, ËÁË ÅÍÕ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ, ÓÄÅÌÁÌ ÛÁÇ ×ÐÅÒÅÄ É, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉ× áÒÍÁÎÁ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÏÇ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏ: -- íÁÒÉ, ÍÏÑ ÌÀÂÏ×Ø Ë ×ÁÍ ÇÌÕÂÏËÁ, ËÁË... -- ï ÇÏÓÐÏÄÉ, ÄÁ ÂÒÏÓØÔÅ ×Ù ÜÔÕ ÞÕÛØ! -- Ó ÄÏÓÁÄÏÊ ÓËÁÚÁÌÁ nw`pnb`rek|m` ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- óÎÉÍÁÊÔÅ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÛÐÁÇÕ É ÓÂÒÏÓØÔÅ ×ÁÛ ÄÕÒÁÃËÉÊ ÐÌÁÝ! éÌÉ ×Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ ÓÌÕÛÁÔØ ÓÏÎÅÔÙ, ÍÁÄÒÉÇÁÌÙ É ÐÒÏÞÉÅ ÔÁÍ ÜÌÅÇÉÉ? îÉ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÉ ÖÅÌÁÎÉÑ! îÕ- ËÁ, ËÁË ËÏÍÁÎÄÕÀÔ Õ ×ÁÓ × Ç×ÁÒÄÉÉ, ÒÁÚ-Ä×Á! ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÔÏÒÏÐÅÌÏ ÐÏÔÑÎÕÌ ÞÅÒÅÚ ÇÏÌÏ×Õ ÐÅÒÅ×ÑÚØ ÓÏ ÛÐÁÇÏÊ, ÎÅ ÓÎÑ× ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÌÁÝÁ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÐÕÔÁÌÓÑ × ÏÄÅÖÄÅ. çÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÚÁÌÉ×ÉÓÔÏ ÈÏÈÏÞÁ, ÐÏÍÏÇÌÁ ÅÍÕ ÌÉÛÉÔØÓÑ ÓÉÎÅÇÏ ÐÌÁÝÁ, ÛÐÁÇÉ É ËÁÍÚÏÌÁ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ, ÐÒÉÌØÎÕ× ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ, ÄÒÁÚÎÑÝÉÍ ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌÁ: -- îÕ ÞÔÏ, ÇÏÔÏ×Ù ÐÏÅÈÁÔØ × îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ? -- ëÁËÉÅ ÅÝÅ îÉÄÅÒ... -- ÂÕÈÎÕÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ É ÔÕÔ ÖÅ ÕÍÏÌË, ×ÓÐÏÍÎÉ× ÎÅÄÁ×ÎÀÀ ÓÃÅÎÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ. íÁÒÉ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ ÅÝÅ Ú×ÏÎÞÅ: -- áÒÁÍÉÓ, ×Ù, ÐÒÁ×Ï, ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙ Ó ×ÁÛÅÊ ÐÒÏÓÔÏÔÏÊ! -- É, ×ÌÁÓÔÎÏ ÕÈ×ÁÔÉ× ÅÇÏ ÌÁÄÏÎØ, ÂÅÚ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ ÕËÁÚÁÌÁ ËÒÁÔÞÁÊÛÕÀ ÄÏÒÏÇÕ × îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ. -- üÔÏ É ÅÓÔØ îÉÖÎÉÅ ÚÅÍÌÉ, ÇÏ×ÏÒÑ ÐÏ- ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ... ÷Ù ÇÏÔÏ×Ù ÔÕÄÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ? îÕ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÎ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× -- ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ, ÞÔÏ ×ÙÐÁ×ÛÅÅ ÎÁ ÅÇÏ ÄÏÌÀ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÄÏÌÇÉÍ, ÒÁÚÎÏÓÔÏÒÏÎÎÉÍ É ÐÏÚÎÁ×ÁÔÅÌØÎÙÍ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÐÏÄÏÂÎÏ ×ÅÌÉËÉÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, ÏÂßÅÚÄÉÌ ×ÅÓØ ÂÅÌÙÊ Ó×ÅÔ. ïÎ ÐÏÂÙ×ÁÌ É × îÉÖÎÉÈ ÚÅÍÌÑÈ, É × ÷ÅÒÈÎÉÈ ÚÅÍÌÑÈ, É ÄÁÖÅ, Ë ÎÅËÏÔÏÒÏÍÕ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÏÍÕ ÉÚÕÍÌÅÎÉÀ, Õ áÎÔÉÐÏÄÏ× -- Á ËÁË ÅÝÅ ÐÒÉËÁÖÅÔÅ ÎÁÚ×ÁÔØ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ ÚÅÍÌÉ, ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÝÉÅ îÉÖÎÉÍ? ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÁÔÑÎÕÌÏÓØ, ÞÔÏ ÉÚ ÕÐÏÉÔÅÌØÎÏÇÏ, ÐÒÁ×Ï ÖÅ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ Ó ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ × ÕÔÏÍÉÔÅÌØÎÏÅ. ë ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÓÍÉÌÏÓÔÉ×ÉÌÁÓØ ÎÁÄ ÎÉÍ É ÄÁÌÁ ÉÚÍÕÞÅÎÎÏÍÕ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÕ ÏÔÄÙÈ, ÏÎ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÉÚÍÏÞÁÌÅÎ, ÞÔÏ ×ÔÉÈÏÍÏÌËÕ ÕÖÅ ÐÒÏËÌÉÎÁÌ × ÄÕÛÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÏËÁÚÕ, -- É ×ÙÔÑÎÕÌÓÑ ÂÅÚ ÓÉÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ ËÒÁÓÁ×ÉÃÅÊ, ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ, ËÁË ÐÌÁÍÑ É Ó×ÅÖÅÊ, ËÁË ÒÏÓÁ. õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ×ÙËÁÚÙ×ÁÌÁ É ÔÅÎÉ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, ÏÎÁ ÌÅÖÁÌÁ, ÏÔËÉÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÉ, ÇÌÑÄÑ ÂÅÚÄÏÎÎÙÍÉ ËÁÒÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÏ×ÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ. -- íÎÅ ÎÅÐÏÎÑÔÅÎ ×ÁÛ ×ÚÇÌÑÄ, íÁÒÉ, -- ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- îÅÕÖÅÌÉ ×Ù ÏÓÔÁÌÉÓØ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙ... -- îÕ ÞÔÏ ×Ù, ÇÌÕÐÙÊ! -- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ, ÉÇÒÁÑ ÅÇÏ ×ÏÌÏÓÁÍÉ. -- îÁÏÂÏÒÏÔ. ÷ ÜÔÏÊ ÐÏÓÔÅÌÉ, ÕÖ ÐÒÏÓÔÉÔÅ ÚÁ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÐÏÂÙ×ÁÌÏ ÎÅÍÁÌÏ ÎÁÄÕÔÙÈ ÐÁ×ÌÉÎÏ×, ÉÚÏÂÒÁÖÁ×ÛÉÈ ÉÚ ÓÅÂÑ ÓÔÁÔÕÉ çÅÒÁËÌÁ, ÎÏ ÎÁ ÐÏ×ÅÒËÕ ÏËÁÚÁ×ÛÉÈÓÑ ÓÌÁÂÙÍÉ... á × ×ÁÓ, áÒÁÍÉÓ, ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÏÅ, ÎÁÉ×ÎÏÅ... ÎÏ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÓÉÌØÎÏÅ! óÞÉÔÁÊÔÅ, ×Ù ×ÙÄÅÒÖÁÌÉ ÎÅËÏÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ... ôÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÌÁÂÙÈ. ñ ÓÁÍÁ ÎÅ ÉÚ ÓÌÁÂÙÈ -- ×Ï ×ÓÅÈ ÓÍÙÓÌÁÈ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÜÔÏÍ... ïÂÎÉÍÉÔÅ ÍÅÎÑ. ÷ÏÔ ÔÁË. ÷Ù ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÅÓØ, áÒÁÍÉÓ. ÷ ×ÁÓ ÅÓÔØ... ÎÅÞÔÏ. ÷Ù ÍÕÖÞÉÎÁ. "îÕ ×ÏÔ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ × ÂÌÁÖÅÎÎÏÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ. -- ëÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÏÓÔÁÌÁÓØ ÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÔÁË ÄÏ×ÏÌØÎÁ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ áÒÁÍÉÓÏÍ? ðÏÈÏÖÅ, ÓÏ×ÅÓÔØ ÍÏÑ ÞÉÓÔÁ..." ìÅÖÁ × ÅÇÏ ÕÓÔÁÌÙÈ ÏÂßÑÔÉÑÈ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ: -- þÅÓÔÎÏ ÐÒÉÚÎÁÀÓØ, ÔÁËÏÊ ÍÎÅ É ÎÕÖÅÎ. åÓÌÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÓÉÌØÎÙ ×ÎÁÛÅÍ ÄÅÌÅ, Ñ ×ÁÓ ÐÏÄÎÉÍÕ ÔÁË ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ É ÎÅ ÓÎÉÌÏÓØ. îÏ ÂÏÊÔÅÓØ ÄÁÔØ ÓÌÁÂÉÎÕ... ñ ÎÅ ÐÒÏÝÁÀ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ. -- éÎÔÅÒÅÓÎÏ ×ÓÅ ÖÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÄÅÌÏ? -- óËÏÒÏ ÕÚÎÁÅÔÅ. -- ïÎÁ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÕÓÔÁ×ÉÌÁÓØ × ÐÏÔÏÌÏË, ÎÁÇÁÑ, ËÁË å×Á ÄÏ ÇÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÑ, ÅÅ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÅ ÌÉÞÉËÏ, ÏÂÒÁÍÌÅÎÎÏÅ ×ÏÌÎÁÍÉ ÞÅÒÎÙÈ ×ØÀÝÉÈÓÑ ×ÏÌÏÓ, ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÐÏ-ÖÅÎÓËÉ Ô×ÅÒÄÙÍ. -- óÏ×ÓÅÍ ÓËÏÒÏ. ðÏËÁ ×ÁÍ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ É ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÓÉÌØÎÙÈ. þÔÏ ÜÔÉ ÓÉÌØÎÙÅ ÓÏÞÌÉ ×ÁÓ ÄÏÓÔÏÊÎÙÍ Ó×ÏÉÈ ÒÑÄÏ×. þÔÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ... Ï, ÔÁÍ ÅÓÔØ É ÓÉÌØÎÙÅ! ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÏÄÉÎ ÕÖ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ. îÏ ÎÁÄ ÎÉÍ -- ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÓÌÁÂÙÊ É ÎÉÞÔÏÖÎÙÊ. þÅÒÔ onaeph, ÜÔÏ ×ÅÄØ ÓÌÏ×ÎÏ Ï ÎÅÍ ÓÌÏÖÅÎÏ... ÷ÓÅÍÏÇÕÝÉÅ ×ÌÁÄÙËÉ, ÐÒÅÖÎÉÈ ÌÅÔ ÏÐÌÏÔ É ÓÌÁ×Á, ËÏÒÏÌÉ.. é ÏÎÉ ÎÁ ×ÙÓÛÅÍ ÐÉËÅ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ×ÅÌÉÞÁ×Ï ÎÅ ÍÏÇÌÉ. ôÁË ÕÈÏÄÑÔ ÂÅÚ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ ×ÏÓÓÅÄÁ×ÛÉÅ ÎÁÄÍÅÎÎÏ ÎÁ×ÅÒÈÕ. çÏÓÐÏÄÉÎÁ É ÐÒÅÌÁÔÁ ÐÒÉÒÁ×ÎÑÅÔ ÓÍÅÒÔØ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ Ë ÐÁÓÔÕÈÕ.. åÅ ÇÏÌÏÓ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÔÕ ÖÅ ÎÅÖÅÎÓËÕÀ ÓÉÌÕ, Á ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÌÉÃÏ ÂÙÌÏ ÉÓÐÏÌÎÅÎÏ ÓÔÏÌØ ÚÌÏÊ ÒÅÛÉÍÏÓÔÉ, ÞÔÏ × ÇÁÓËÏÎÃÅ ×ÎÏ×Ø ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ ÓÕÅ×ÅÒÎÙÅ ÓÔÒÁÈÉ ÅÇÏ ÄÁÌÅËÏÊ ÒÏÄÉÎÙ, É ÏÎ ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÌÅÖÁ×ÛÁÑ × ÅÇÏ ÏÂßÑÔÉÑÈ ÎÁÇÁÑ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ ×ÄÒÕÇ ÏÂÅÒÎÅÔÓÑ ×ÅÄØÍÏÊ, ÍÏÒÏËÏÍ, ÞÅÍ-ÔÏ ÕÖÁÓÎÙÍ. á ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ íÁÒÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅ ×ÉÄÑ ÅÇÏ, ÕÓÔÁ×ÑÓØ ÔÏ ÌÉ × ÐÏÔÏÌÏË, ÔÏ ÌÉ × ×ÉÄÉÍÙÅ ÅÊ ÏÄÎÏÊ ÄÁÌÉ, ÎÁÒÁÓÐÅ× ÞÉÔÁÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÎÚÁÌÁ × ËÏÇÏ-ÔÏ ËÌÉÎÏË: -- çÄÅ ×ÌÁÄÅÔÅÌØÎÙÅ ÂÒÁÔØÑ, ÇÄÅ ÂÙÌÏÅ Ó×ÏÅ×ÏÌØÅ ÔÅÈ ×ÒÅÍÅÎ, ëÏÇÄÁ ×ÓÑËÉÊ ÂÅÚ ÉÚßÑÔØÑ ÉÓÐÏÌÎÑÌ ÉÈ ÚÌÕÀ ×ÏÌÀ, ËÁË ÚÁËÏÎ? çÄÅ ÓÐÅÓÉ×Åà ÓÁÍÏ×ÌÁÓÔÎÙÊ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎØÅ ÂÅÚ ÐÒÅÄÅÌÁ, ÇÄÅ ÏÎÏ? íÏÖÅÔ, ÇÁÍ, ÇÄÅ ÄÅÎØ ÎÅÎÁÓÔÎÙÊ: ÞÕÔØ ÚÁÒÑ ÚÁÒÏÚÏ×ÅÌÁ, ÕÖ ÔÅÍÎÏ? ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ ÓÔÁÌÏ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÓÔÒÁÛÎÏ -- É ÏÔ ÜÔÉÈ ÞÅËÁÎÎÙÈ ÓÔÒÏË, ÓÒÙ×Á×ÛÉÈÓÑ Ó ÁÌÙÈ ÇÕÂÏË, É ÏÔ ÅÅ ÂÅÚÄÏÎÎÏÇÏ ÈÉÝÎÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ËÏÇÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÚÄÅÓØ, É ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ìÕ×ÒÁ, ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÏÇÏ ÐÒÉÚÒÁËÁÍÉ ×ÓÅÈ ÕÂÉÔÙÈ ÚÄÅÓØ ÚÁ ÄÏÌÇÉÅ ×ÅËÁ. "üÔÏ ÓÍÅÒÔØ, -- ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ ÔÒÅÚ×Ï É ÏÔÓÔÒÁÎÅÎÎÏ. -- þÔÏ ÂÙ ÏÎÉ ÔÁÍ ÎÉ ÚÁÔÅÑÌÉ, ÜÔÏ ÓÕÌÉÔ ËÒÏ×Ø É ÓÍÅÒÔØ, ÔÅÐÅÒØ × ÜÔÏÍ ÎÅÔ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ. âÏÖÅ, ×ÒÁÚÕÍÉ, ÎÁÕÞÉ, ËÁË ÍÎÅ ×ÙÐÕÔÁÔØÓÑ ÉÚ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ... ñ ×ÅÄØ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ, ×ÓÅÍÏÇÕÝÉÊ ÂÏÖÅ, ÎÉ ×Ï ÞÔÏ ××ÑÚÙ×ÁÔØÓÑ, Ñ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ×ÅÓÅÌÕÀ ÐÒÏËÁÚÕ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ Ó Ä×ÏÒÑÎÓËÏÊ ÞÅÓÔØÀ, ÎÏ Ñ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ ÚÌÁ, ÔÙ ÓÌÙÛÉÛØ, ÇÏÓÐÏÄÉ? ïÎÁ ÚÏ×ÅÔ ËÒÏ×Ø É ÓÍÅÒÔØ, ËÁË ÔÅ ×ÅÄØÍÙ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÂÏÌÔÁÌÉ ÎÁÛÉ ÇÁÓËÏÎÓËÉÅ ÓÔÁÒÉËÉ..." á ×ÓÌÕÈ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ: -- ñ É ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, íÁÒÉ, ÞÔÏ ×Ù, ÐÏÄÏÂÎÏ íÁÒÇÁÒÉÔÅ îÁ×ÁÒÒÓËÏÊ, ÓÏÞÉÎÑÅÔÅ ÓÔÏÌØ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÓÔÉÈÉ... -- ÷Ù ÍÎÅ ÌØÓÔÉÔÅ, ÍÉÌÙÊ áÒÁÍÉÓ, -- ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ÏÎÁ ÐÒÅÖÎÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÎÅÖÎÙÍ É ÌÁÓËÏ×ÙÍ. -- üÔÏ ÎÅ Ñ. üÔÏ ÄÏÎ èÏÒÈÅ íÁÎÒÉËÅ, ÓÔÏ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÐÁ×ÛÉÊ × ÂÏÀ × ÍÅÖÄÕÕÓÏÂÎÙÈ ËÁÓÔÉÌØÓËÉÈ ×ÏÊÎÁÈ. þÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ËÁË ÏÎ ÕÈÉÔÒÉÌÓÑ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÔØ? -- é ÏÎÁ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ Ó ÎÅÓËÁÚÁÎÎÙÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ, ÓÍÁËÕÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ×ÉÎÏ: -- çÏÓÐÏÄÉÎÁ É ÐÒÅÌÁÔÁ ÐÒÉÒÁ×ÎÑÅÔ ÓÍÅÒÔØ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ Ë ÐÁÓÔÕÈÕ... âÏÖÅ ÍÏÊ, ËÁË ÏÎ ÍÏÇ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ! ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ -- çÏÓÐÏÄÉÎÁ É ðÒÅÌÁÔÁ! ïÂÎÉÍÉÔÅ ÍÅÎÑ, áÒÁÍÉÓ, ÍÎÅ ×ÄÒÕÇ ÓÔÁÌÏ ÈÏÌÏÄÎÏ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÊ, ÎÏ ÔÕÔ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÔÉÈÉÊ qrsj × Ä×ÅÒØ. çÅÒÃÏÇÉÎÑ ÖÉ×Ï ÓÏÓËÏÞÉÌÁ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ É, ÎÅÂÒÅÖÎÏ ÎÁËÉÎÕ× ÔÏÎÞÁÊÛÉÊ ÂÁÔÉÓÔÏ×ÙÊ ÐÅÎØÀÁÒ, ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ. ðÒÉÏÔ×ÏÒÉ× ÎÅ×ÙÓÏËÕÀ Ä×ÅÒØ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÌÁÄÏÎØ, ÏÎÁ ÏÂÍÅÎÑÌÁÓØ Ó ËÅÍ-ÔÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ ÐÁÒÏÊ ÔÉÈÉÈ ÆÒÁÚ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ × ÐÏÓÔÅÌØ. îÅ ÒÁÚÏÂÒÁ×ÛÉÊ ÎÉ ÓÌÏ×Á Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÞÕÔÏÞËÕ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÉÌÓÑ -- ËÔÏ ÅÇÏ ÚÎÁÅÔ, ÜÔÏÔ ÞÅÒÔÏ× ìÕ×Ò, -- ÎÏ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÓÐÒÏÓÉÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÅÅ: -- þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? -- îÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÕËÌÁÄÙ×ÁÑÓØ ÒÑÄÏÍ É ÐÏ-ÈÏÚÑÊÓËÉ ÚÁËÉÎÕ× ÅÇÏ ÒÕËÕ ÓÅÂÅ ÎÁ ÛÅÀ. -- óÅÊÞÁÓ ÐÒÉÄÕÔ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂßÑÓÎÑÔ ×ÁÍ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ, ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ ÄÒÕÇ... çÌÁ×Á ÔÒÅÔØÑ ëÁË ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÅ ÇÏÓÐÏÄÁ ÓÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉÓØ ÕÔÏÐÉÔØ ÝÅÎËÁ ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÉÇ Ä×ÅÒØ ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÉ ×Ï ×ÓÀ ÛÉÒÉÎÕ, É × ËÏÍÎÁÔÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ ×ÏÛÌÉ Ä×ÏÅ ÍÕÖÞÉÎ. ðÒÉ ×ÉÄÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÒÅÛÉÌ ÐÏÎÁÞÁÌÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÏÒÏÌØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÏÊ, ÞÔÏ ÏÎ, ÒÁÓÐÕÓÔÉ× ÓÌÕÈ Ï ÍÎÉÍÏÍ Ó×ÏÅÍ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ × ëÏÍÐØÅÎÅ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÁÇÒÑÎÕÌ ÎÏÞØÀ ÉÓËÏÒÅÎÉÔØ Ä×ÏÒÃÏ×ÕÀ ×ÏÌØÎÏÓÔØ ÎÒÁ×Ï×... óÅÒÄÃÅ Õ ÎÅÇÏ ÕÛÌÏ × ÐÑÔËÉ, ËÁË, ÂÕÄÅÍ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÙ, Õ ÌÀÂÏÇÏ ÎÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÅ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÎÑÌ Ó×ÏÀ ÏÛÉÂËÕ, ×ÏÓÐÒÑÎÕ× ÄÕÈÏÍ. îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÂÍÁÎÕÔØÓÑ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ É ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ ÎÅ ÍÕÄÒÅÎÏ -- ÍÌÁÄÛÉÊ ÂÒÁÔ ËÏÒÏÌÑ, çÁÓÔÏÎ, ÇÅÒÃÏÇ áÎÖÕÊÓËÉÊ, ÒÏ×ÅÓÎÉË Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ, ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÐÏÈÏÄÉÌ ÎÁ ÓÔÁÒÛÅÇÏ ÂÒÁÔÁ... ðÒÁ×ÄÁ, ÉÍÅÌÉÓØ É ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÏÔÌÉÞÉÑ, ËÁÓÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÅ ÏÂÌÉËÁ, Á ÄÕÈÁ -- ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ öÁÎ âÁÔÉÓÔ çÁÓÔÏÎ, óÙÎ æÒÁÎÃÉÉ [óÙÎ æÒÁÎÃÉÉ É äÏÞØ æÒÁÎÃÉÉ -- ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÔÉÔÕÌÙ ÎÁÓÌÅÄÎÙÈ ÐÒÉÎÃÅ× É ÐÒÉÎÃÅÓÓ.], ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌ ËÁË ÒÁÚ ÔÕ ÒÅÛÉÍÏÓÔØ É ×ÏÌÀ, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÁË ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÅÇÏ ËÏÒÏÎÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÂÒÁÔÕ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÒÏÖÉÌ × ðÁÒÉÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÒÁÚÕ ÕÚÎÁÔØ É ×ÔÏÒÏÇÏ ×ÉÚÉÔÅÒÁ, -- ÜÔÏ ÂÙÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÏÊ... "íÌÁÄÛÉÊ ÂÒÁÔ ËÏÒÏÌÑ! -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ëÕÚÅÎ ËÏÒÏÌÑ! îÅ×ÅÒÏÑÔÎÁÑ ÞÅÓÔØ ÄÌÑ ÍÏÅÊ ÓËÒÏÍÎÏÊ ÐÅÒÓÏÎÙ, ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ Ñ ÌÅÖÕ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÌÀÂÏ×ÎÉÃÅÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÇÏÌÙÊ... äÁ, ×ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ! óÔÙÄ-ÔÏ ËÁËÏÊ!" ïÎ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÎÁÔÑÎÕÌ ÐÒÏÓÔÙÎÀ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÎÏÓÁ -- ÎÏ ÐÒÅÌÅÓÔÎÁÑ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÌÅÖÁÔØ × ÇÒÁÃÉÏÚÎÏÊ É ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÊ ÐÏÚÅ, ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙÊ ÂÁÔÉÓÔÏ×ÙÊ ÐÅÎØÀÁÒ ÐÒÉËÒÙ×ÁÌ ÅÅ ÎÅ ÂÏÌÅÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÎÏÓÏ×ÏÊ ÐÌÁÔÏË ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÐÒÉËÒÙÔØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÕÀ ÓÔÁÔÕÀ ðÅÒÓÅÑ ÒÁÂÏÔÙ ×ÅÌÉËÏÇÏ þÅÌÌÉÎÉ. -- îÕ-ÎÕ, ÎÅ ÓÍÕÝÁÊÔÅÓØ, ÛÅ×ÁÌØÅ! -- ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ, ÒÁÚ×ÁÌÑÓØ × ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ËÒÅÓÌÅ. -- ëÁÒÔÉÎÁ ÓÁÍÁÑ ÏÂÙÞÎÁÑ ÄÌÑ ìÕ×pa, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ËÏÇÄÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÈÏÚÑÉÎ, ÏÔÞÅÇÏ-ÔÏ ÐÏÞÉÔÁÀÝÉÊ ìÕ×Ò ÁÂÂÁÔÓÔ×ÏÍ, Á ÓÅÂÑ -- ÎÁÓÔÏÑÔÅÌÅÍ... -- óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ, -- ÆÒÉ×ÏÌØÎÙÍ ÔÏÎÏÍ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÂÒÁÔ ËÏÒÏÌÑ. -- åÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÞÔÏ ÏÂÁ ÍÙ ÕÖÅ ÉÍÅÌÉ ÓÌÕÞÁÊ ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÍÅÓÔÅ, ÄÏÒÏÇÏÊ áÒÁÍÉÓ. ôÁË ÞÔÏ ÏÔÂÒÏÓØÔÅ ÓÔÙÄ É ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÚÄÅÓØ × ÔÅÓÎÏÍ, ÐÏÞÔÉ ÓÅÍÅÊÎÏÍ ËÒÕÇÕ... -- ÷Ù ÃÉÎÉË É ÐÒÏËÁÚÎÉË, ÐÒÉÎÃ, -- ÎÁÄÕÌÁ ÇÕÂËÉ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- ûÅ×ÁÌØÅ ×ÌÀÂÌÅÎ × ÍÅÎÑ ÔÒÅÐÅÔÎÏ É ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ, É ×ÁÛÉ ÎÅÐÒÉÓÔÏÊÎÏÓÔÉ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ × ÕÎÙÎÉÅ... -- îÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ? -- ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. ÷Ù ÉÇÒÁÅÔÅ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ ×ÌÀÂÌÅÎÎÏÇÏ... -- ï, ÞÔÏ ×Ù, íÁÒÉ! -- ×ÏÚÄÅÌ ÒÕËÉ ÐÒÉÎÃ × ÎÁÉÇÒÁÎÎÏÍ ÕÖÁÓÅ. -- ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÓÑÇÁÀ ÎÁ ÞÕ×ÓÔ×Á ÛÅ×ÁÌØÅ áÒÁÍÉÓÁ, ÔÕÔ ÏÎ ×ÏÌÅÎ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÉÈ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ É ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔÅÌÅÍ. ñ-ÔÏ ×ÁÓ mhqjnkewjn ÎÅ ÌÀÂÌÀ, ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÒÁÓÐÕÔÎÉÃÁ, Ñ ÐÒÏÓÔÏ ×ÁÓ ×ÏÖÄÅÌÅÀ... ÷Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ Ó ÔÁËÉÍ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÅÊ, ÛÅ×ÁÌØÅ? ÷Ù ÅÅ ÌÀÂÉÔÅ, Ñ ×ÏÖÄÅÌÅÀ, ÎÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÍÅÛÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ... -- óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÏÇÌÁÓÅÎ Ó ×ÁÛÉÍ ×ÙÓÏÞÅÓÔ×ÏÍ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÒÅÛÉ× ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÔÁË, ÞÇÏÂÙ ÎÅ ×ÙÂÉ×ÁÔØÓÑ ÉÚ ÃÁÒÉ×ÛÅÇÏ ÚÄÅÓØ ÎÁÓÔÒÏÑ. -- ïÞÅÎØ ÍÕÄÒÏ ÓËÁÚÁÎÏ... -- ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ, -- ÓËÁÚÁÌ çÁÓÔÏÎ ÓÐÕÔÎÉËÕ. -- íÎÅ Ï ÎÅÍ ÓËÁÚÁÌÉ ÓÕÝÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ -- ÏÎ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÄÅÒÅ×ÅÎÝÉÎÁ É ÎÅ Ó×ÑÔÏÛÁ. íÎÅ ÏÎ ËÁÖÅÔÓÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÕÍÎÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ... ðÒÉÎà ëÏÎÄÅ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÐÏÍÁÌËÉ×ÁÌ, ×ÏÓÓÅÄÁÑ Ó ×ÉÄÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ É ÞÕÔÏÞËÕ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÙÍ. ÷ÙÇÌÑÄÅÌ ÏÎ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ×ÅÌØÍÏÖÅÊ, ÏÓÁÎÉÓÔÙÍ É ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ, ÎÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÂÝÁÌÓÑ Ó ÐÁÒÉÖÓËÉÍÉ ÓÐÌÅÔÎÉËÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÕÖÅ: ÚÁËÏÎÎÏÓÔØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉÎÃÁ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÌÁÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÏÔËÒÙÔÏ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÉÌØÎÙÅ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÍÁÔÕÛËÁ, ûÁÒÌÏÔÔÁ ÄÅ ìÁ ôÒÅÍÕÊÌØ, ÒÏÄÉÌÁ ÅÇÏ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÐÁÖÁ, ÇÁÓËÏÎÃÁ âÅÌØËÁÓÔÅÌÑ (ÐÒÉÈÏÄÉ×ÛÅÇÏÓÑ, ËÓÔÁÔÉ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÊ ÒÏÄÎÅÊ ÄÅ ëÁÓÔÅÌØÍÏÒÁÍ), Á ÐÏÓÌÅ, ËÏÇÄÁ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÚÁËÏÎÎÙÊ ÍÕÖ É ×ÅÔÒÅÎÁÑ ûÁÒÌÏÔÔÁ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÎÙÊ ÏÔÅà ÎÅ ÕÄÅÒÖÉÔ ÑÚÙË ÚÁ ÚÕÂÁÍÉ, ÏÎÁ ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÎÏ ÏÔÒÁ×ÉÌÁ ÂÅÄÎÑÇÕ ÐÁÖÁ. ðÏ ÜÔÏÍÕ ÄÅÌÕ ÂÙÌÏ ÄÁÖÅ ÎÁÒÑÖÅÎÏ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ, ÔÑÎÕ×ÛÅÅÓÑ ×ÏÓÅÍØ ÌÅÔ, ÎÁÞÁÌÓÑ ÓÕÄÅÂÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ÎÏ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÕ ÄÏÂÒÏÇÏ ËÏÒÏÌÑ çÅÎÒÉÈÁ þÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÏÎ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÝÅÎ, Á ×ÓÅ ÂÕÍÁÇÉ ÓÏÖÖÅÎÙ (ÚÌÙÅ ÑÚÙËÉ ÛÅÐÔÁÌÉ ÄÁÖÅ, ÞÔÏ ÏÔÃÏÍ ÐÒÉÎÃÁ ëÏÎÄÅ ÂÙÌ ÓÁÍ çÅÎÒÉÈ, É ÎÅÚÁÄÁÞÌÉ×ÙÊ ÐÁÖ ÐÏÐÌÁÔÉÌÓÑ ÖÉÚÎØÀ ÉÍÅÎÎÏ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ × ÏÐÁÓÎÙÅ ÓÅËÒÅÔÙ, Á ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÏÓÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÄ×ÉÇÉ). õÖÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÂÒÅÔÑ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÄÕÍÁÌ Ó ÃÉÎÉÞÅÓËÏÊ ×ÅÓÅÌÏÓÔØÀ: "åÓÌÉ ÍÏÌ×Á ×ÓÅ ÖÅ ÐÒÁ×Á × ÔÏÊ ÅÅ ÞÁÓÔÉ, ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÐÁÖÁ âÅÌØËÁÓÔÅÌÑ, ÔÏ ÍÙ Ó ÜÔÉÍ ÐÒÉÎÃÅÍ, ÉÚ×ÏÌÉÔÅ ÌÉ ×ÉÄÅÔØ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÞËÉ, ÈÏÔØ É ×ÅÓØÍÁ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÅ... èÏÔÑ, ÞÅÓÔÎÏ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÍÅÎÑ ÔÁËÏÊ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉÞÅË ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÒÁÄÕÅÔ..." -- çÏÓÐÏÄÁ, -- ÓËÁÚÁÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ. -- âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ù ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔÅ ÕÐÒÁÖÎÑÔØÓÑ × ÏÓÔÒÏÕÍÉÉ? äÏ ÕÔÒÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÏ, Á ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÅÍÁÌÏ ÏÂÓÕÄÉÔØ... -- äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, -- ËÉ×ÎÕÌ çÁÓÔÏÎ. -- íÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÛÅ×ÁÌØÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÓ×ÏÉÌÓÑ × ÎÁÛÅÍ ÏÂÝÅÓÔ×Å É ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÓÔÅÓÎÑÔØÓÑ... -- ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ ÏÓ×ÏÉÌÓÑ. îÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÛÅ×ÁÌØÅ? -- äÁ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ É ÄÁÖÅ ÐÒÉÎÑÌ ÐÏÚÕ, ËÁÚÁ×ÛÕÀÓÑ ÅÍÕ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏÊ É ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÍÏÍÅÎÔÕ. -- íÙ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÐÏÌÏÖÉ× ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÐÌÅÞÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ. -- ûÅ×ÁÌØÅ, ËÁË Ñ É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÁ, ÇÏÒÉÔ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÉÚÍÅÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÕÂÏÇÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ... É ÎÅ ÂÏÉÔÓÑ ÒÉÓËÁ. -- ðÒÉÑÔÎÏ ÓÌÙÛÁÔØ, -- ÓÅÒØÅÚÎÏ ËÉ×ÎÕÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ. -- éÍÅÎÎÏ ÜÔÉ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑ É ÄÅÌÁÀÔ ÉÚ ÌÀÄÅÊ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉËÏ×... ë ÔÏÍÕ ÖÅ ×Ù, ÄÏÒÏÇÏÊ áÒÁÍÉÓ, ÓÌÕÖÉÔÅ Õ ÄÅ ôÒÅ×ÉÌÑ, Á ÚÎÁÞÉÔ, ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ÅÝÅ ÌÅÇÞÅ ÐÒÉÎÑÔØ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÁ ÏÈÏÔÕ... -- îÁ ÏÈÏÔÕ? -- ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ çÁÓÔÏÎ áÎÖÕÊÓËÉÊ. -- ïÈÏÔÁ ÂÕÄÅÔ, ÎÁÄÏ ×ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÁ ËÒÁÓÎÏÇÏ Ú×ÅÒÑ, ÈÁ-ÈÁ-ÈÁ! ïÂßÑÓÎÑÔØ ×ÁÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÉÌÉ ×Ù ÐÒÏÑ×ÉÔÅ ÓÏÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÓÔØ? îÕ-ËÁ, ÛÅ×ÁÌØÅ, Ñ ÈÏÞÕ ÕÚÎÁÔØ, ÏÓÔÒÙÊ ÌÉ Õ ×ÁÓ ÕÍ... -- ñ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÎÉÍÁÀ, -- ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, Ó×ÅÄÑ × ÏÄÎÏ ×ÓÅ ÓÌÙÛÁÎÎÙÅ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÎÁÍÅËÉ, ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÏÇÁÄËÉ É ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ. -- ÷Ù, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÓÍÅÓÔÉÔØ ËÁÒÄÉÎÁÌÁ? ðÒÉÎà ëÏÎÄÅ Ó ÈÉÝÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÓËÁÚÁÌ: -- âÒÁ×Ï, ÛÅ×ÁÌØÅ! îÏ ×Ù ÞÕÔÏÞËÕ ÎÅ ÕÇÁÄÁÌÉ. ÷ÅÒÎÅÅ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑÈ ÎÁ ÐÏÌÄÏÒÏÇÅ. íÙ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÅÇÏ ÓÍÅÝÁÔØ. íÙ Ô×ÅÒÄÏ ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÅÇÏ ÕÂÉÔØ. ôÏÌØËÏ ÔÁË ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÏÔ ÎÅÇÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ecn ×ÙÓÏËÏÐÒÅÏÓ×ÑÝÅÎÓÔ×Ï, ÎÁÄÏ ÏÔÄÁÔØ ÅÍÕ ÄÏÌÖÎÏÅ, ÐÒÏÔÉ×ÎÉË ÓÔÒÁÛÎÙÊ. ôÁËÉÅ ÌÀÄÉ ÐÅÒÅÓÔÁÀÔ ÂÙÔØ ÏÐÁÓÎÙÍÉ, ÔÏÌØËÏ ÏËÁÚÁ×ÛÉÓØ × ÇÒÏÂÕ. ÷ÓÅ ÐÒÅÖÎÉÅ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÍÅÓÔÉÔØ, ËÁË ×Ù ×ÙÒÁÖÁÅÔÅÓØ, ËÁÒÄÉÎÁÌÁ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÉ -- ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ËÁË ×ÓÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÒÁÚÄ×ÏÅÎÎÏÓÔØÀ ÎÁÔÕÒÙ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ËÁÒÄÉÎÁÌÁ ÏÎ ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ, ËÁË ÒÅÂÅÎÏË ÎÅÎÁ×ÉÄÉÔ ÓÔÒÏÇÏÇÏ ÍÅÎÔÏÒÁ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÖÅ -- ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÅÂÑ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ òÉÛÅÌØÅ ÔÁË ÕÀÔÎÏ É ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔ×ÁÖÉÔÓÑ Ó ÎÉÍ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ... ñ ÍÎÏÇÏ ÄÕÍÁÌ ÎÁÄ ÓÌÏÖÉ×ÛÅÊÓÑ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ É ÐÒÉÛÅÌ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÒÅÖÎÉÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ ÂÏÌÅÅ ÎÅÌØÚÑ. åÇÏ ÎÁÄÏ ÕÂÉÔØ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ! ðÒÏÔËÎÕÔØ, ËÁË ËÁÐÌÕÎÁ, ÂÌÁÇÏ ÍÎÏÇÉÅ ÓÄÅÌÁÀÔ ÜÔÏ Ó ÐÒÅ×ÅÌÉËÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ! -- éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ Ñ ×ÁÍ É ÐÙÔÁÌÁÓØ ×ÔÏÌËÏ×ÁÔØ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ Ä×Á ÇÏÄÁ, ÍÏÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÇÏÓÐÏÄÁ... -- ÔÏÎÏÍ ÕÑÚ×ÌÅÎÎÏÇÏ ÓÁÍÏÌÀÂÉÑ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- íÁÒÉ, íÁÒÉ... îÕ ÌÁÄÎÏ, ×Ù ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù, ×Ù Ó×ÅÔÏÞ ÒÁÚÕÍÁ É ÚÄÒÁ×ÏÇÏ ÒÁÓÓÕÄËÁ, Á ÍÙ Ó çÁÓÔÏÎÏÍ ÂÙÌÉ ÇÌÕÐÃÁÍÉ... äÏ×ÏÌØÎÙ ×Ù ÔÅÐÅÒØ? ÷ÏÔ É ÏÔÌÉÞÎÏ. éÔÁË, ÄÏÒÏÇÏÊ áÒÁÍÉÓ... ÷ÓÑËÉÊ ÚÁÇÏ×ÏÒ ÐÒÏÈÏÄÉÔ Ä×Å ÓÔÁÄÉÉ -- ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× É ÄÅÊÓÔ×ÉÊ. òÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÕÖÅ ÐÏÚÁÄÉ. äÅÊÓÔ×ÉÑ ×ÏÔ-×ÏÔ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÙ. çÏÔÏ×Ù ÌÉ ×Ù × ÜÔÏÍ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ? "éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÓËÏÌØËÏ Ñ ÐÒÏÖÉ×Õ, ÅÓÌÉ ×ÄÒÕÇ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÔËÁÖÕÓØ? -- ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ðÏÖÁÌÕÊ, ÒÏ×ÎÏ ÓÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÓËÏÌØËÏ ÅÍÕ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ É ËÒÉËÎÕÔØ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÎÉËÏ×, ÔÁË ËÁË ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÔÁËÏÍ ×ÏÔ ÄÅÌØÃÅ, ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÓÐÒÑÞÕÔ ÐÁÒÏÞËÕ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÈ ÓÏÏÂÝÎÉËÏ× ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÈ ÏÓÌÏÖÎÅÎÉÊ..." -- çÏÓÐÏÄÁ, ÎÅÕÖÅÌÉ Ñ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÐÏÓÏÂÎÏÇÏ ÕÐÕÓÔÉÔØ ÔÁËÏÊ ÛÁÎÓ?! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ. -- ðÒÏÓÔÉÔÅ ÚÁ ÐÒÑÍÏÔÕ, ÎÏ ÍÙ, ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÒÕÂÁËÉ Ó ÐÕÓÔÙÍ ËÏÛÅÌØËÏÍ, ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÔØ ÃÉÎÉËÁÍÉ É È×ÁÔÁÔØÓÑ ÚÁ ÌÀÂÕÀ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ... ñ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀ, ËÁËÉÅ ×ÙÇÏÄÙ ÖÄÕÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÏËÁÚÁ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÅ × ÔÁËÏÍ ×ÏÔ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ... -- âÏÀÓØ, ÛÅ×ÁÌØÅ, ×Ù ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ×ÓÅ ×ÙÇÏÄÙ ÄÒÕÖÂÙ Ó ÎÁÍÉ É ×ÅÒÎÏÇÏ ÓÌÕÖÅÎÉÑ ÎÁÍ... -- ×ËÒÁÄÞÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ çÁÓÔÏÎ áÎÖÕÊÓËÉÊ. -- ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÐÒÉÎÃ? -- ÐÏÄÎÑÌ ÂÒÏ×Ø Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ÷ÅÓØ ×ÏÐÒÏÓ × ÔÏÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÄÁÌÅËÏ ÐÒÏÓÔÉÒÁÅÔÓÑ ×ÁÛ ÃÉÎÉÚÍ, -- ÓËÁÚÁÌ óÙÎ æÒÁÎÃÉÉ Ó ÔÅÍ ÖÅ ËÏ×ÁÒÎÙÍ É ÈÉÔÒÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ. -- äØÑ×ÏÌØÝÉÎÁ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- á ÅÓÌÉ Ñ ×ÁÓ ÚÁ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÓÔÅÓÎÅÎ ÇÒÁÎÉÃÁÍÉ, ÒÕÂÅÖÁÍÉ É ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑÍÉ? -- ïÎ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, -- ÓËÁÚÁÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ. -- îÅ ÔÏ ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÉ ÉÄÅÁÌÉÓÔÙ, Ó ÎÉÍÉ ×ÅÞÎÏ ÈÌÏÐÏÔ ÐÏÌÏÎ ÒÏÔ... ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÐÒÉÎÃ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÏÎ ÖÁÖÄÅÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÐÅÒÓÏÎÏÊ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×ÎÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ, ÞÅÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÞÒÅ×ÁÔÁ ÉÚÍÅÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ ÂÒÁÔØ Ó ÎÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÙÅ É ÐÒÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÅ ËÌÑÔ×Ù, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÃÉÎÉÞÎÙÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÁÒÕÛÁÀÔ ÂÅÚ ÚÁÚÒÅÎÉÑ ÓÏ×ÅÓÔÉ... -- çÅÒÃÏÇÉÎÑ, -- × ÐÒÉÓÔÕÐÅ ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ ÏÚÁÒÅÎÉÑ ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÐÏ×ÅÒÎÕ× ÇÏÌÏ×Õ ÔÁË, ÞÔÏ ÉÈ ÌÉÃÁ ÐÏÞÔÉ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÉÓØ. -- ñ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÏÎÑÌ ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÓÔÉÈÉ? ÷Ù ×ÅÄØ ÎÅ ÚÒÑ ÕÐÏÍÑÎÕÌÉ, ÞÔÏ ÓÍÅÒÔØ ÂÕÄÅÔ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÁ É Ë çÏÓÐÏÄÉÎÕ, É Ë ðÒÅÌÁÔÕ... óÄÁÅÔÓÑ ÍÎÅ, ÏÈÏÔÎÉËÉ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÁÔÓÑ ÏÄÎÉÍ Ú×ÅÒÅÍ... ÷ÁÛÉ ÚÁÍÙÓÌÙ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÇÏÒÁÚÄÏ ÄÁÌØÛÅ. ÷ÙÛÅ, Ñ ÂÙ ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ... -- ÷Ù ×ÉÄÉÔÅ × ÜÔÏÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÕÇÁÀÝÅÅ? -- ÎÅÂÒÅÖÎÙÍ ÔÏÎÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÏÌÏÖÉ× ÒÕËÕ ÎÁ ÜÆÅÓ ÛÐÁÇÉ, ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ. -- éÌÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÄÌÑ ×ÁÓ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÏÅ? ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÝÕÔÉÌ, ËÁË ÎÁÐÒÑÇÌÁÓØ ÐÒÉÌØÎÕ×ÛÁÑ Ë ÎÅÍÕ cepvnchm, É ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÁÓÔÁÌ ËÕÌØÍÉÎÁÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ. -- âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, Ñ É ÒÁÚÏÞÁÒÕÀ ×ÁÓ, ÇÏÓÐÏÄÁ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, -- ÎÏ ÚÁÍÙÓÅÌ ÜÔÏÔ ÍÎÅ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÎÉ ÐÕÇÁÀÝÉÍ, ÎÉ ÎÅÐÒÉÅÍÌÅÍÙÍ, Á ÔÏÌØËÏ ÌÉÛØ ËÒÁÊÎÅ ×ÙÇÏÄÎÙÍ. âÒÁÔ ËÏÒÏÌÑ É ËÕÚÅÎ ËÏÒÏÌÑ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÂÙÓÔÒÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ëÏÎÄÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÂÒÁÌ ÒÕËÕ Ó ÜÆÅÓÁ. çÁÓËÏÎÅà ÆÉÚÉÞÅÓËÉ ÏÝÕÔÉÌ, ËÁË ÏÓÌÁÂÌÏ ×ÉÔÁ×ÛÅÅ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ. -- ñ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÄÈÏÄÉÔ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- þÔÏ ÂÙ ÍÙ ÄÅÌÁÌÉ ÂÅÚ ×ÁÓ, íÁÒÉ... -- ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ÇÅÒÃÏÇ áÎÖÕÊÓËÉÊ. -- äÏÒÏÇÏÊ áÒÁÍÉÓ, ×ÁÍ, ËÁË É ÍÎÏÇÉÍ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌÁÍ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ? -- ëÏÎÅÞÎÏ. -- é ×Ù ÒÁÚÂÉÒÁÅÔÅÓØ × ÏÈÏÔÎÉÞØÉÈ ÓÏÂÁËÁÈ? -- îÅÐÌÏÈÏ. -- ÷Ù ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÅÔÅ ÝÅÎËÏ×, ÏÔÂÉÒÁÅÔÅ ÌÕÞÛÉÈ... -- óÌÕÞÁÌÏÓØ ÎÅ ÅÄÉÎÏÖÄÙ. çÅÒÃÏÇ áÎÖÕÊÓËÉÊ ÐÒÉÝÕÒÉÌÓÑ: -- á ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÌÉ ×ÁÍ ÔÏÐÉÔØ ÅÝÅ ÓÌÅÐÙÈ ÝÅÎËÏ×? ôÅÈ, ÉÚ ËÏÇÏ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ×ÙÊÔÉ ÎÉËÁËÏÇÏ ÔÏÌËÕ? -- âÙ×ÁÌÏ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÜÔÉÍ ÎÁÍ É ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÚÁÎÑÔØÓÑ. ÷ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÞÕ×ÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÎÁÔÕÒÅ ÕÔÏÐÉ×ÛÉÊ ÈÉÌÏÇÏ ÝÅÎËÁ ÓÏÂÁÞÎÉË ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ×ÁÒ×ÁÒÏÍ É ÐÁÌÁÞÏÍ -- ÎÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÎÉÍÁÀÝÉÊ-ÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÅ ÉÚ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ Ë ÍÕÞÉÔÅÌØÓÔ×Õ, Á ÒÁÄÉ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ ÐÏÒÏÄÙ... ÐÏÖÁÌÕÊ ÞÔÏ, × ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ ÓÁÍÏÇÏ ÝÅÎËÁ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÂÒÅÞÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÂÏÌÅÚÎÉ É ÐÒÏÚÑÂÁÎÉÅ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÄÕÍÁÌ ÍÅÌØËÏÍ, ÞÔÏ ÍÎÅÎÉÅÍ ÓÁÍÉÈ ÝÅÎËÏ×, ÓÔÒÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ. íÏÇÌÏ ÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÉÍÅÌÁÓØ Ó×ÏÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ, ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÓÈÏÄÉ×ÛÁÑÓÑ Ó ÎÁÍÅÒÅÎÉÑÍÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ ÐÓÁÒÎÉ. îÏ ÏÎ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ: ËÁË ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÂÙÌÏ, × ÓÌÏ×ÁÈ ÅÇÏ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉËÁ ÂÙÌ Ó×ÏÊ ÒÅÚÏÎ -- × ÄÏÍÅ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÎÅ ÒÁÚ ÔÏÐÉÌÉ ÓÌÁÂÙÈ É ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÈ ÝÅÎËÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ×ÙÒÁÓÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÔÏÌËÏ×ÏÇÏ, É ÜÔÁ ÐÅÞÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ ÚÎÁËÏÍÁ ËÁÖÄÏÍÕ ÚÁ×ÚÑÔÏÍÕ ÓÏÂÁÞÎÉËÕ... ðÒÉÎà ëÏÎÄÅ ÓËÁÚÁÌ Ó ÍÉÍÏÌÅÔÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ: -- ðÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÛÅÍÕ ÄÒÕÇÕ áÎÖÕ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ, ÄÁ É ÎÅ ÐÏ- ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÞÔÏ, ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÝÉ, Ñ ×ÏÚØÍÕ ÎÁ ÓÅÂÑ ÜÔÕ ÎÅÌÅÇËÕÀ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ ÄÌÑ ÂÌÁÇÁ æÒÁÎÃÉÉ... ìÀÄÏ×ÉË ÍÎÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË, ÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÄÒÅ×ÎÉÍ ÍÕÄÒÅÃÏÍ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÁ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÄÏÒÏÖÅ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÖÅ ÔÁËÏ×Á: ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ï æÒÁÎÃÉÉ ÎÅÔ ×ÔÏÒÏÇÏ ÍÅÎÅÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÏÇÏ ÄÌÑ ÒÏÌÉ ËÏÒÏÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÅÖÅÌÉ ÍÏÊ ËÕÚÅÎ ìÀÄÏ×ÉË. âÙ×ÁÌÉ × ÉÓÔÏÒÉÉ ËÏÒÏÌÉ-ÔÉÒÁÎÙ, ÐÏÄÏÂÎÏ ìÀÄÏ×ÉËÕ ïÄÉÎÎÁÄÃÁÔÏÍÕ, ÂÙ×ÁÌÉ ËÏÒÏÌÉ-ÒÁÚ×ÒÁÔÎÉËÉ ×ÒÏÄÅ çÅÎÒÉÈÁ þÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ, ÎÏ ÏÎÉ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÉÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁÈ ÂÙÌÉ ÐÏÄÌÉÎÎÙÍÉ ËÏÒÏÌÑÍÉ. ïÎÉ ÐÒÁ× ÉÌÉ, É ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÐÌÏÈÏ. íÅÖ ÔÅÍ ÍÏÊ ËÕÚÅÎ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÉÞÅÍ, ÄÁÖÅ ÓÔÏÊËÏÓÔØÀ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ÔÅÌÁ... äÁ-ÄÁ, ×Ù ÚÒÑ ÕÌÙÂÁÅÔÅÓØ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ! üÔÏ ÔÏÖÅ ÉÍÅÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. æÒÁÎÃÉÉ ÎÕÖÅÎ ÎÁÓÌÅÄÎÉË, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ! îÏ ÍÁÌÏ ËÔÏ ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏ ÅÇÏ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÍÁÓÔÅÒÉÔØ ËÕÚÅÎ ìÕÉ. ÷ ËÏÇÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÔÁËÏÊ ÕÄÁÌÓÑ, ÐÒÁÈ ÅÇÏ ÚÁÂÅÒÉ? äÏ×ÅÓÔÉ ÍÏÌÏÄÕÀ, ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÓÕÐÒÕÇÕ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÔÏ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÂÒÁÔØ ÕÒÏËÉ ÌÀÂ×É Õ ÎÁÛÅÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ íÁÒÉ, ÔÏ, ÒÉÓËÕÑ ÍÎÏÇÉÍ, ÔÁÊËÏÍ ÐÕÓËÁÔØ Ë ÓÅÂÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ×ÅÔÒÅÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÅ × ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÍÉÎÕÔÕ É ÏÈÁÖÉ×ÁÅÔ... íÏÑ ÞÒÅÚÍÅÒÎÁÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔØ ×ÁÓ ÎÅ ÛÏËÉÒÕÅÔ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ áÒÁÍÉÓ? -- îÅ ÓËÁÚÁÌ ÂÙ, -- ËÒÁÔËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÌÅÇÏÎØËÏ ÏÔÓÔÒÁÎÑÑ ÐÏÄ ÐÒÏÓÔÙÎÅÊ ÛÁÌÏ×ÌÉ×ÕÀ ÌÁÄÏÛËÕ ÇÅÒÃÏÇÉÎÉ. -- ïÔÌÉÞÎÏ... ôÁË ×ÏÔ, ÈÏÒÏÛÉÊ ÏÈÏÔÎÉË ×ÓÅÇÄÁ ÚÎÁÅÔ, ËÁËÏÇÏ ÝÅÎËÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÂÙÓÔÒÅÅ ÕÔÏÐÉÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ rnkjs. á Õ ÎÁÓ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Å! îÁÛ ÄÒÕÇ çÁÓÔÏÎ, -- ÐÏÈÌÏÐÁÌ ÏÎ ÐÏ ËÏÌÅÎÕ ÓÉÄÅ×ÛÅÇÏ × ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ-ÇÏÒÄÅÌÉ×ÏÊ ÐÏÚÅ ÂÒÁÔÁ ËÏÒÏÌÑ, -- ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ. ïÎ ÒÅÛÉÔÅÌÅÎ, ÓÍÅÌ, ÏÂÌÁÄÁÅÔ ×ÓÅÍÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍÉ ËÁÞÅÓÔ×ÁÍÉ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÄÏÓÔÏÊÎÏÇÏ ÚÁÎÑÔØ ÔÒÏÎ. äÁ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ Ë ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ ÚÄÏÒÏ×ÏÇÏ ÐÏÔÏÍÓÔ×Á ÕÖÅ ÄÏËÁÚÁÌ ÎÅ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, ÐÕÓÔØ É, ËÁË ÂÙ ÜÔÏ ÄÅÌÉËÁÔÎÅÅ ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ, ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ... óÁÍÏÅ ÐÉËÁÎÔÎÏÅ, ÞÔÏ ÚÁËÏÎÙ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÅ. ÷ÉÄÉÔÅ ÌÉ, áÒÁÍÉÓ, ÅÓÔØ ×Ï ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ ÚÁËÏÎÁÈ ÔÁËÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ: ÅÓÌÉ ËÏÒÏÌØ ÐÏ ÔÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ Ó×ÏÉ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ -- ÉÌÉ ÓÁÍ ÐÏÄÐÉÛÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÜÄÉËÔ, -- ÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÉÎà ËÒÏ×É, × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ çÁÓÔÏÎ, ÍÏÖÅÔ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ çÌÁ×ÎÙÍ îÁÍÅÓÔÎÉËÏÍ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á... Á ÏÔÓÀÄÁ ÕÖÅ ÎÅÄÁÌÅËÏ É ÄÏ ËÏÒÏÎÁÃÉÉ. õ ÍÅÎÑ ÎÁÊÄÕÔÓÑ × ÐÁÒÉÖÓËÏÍ ÐÁÒÌÁÍÅÎÔÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄËÒÅÐÑÔ ÜÔÏÔ ÚÁËÏÎ ÃÅÌÏÊ ÇÒÕÄÏÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× É ÐÒÏÞÉÈ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÃÅÌÅÓÏÏÂÒÁÚÎÏÓÔÅÊ. ÷ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁËÏÎÎÏ... -- úÎÁÞÉÔ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ÚÁÇÏ×ÏÒÁ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- îÕ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ. ôÏÞÎÅÅ, ×ÎÕÔÒÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÅÝÅ É ×ÔÏÒÏÊ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÚÎÁÅÔ ÎÅ × ÐÒÉÍÅÒ ÍÅÎØÛÅ ÌÀÄÅÊ, -- ÎÏ ×Ù ÏÔÎÙÎÅ Ë ÎÉÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔÅ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÃ! âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ×Ï×ÌÅÞÅÎÎÙÈ × ÚÁÇÏ×ÏÒ Ó×ÑÔÏ ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ ÔÏÌØËÏ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉËÏÎÞÉÔØ ËÁÒÄÉÎÁÌÁ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÅÇÏ ÚÁÍËÏ×... ÷ÏÔ ÄÕÒÁÞØÅ! ëÁË ÂÕÄÔÏ ÍÙ Ó çÁÓÔÏÎÏÍ ÔÏÌØËÏ ÔÅÍ É ÏÚÁÂÏÞÅÎÙ, ÞÔÏÂÙ, ÏÂÖÉÇÁÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÁÌØÃÙ, ÔÁÓËÁÔØ ËÁÛÔÁÎÙ ÉÚ ÏÇÎÑ ÄÌÑ ËÕÞËÉ ÎÁÐÙÝÅÎÎÙÈ ÄÕÒÁËÏ×, ÎÅÎÁ×ÉÄÑÝÉÈ ËÁÒÄÉÎÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÐÏÔÏÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ ÐÌÏÄÁÍÉ ÐÏÂÅÄÙ... îÅÔ ÕÖ, ÍÙ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÏÂÑÚÁÎÙ ÄÕÍÁÔØ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÅÕÓÐÅ×ÁÎÉÉ... É Ï ÂÌÁÇÅ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, -- ÐÏÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÔØ Ó ÈÁÎÖÅÓËÉÍ ×ÉÄÏÍ. -- é ËÁË ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÉÓËÒÅÎÎÉÍ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ. -- äÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÏ, -- ÚÁ×ÅÒÉÌ ëÏÎÄÅ. -- óÎÁÞÁÌÁ ÕÂØÀÔ ËÁÒÄÉÎÁÌÁ -- É ÔÅ ÉÚ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉËÏ×, ËÔÏ ÎÅ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ × ÐÏÔÁÅÎÎÏÅ, ×ÒÏÄÅ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÄÅ ôÒÅ×ÉÌÑ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ × ÉÈ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÉ ÓÒÅÄÓÔ× ÏÂÅÓÐÅÞÁÔ ÕÓÐÅÈ ÜÔÏÇÏ ÂÌÁÇÏÇÏ ÄÅÌÁ, Á ÔÁËÖÅÉ ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÔÅÈ, ËÔÏ ÍÏÇ ÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ËÁÒÄÉÎÁÌÁ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ ÐÏ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÏ. îÕ, Á ÐÏÞÔÉ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉ×ÏÄÉÔØÓÑ × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÄÒÕÇÏÊ ÐÌÁÎ. íÙ ÐÏÄÎÉÍÅÍ ×ÅÒÎÙÅ ×ÏÊÓËÁ É ÐÁÒÉÖÁÎ, ÚÁÊÍÅÍ âÁÓÔÉÌÉÀ, áÒÓÅÎÁÌ, ×ÓÅ ÇÏÒÏÄÓËÉÅ ÚÁÓÔÁ×Ù, ÁÒÅÓÔÕÅÍ ËÏÒÏÌÑ É ÐÒÅÐÒÏ×ÏÄÉÍ ÅÇÏ × ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ. ñ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÀ: ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï ÂÕÄÅÔ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÚÄÒÁ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÍ, ÞÔÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÖÅ ÐÏÄÐÉÛÅÔ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ ÜÄÉËÔ, ÐÅÒÅÄÁÀÝÉÊ ÐÒÁ×Á çÌÁ×ÎÏÇÏ îÁÍÅÓÔÎÉËÁ ÇÅÒÃÏÇÕ áÎÖÕÊÓËÏÍÕ. -- îÕ, Á ÐÏÔÏÍ? -- ðÏÔÏÍ? -- ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ÐÒÉÎà ëÏÉÄÅ Ó ËÒÁÊÎÅ ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÌÉÃÁ, ÄÌÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÂÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÏÅ ÐÅÒÏ ÓÉÎØÏÒÁ îÉËËÏÌÏ íÁËÉÁ×ÅÌÌÉ. -- ï, ÐÏÔÏÍ ÎÁÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ ÎÁ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ É ÏÄÎÕ ÉÚ ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÅÊ, ÞÔÏ ÉÚÍÅÎÑÀÔ ÓÕÄØÂÙ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á É ×ÅÎÃÅÎÏÓÃÅ×... -- óÄÁÅÔÓÑ ÍÎÅ, Ñ ÓÌÙÈÉ×ÁÌ Ï ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÑÈ, -- ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ïÎÉ -- Á ÔÏ É ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÅ -- ÕÄÁÞÎÏ ÐÒÏÑ×ÉÌÉ ÓÅÂÑ × ÚÁÍËÅ âÅÒËÌÉ, Á ÔÁËÖÅ × ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ óÅÎ-ëÌÕ É ÎÁ ÕÌÉÃÅ æÅÒÒÏÎÒÉ... [÷ ÚÁÍËÅ âÅÒËÌÉ × 1327 Ç. ÔÀÒÅÍÝÉËÉ ÕÂÉÌÉ Ó×ÅÒÇÎÕÔÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ËÏÒÏÌÑ üÄÕÁÒÄÁ II. ÷ ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ óÅÎ-ëÌÕ ÂÙÌ ÕÂÉÔ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ËÏÒÏÌØ çÅÎÒÉÈ III (1589), Á ÎÁ ÕÌÉÃÅ æÅÒÒÏÎÒÉ × ðÁÒÉÖÅ -- çÅÎÒÉË IV (1610).] ìÉÃÏ ÐÒÉÎÃÁ ëÏÎÄÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ É ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÙÍ: -- ðÒÁ×Ï, ÄÏÒÏÇÏÊ áÒÁÍÉÓ, Ñ ÎÅ ÓÉÌÅÎ × ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÀ, ÇÄÅ ÔÁËÉÅ ÚÁÍËÉ, ÍÏÎÁÓÔÙÒÉ É ÕÌÉÃÙ É Ó ËÁËÉÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ ÏÎÉ Ó×ÑÚÁÎÙ... çÅÒÃÏÇ áÎÖÕÊÓËÉÊ ËÏÒÏÔËÏ ÈÏÈÏÔÎÕÌ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ËÏÓÑÓØ ÎÁ ÐÒÉÎÃÁ ëÏÎÄÅ, É, ÎÅ ÕÄÅÒÖÁ×ÛÉÓØ, ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ: -- ðÒÉÎÃ, Ñ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ×ÁÍ Ó ÉÓËÒÅÎÎÉÍ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ É Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ! ÷Ù ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙ! -- þÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÎÅ ÐÏÊÍÕ, Ï ÞÅÍ ×Ù, ÇÏÓÐÏÄÁ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ, ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÉÊ ÓÅÊÞÁÓ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ ÎÅ×ÉÎÎÏÓÔÉ É ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ. -- ñ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ÎÉ ÈÏÄÁ ×ÁÛÉÈ ÍÙÓÌÅÊ, ÎÉ ÓÍÙÓÌÁ ×ÁÛÉÈ ÒÅÐÌÉË... ëÏÇÄÁ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÉ, Ñ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ËÏÒÏÌØ ÎÁÛ ìÀÄÏ×ÉË ÈÉÌ, ÓÌÁÂ, ÂÏÌÅÚÎÅÎ, ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎ ÞÁÓÔÙÍ È×ÏÒÑÍ É ÐÒÉÓÔÕÐÁÍ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÉ Ó ÒÁÚÌÉÔÉÅÍ ÖÅÌÞÉ, -- Á ÐÏÔÏÍÕ Ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÄÏÌÇÏ ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÔÑÎÅÔ, × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÅÓÌÉ ÐÒÏÉÚÏÊÄÕÔ ÓÏÂÙÔÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ËÒÁÊÎÅ ÒÁÓÓÔÒÏÑÔ... âÕÄÅÍ ÕÐÏ×ÁÔØ ÎÁ ÂÏÇÁ, ÇÏÓÐÏÄÁ, É ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ! ÷ÓÅ × ÒÕËÁÈ ÂÏÖÉÉÈ! -- þÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, Ñ ×ÁÍÉ ×ÏÓÈÉÝÅÎ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË! -- ×ÅÓÅÌÏ ÓËÁÚÁÌ ÇÅÒÃÏÇ áÎÖÕÊÓËÉÊ. -- ÷ÅÌÉËÏÇÏ ÕÍÁ ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, áÒÁÍÉÓ? -- ï, ×Ù ÍÎÅ ÌØÓÔÉÔÅ, çÁÓÔÏÎ, -- ÓËÒÏÍÎÏ ÐÏÔÕÐÉÌÓÑ ÐÒÉÎÃ. -- îÕ ÞÔÏ Ö, ÐÒÉÚÎÁÀÓØ, Ñ ÎÅÇÌÕÐ -- É ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÇÏ... þÔÏ ÓËÁÖÅÔÅ, áÒÁÍÉÓ? ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÒÏÉÚÎÅÓ: -- ñ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÚÁ×ÉÄÎÏÊ ÓÕÄØÂÅ, ËÁËÁÑ ÍÅÎÑ ÏÖÉÄÁÅÔ ÐÒÉ ÓÍÅÎÅ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ... -- ï, ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ ÍÏÖÅÔÅ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ! -- ÓËÁÚÁÌ ÇÅÒÃÏÇ áÎÖÕÊÓËÉÊ. -- âÕÄØÔÅ Õ×ÅÒÅÎÙ, Ñ ÕÍÅÀ ÃÅÎÉÔØ ×ÅÒÎÏÓÔØ... ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÓÏËÏ ×ÚÌÅÔÅÔØ, ÛÅ×ÁÌØÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÏÂÍÁÎÅÔÅ ÎÁÛÉÈ ÎÁÄÅÖÄ... -- ðÏÓÔÏÊÔÅ, -- ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- á ËÁËÕÀ ÒÏÌØ ×Ù ÏÔ×ÏÄÉÔÅ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ? -- îÏ ÜÔÏ ÖÅ ÑÓÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ. -- òÏÌØ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Á, ÓÕÐÒÕÇÉ ËÏÒÏÌÑ... çÁÓÔÏÎÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÅÅ ×ÅÔÉÞÅÓÔ×Ï áÎÎÁ á×ÓÔÒÉÊÓËÁÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÕÄÒÕÞÅÎÁ ÉÌÉ ÉÓÐÕÇÁÎÁ ÔÁËÏÊ ÕÞÁÓÔØÀ... -- ïÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÒÁÚÎÉÃÕ, -- ÚÁ×ÅÒÉÌ ÇÅÒÃÏÇ, ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÏ ËÒÕÔÑ ÕÓ. -- õÖ Ñ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÑÓÎÅÅ ÎÅÌØÚÑ É ×ÙÒÁÚÉÔØÓÑ: ÄÁÖÅ óÙÎ æÒÁÎÃÉÉ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Á ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÖÅÎÝÉÎÅ, ÂÕÄØ ÏÎÁ ÈÏÔØ ËÏÒÏÌÅ×Á, ÐÒÉ ÖÉ×ÏÍ ÍÕÖÅ. úÎÁÞÉÔ, ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ Ï×ÄÏ×ÅÔØ ËÒÁÊÎÅ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÓÌÅ ÐÒÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ × ÖÉÚÎØ ÚÁÄÕÍÁÎÎÏÇÏ -- × ÐÏÌÎÏÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ, ÃÁÒÑÝÉÍÉ × ÓÒÅÄÅ ÔÏÌËÏ×ÙÈ ÏÈÏÔÎÉËÏ×. -- éÔÁË, ×Ù ÓÏÇÌÁÓÎÙ, ÛÅ×ÁÌØÅ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï. -- á ÒÁÚ×Å × ÍÏÅÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÐÒÉÎÑÔÏ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÔØ? -- ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- òÁÓÐÏÌÁÇÁÊÔÅ ÍÎÏÀ, ÇÏÓÐÏÄÁ! -- ðÒÅËÒÁÓÎÏ, -- ÓËÁÚÁÌ ëÏÎÄÅ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÓÔÏÌ ÔÑÖÅÌÙÊ, ÐÒÉÑÔÎÏ Ú×ÑËÎÕ×ÛÉÊ ËÏÛÅÌÅË. -- úÄÅÓØ ÔÒÉÓÔÁ ÐÉÓÔÏÌÅÊ. ÷ÏÔ ÐÏÄÏÒÏÖÎÁÑ ÎÁ ÉÍÑ ÛÅ×ÁÌØÅ ÄÅ ìÜÇÁ. òÅËÏÍÅÎÄÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÉÓØÍÏ Ë ÓÔÁÔ- ÈÁÕÄÅÒÕ îÉÄÅÒÌÁÎÄÏ× íÏÒÉÃÕ ïÒÁÎÓËÏÍÕ [óÔÁÔÈÁÕÄÅÒÙ -- ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ îÉÄÅÒÌÁÎÄÏ× ÐÏÓÌÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ÓÔÒÁÎÙ ÏÔ ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á] -- ÐÏÓËÏÌØËÕ ×ÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÅÈÁÔØ × îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ... Ï, ÎÅ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ËÁËÏÊ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ÎÁÛÁ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ íÁÒÉ, Á × ÓÁÍÏÍ ÐÒÑÍÏÍ. ðÉÓØÍÏ -- ÎÁ ÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ×ÏÚÎÉËÎÕÔ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÈÌÏÐÏÔÙ... ÷Ù ÍÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔÅ ÍÏÌÏÄÙÍ Ä×ÏÒÑÎÉÎÏÍ-ÇÕÇÅÎÏÔÏÍ, ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÍ ÂÅÖÁÔØ ÉÚ ÓÔÒÁÎÙ ÉÚ-ÚÁ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ. úÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÅ îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ, ÏÎÉ ÎÉ ÒÁÚÕ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÄÁ×ÁÌÉ æÒÁÎÃÉÉ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÏ×, ËÁË ÎÉ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÉ ÐÏÒÏÊ ÎÁÛÉ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÉ. îÁÄÅÀÓØ, ×Ù, Ó ×ÁÛÉÍ ÖÉ×ÙÍ ÕÍÏÍ, ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÉ ÎÕÖÄÅ ÐÒÉËÉÎÕÔØÓÑ ÚÁÐÉÓÎÙÍ ÇÕÇÅÎÏÔÏÍ. þÔÏÂÙ ÎÅ ÚÁÐÕÔÁÔØÓÑ, ÐÒÏÝÅ ×ÓÅÇÏ ÏÂßÑ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÃÅÍ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÓÅËÔÙ -- ÉÈ Õ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÏ× ÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÞÅÒÔ ÎÏÇÕ ÓÌÏÍÉÔ. çÌÁ×ÎÏÅ, ÍÎÏÇÏ É ×ÙÞÕÒÎÏ ÒÕÇÁÔØ ÒÉÍÓËÏÇÏ ÐÁÐÕ É ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÕÀ ÃÅÒËÏ×Ø ×ËÕÐÅ Ó ÉÎË×ÉÚÉÃÉÅÊ... éÔÁË, ×Ù ÐÏÅÄÅÔÅ × îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ, × ÇÏÒÏÄ úÀÄÅÒÄÁÍ. ïÓÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ × ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ "ú×ÁÁÒÔÅ ú×ÁÁÎ". úÁÐÏÍÎÉÔÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ, Á ÅÓÌÉ ×ÙÌÅÔÉÔ ÉÚ ÐÁÍÑÔÉ, ÐÏÍÎÉÔÅ ÈÏÔÑ ÂÙ, ÞÔÏ ÐÏ-ÆÌÁÍÁÎÄÓËÉ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "þÅÒÎÙÊ ÌÅÂÅÄØ". On-ÆÌÁÍÁÎÄÓËÉ ×Ù, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ... -- ôÏÌØËÏ ÐÏ-ÉÓÐÁÎÓËÉ. -- þÔÏ Ö, É ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÙÍ × ÎÁÛÉÈ ÄÅÌÁÈ... îÉÞÅÇÏ, ÍÎÏÇÉÅ × îÉÄÅÒÌÁÎÄÁÈ ÚÎÁÀÔ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ ×ÁÍ ÔÁÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ËÁË ÒÁÚ Ó ÎÁÛÉÍÉ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ... íÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ × úÀÄÅÒÄÁÍ ÇÒÁÆÁ ÄÅ ûÁÌÅ, ÍÁÒËÉÚÁ ôÁÌÅÊÒÁÎ-ðÅÒÉÇÏÒ. åÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ Ó ÉÓÐÁÎÃÁÍÉ -- ×Ù, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÏÞÅÎØ ÐÏÍÏÖÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÂÒÁÔÁ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Á, ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ËÏÒÏÌÑ... éÓÐÁÎÃÙ ÄÁÀÔ ÚÏÌÏÔÏ, Á ÅÓÌÉ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ, ÔÏ É ×ÏÊÓËÏ. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ, ÉÎÏÇÄÁ ÂÅÚ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÁÌØÑÎÓÏ× ÎÅ ÏÂÏÊÔÉÓØ, ÜÔÏ ÐÏÌÉÔÉËÁ, ÍÉÌÅÊÛÉÊ áÒÁÍÉÓ, ÐÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÁËÉÅ ×ÅÝÉ Ó ÐÏÎÉÍÁÎÉÅÍ. ôÏÌØËÏ ÇÌÕÐÁÑ ÞÅÒÎØ ÉÍÅÎÕÅÔ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ ÕÖÁÓÎÙÍÉ ÔÅÒÍÉÎÁÍÉ ×ÒÏÄÅ "ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓÔ×Á". íÙ, ÌÀÄÉ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ, ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÌÁÄÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÍ ËÒÕÇÏÚÏÒÏÍ... äÅ ûÁÌÅ ÉÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÅÇÏ ÌÀÄÅÊ ÎÁÊÄÕÔ ×ÁÓ ÓÁÍÉ. ïÎÉ ÓËÁÖÕÔ ×ÁÍ: "íÁÄÒÉÄ É úÀÄÅÒÄÁÍ". ÷Ù ÏÔ×ÅÔÉÔÅ: "æÌÅÒÉ É ðÁÒÉÖ". ÷ÁÍ ÐÏËÁÖÕÔ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÔÁËÕÀ ÍÏÎÅÔÕ, Á ×Ù ÐÒÅÄßÑ×ÉÔÅ Ó×ÏÀ... ïÎ ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÓÔÏÌÉË ÒÑÄÏÍ Ó ÐÕÈÌÙÍ ËÏÛÅÌØËÏÍ É Ó×ÅÒÎÕÔÏÊ × ÔÒÕÂÏÞËÕ ÂÕÍÁÇÏÊ ÂÏÌØÛÕÀ ÚÏÌÏÔÕÀ ÍÏÎÅÔÕ -- ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ ÉÓÐÁÎÓËÉÊ ÍÁÒÁ×ÅÄÉÓ. ðÒÉÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÅÅ ËÒÁÊ ÏÓÏÂÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÙÒÅÚÁÎ ÚÕÂÞÉËÁÍÉ, Á × ÓÁÍÏÊ ÍÏÎÅÔÅ ÐÒÏÄÅÌÁÎÙ ÞÅÍ-ÔÏ ÔÏÎËÉÍ É ÏÓÔÒÙÍ, ×ÒÏÄÅ ËÏÎÞÉËÁ ÓÔÉÌÅÔÁ, ÔÒÉ ÄÙÒÙ. -- ûÁÌÅ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ×ÁÍ Ï ÉÔÏÇÁÈ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÏ× É ÐÅÒÅÄÁÓÔ ÐÉÓØÍÁ, -- ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÐÒÉÎà ëÏÎÄÅ. -- ÷Ù, ÎÅ ÍÅÄÌÑ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÉ ÍÉÎÕÔÙ, ÐÕÓÔÉÔÅÓØ × ÐÕÔØ É ÐÒÉ×ÅÚÅÔÅ ÉÈ íÁÒÉ. îÕ, Á ÐÏÔÏÍ... ëÁË ÓÔÁÒÙÊ ÌÀÂÉÔÅÌØ ËÁÌÁÍÂÕÒÏ×, ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÁÛÅÇÏ ìÕÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ "ÐÏÔÏÍ" -- × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ×ÓÅÈ ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ... õÄÁÞÉ, ÛÅ×ÁÌØÅ, É ÄÁ ÈÒÁÎÉÔ ×ÁÓ ÇÏÓÐÏÄØ ×ÓÅÍÏÇÕÝÉÊ! ïÂÁ ÎÅÖÄÁÎÎÙÈ ÇÏÓÔÑ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ É ÔÉÈÏ, ËÁË ÐÒÉÚÒÁËÉ, ÐÏËÉÎÕÌÉ ËÏÍÎÁÔÕ. åÄ×Á ÚÁ ÎÉÍÉ ÚÁÔ×ÏÒÉÌÁÓØ Ä×ÅÒØ, ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ×ÓËÏÞÉÌÁ, ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ Ë ÎÅÊ É ÄÏÌÇÏ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÁÓØ. ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ÐÏÓÔÅÌØ, ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ: -- îÅÔ, ÕÛÌÉ. îÅ ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÔØ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÉÚ ÉÚÂÙÔËÁ ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×Á, Á ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÇÌÕÐÙ... -- á ÞÔÏ, ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ? -- ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ, áÒÁÍÉÓ... -- çÅÒÃÏÇÉÎÑ ÐÒÉÌØÎÕÌÁ Ë ÎÅÍÕ, Á Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔÄÏÈÎÕ×ÛÉÊ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÄÏÌÇÏÍÕ É ÐÙÌËÏÍÕ ÐÏÅÄÉÎËÕ, ÎÏ íÁÒÉ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ, ÓÁÍÁ ÏÔÓÔÒÁÎÉ× ÅÇÏ ÒÕËÕ, ÚÁÛÅÐÔÁÌÁ ÎÁ ÕÈÏ Ó ËÒÁÊÎÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ×ÉÄÏÍ: -- îÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÎÅ ÐÉÔÁÅÔÅ Ë ÜÔÉÍ ÇÏÓÐÏÄÁÍ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÛÌÉ, ÌÀÂ×É? é ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔÅ Ë ÎÉÍ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ? -- üÔÏ ÞÔÏ, ËÁËÏÅ-ÔÏ ËÏ×ÁÒÎÏÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ? -- ÔÏÖÅ ÛÅÐÏÔÏÍ ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- áÒÁÍÉÓ, Ñ ÓÞÉÔÁÌÁ ×ÁÓ ÕÍÎÅÅ... üÔÏ ÎÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ, Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÔÏÞÎÅÎÉÑ Ë ÐÌÁÎÁÍ, × ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÓ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÏÓ×ÑÔÉÌÉ. îÕ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ ÓÁÍÉ: ÅÓÌÉ ×ÎÕÔÒÉ ÎÅËÏÅÇÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÁ ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÔÏÒÏÊ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÍÎÏÇÉÅ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ×ÎÕÔÒÉ ×ÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÓÌÏÖÉÔØÓÑ ÔÒÅÔØÅÍÕ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÚÎÁÅÔ ÅÝÅ ÍÅÎØÛÅ ÌÀÄÅÊ? -- áÈ, ×ÏÔ ÏÎÏ ÞÔÏ... ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ÐÏÎÉÍÁÔØ... -- é ÞÔÏ ÖÅ ×Ù ÐÏÎÑÌÉ? -- ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÉ ÇÏÓÐÏÄÁ ÎÅ ×ÚÑÌÉ × ÒÁÓÞÅÔ, ÞÔÏ Õ ËÏÒÏÌÅ×Ù ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÍÎÅÎÉÅ ÎÁ ×ÓÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ... -- áÒÁÍÉÓ, ×Ù ÐÒÅÌÅÓÔØ, -- ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, ÝÕÒÑÓØ. -- åÓÌÉ çÁÓÔÏÎ É ëÏÎÄÅ ÎÅ ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÔÁÓËÁÔØ ËÁÛÔÁÎÙ ÉÚ ÏÇÎÑ ÄÌÑ ÔÏÌÐÙ ÎÅ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ × ÇÌÁ×ÎÏÅ ÓÏÏÂÝÎÉËÏ×, ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÎÁÛÁ ÍÉÌÁÑ áÎÎÁ? úÄÅÓØ ÅÓÔØ ÏÄÎÁ ÐÉËÁÎÔÎÁÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔØ: çÁÓÔÏÎÕ ÅÝÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ËÏÒÏÌÅÍ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ çÌÁ×ÎÙÍ îÁÍÅÓÔÎÉËÏÍ... íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÍÏÑ ÍÉÌÁÑ ÐÏÄÒÕÇÁ áÎÎÁ -- ÕÖÅ ËÏÒÏÌÅ×Á. é ÅÓÌÉ Ó ÅÅ ÎÅÚÁÄÁÞÌÉ×ÙÍ ÍÕÖÅÎØËÏÍ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÔÒÁÇÉÞÅÓËÁÑ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ, Ë ÞÅÍÕ ÅÊ ÄÅÌÉÔØ ×ÌÁÓÔØ Ó çÁÓÔÏÎÏÍ? åÓÔØ fe ÓÏ×ÓÅÍ Ó×ÅÖÉÊ ÐÒÉÍÅÒ: ËÏÒÏÌÅ×Á-ÍÁÔØ íÁÒÉÑ íÅÄÉÞÉ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ çÅÎÒÉÈÁ þÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ æÒÁÎÃÉÅÊ ÓÅÍØ ÌÅÔ ÂÅÚÒÁÚÄÅÌØÎÏ É ÅÄÉÎÏÌÉÞÎÏ. é ÐÏÔÅÒÑÌÁ ×ÌÁÓÔØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÏÓÔÉÇÛÉÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÌÅÔÉÑ ìÀÄÏ×ÉË Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÅÒÎÙÈ Ä×ÏÒÑÎ ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÓÑ ÕÂÉÔØ ÅÅ ÆÁ×ÏÒÉÔÁ... îÏ ÎÁÛÅÊ áÎÎÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ ÎÅ × ÐÒÉÍÅÒ ÂÏÌØÛÅ -- Õ ÎÅÅ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÒÁÓÔÁÀÝÅÇÏ ÓÙÎÁ, ÎÏ É ×ÏÏÂÝÅ ÒÅÂÅÎËÁ... ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÁ×ÉÔØ ÄÏÌÇÉÅ, ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ... ÷ÁÍ ÏÂßÑÓÎÑÔØ, ËÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÔÏÑÔØ ÒÑÄÏÍ Ó ÅÅ ÔÒÏÎÏÍ? -- îÕ ÞÔÏ ×Ù, íÁÒÉ... -- ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ñ ÄÁÖÅ ÚÎÁÀ, ËÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓËÒÁÛÉ×ÁÔØ ÅÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï × ÐÏÓÔÅÌÉ... -- ÷Ù ÍÎÅ ÌØÓÔÉÔÅ, áÒÁÍÉÓ. üÔÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÂÙÌ ÌÉÛØ ÜÐÉÚÏÄ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÊ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÃÅÌÏÍÕÄÒÉÅÍ... íÕÖÞÉÎ ÏÎÁ ÌÀÂÉÔ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÖÅÎÝÉÎ, ÈÏÔÑ ÐÒÉ ×ÏÚÎÉËÛÅÍ ÖÅÌÁÎÉÉ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ ÍÅÖ ÎÉÍÉ ÏÓÏÂÏÊ ÒÁÚÎÉÃÙ... ïÔÓÀÄÁ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÊ ÐÌÁÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ: ÎÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÄÓÕÎÕÔØ ÅÊ ×ÁÓ. ñ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÅ×ÎÉ×Á, -- ÐÒÉ ÞÅÍ ÔÕÔ ÒÅ×ÎÏÓÔØ, ÅÓÌÉ ÓÔÁ×ËÉ ÔÁË ×ÅÌÉËÉ? ôÏÌØËÏ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ: ÅÓÌÉ ÍÙ ×Ä×ÏÅÍ ÂÕÄÅÍ ÐÒÅÄÁÎÎÏ ÓÌÕÖÉÔØ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ É ÄÎÅÍ, É ÎÏÞØÀ, ÍÙ ÓÔÁÎÅÍ ÓÉÌÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÎÉËÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ... ëÁË ÓÞÉÔÁÅÔÅ? -- íÁÒÉ, Õ ×ÁÓ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÍ, -- ÉÓËÒÅÎÎÅ ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- òÁÄÁ, ÞÔÏ ×Ù ÜÔÏ ÎÁËÏÎÅà ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÛÅ×ÁÌØÅ... ñ ×ÓÅ ÐÒÏÄÕÍÁÌÁ. ÷Ä×ÏÅÍ ×Ù ×ÏÚ×ÅÄÅÍ ×ÏËÒÕÇ ËÏÒÏÌÅ×Ù ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÕÀ ÌÉÎÉÀ ÏÂÏÒÏÎÙ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ ÆÁ×ÏÒÉÔÏ× -- ÉÌÉ ÆÁ×ÏÒÉÔÏË -- ÂÕÄÅÔ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. íÙ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÂÕÄÅÍ ÐÒÁ×ÉÔØ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×ÏÍ! -- á ÇÅÒÃÏÇ É ëÏÎÄÅ? -- îÕ ÎÅ ÄÕÍÁÅÔÅ ÖÅ ×Ù, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ ÕÓÔÕÐÉÔØ ÎÁÍ ÓÔÏÌØ ÐÏÞÅÔÎÕÀ ÒÏÌØ? -- Ó ÎÅ×ÉÎÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- ðÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÔÁÒÁÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÌÅ ÕÂÉÊÓÔ×Á ËÁÒÄÉÎÁÌÁ É... É ÎÁÓÔÉÇÛÅÇÏ ìÀÄÏ×ÉËÁ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÉÚÍÅÎÑÀÝÉÊ ÓÕÄØÂÙ ÄÅÒÖÁ× É ÄÉÎÁÓÔÉÊ, ÂÙÓÔÒÅÎØËÏ ÎÁÓÔÉÇ É Ä×ÕÈ ÎÁÛÉÈ ÓÏÒÁÔÎÉËÏ× ÐÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÕ... ñ ÕÖÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÁ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÛÁÇÉ ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÞÅÔ. õ ÍÅÎÑ ÎÁÊÄÕÔÓÑ ÎÁÄÅÖÎÙÅ ÌÀÄÉ. îÏ É ×Ù, ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÅÔÅ ÐÒÉÎÑÔØ × ÜÔÏÍ ÕÞÁÓÔÉÅ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÛÐÁÇ, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ... éÌÉ ×ÁÍ ÉÈ ÖÁÌØ? -- çÏ×ÏÒÑ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ, ÎÉÞÕÔÏÞËÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- úÎÁÅÔÅ, Ñ ÔÏÖÅ ÎÅÐÌÏÈÏÊ ÏÈÏÔÎÉË, É Ó ÓÏÂÁËÁÍÉ ×ÏÚÉÌÓÑ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÅÎØÛÅ óÙÎÁ æÒÁÎÃÉÉ... ÷ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ × ×ÅÄÒÅ Ó ×ÏÄÏÊ ÏËÁÖÅÔÓÑ ÎÅ ÏÄÉÎ ÝÅÎÏË, Á ÔÒÉ... -- ñ ×ÁÍÉ ÏÞÁÒÏ×ÁÎÁ, ÍÉÌÙÊ ÍÏÊ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ, Ú×ÏÎËÏ ÒÁÓÃÅÌÏ×Á× ÅÇÏ. -- äÁ×ÎÅÎØËÏ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁ ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÐÏÎÉÍÁÀÝÉÈ ÍÅÎÑ Ó ÐÏÌÕÓÌÏ×Á... ÷ÓÅ ÄÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×Ù ÉÚ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÉ -- ÓÔÏÌÉÞÎÙÅ ÏÔÐÒÙÓËÉ ÚÎÁÔÎÙÈ ÓÅÍÅÊ ÐÏÄÅÒÎÕÔÙ ÖÉÒËÏÍ, Á ÌÀÄÑÍ ×ÒÏÄÅ ×ÁÓ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÉÚÁ... -- ïÎÁ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ ×ÓËÏÞÉÌÁ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ, ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÏËÎÕ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÐÏÓ×ÅÔÌÅ×ÛÉÊ ËÒÁÅÛÅË ÎÅÂÁ. -- âÙÓÔÒÅÅ ÏÄÅ×ÁÊÔÅÓØ, áÒÁÍÉÓ, ÓËÏÒÏ ÒÁÓÓ×ÅÔ, Á ×ÁÍ ÅÝÅ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÏÔÁÓËÕÎÁ... -- ÷ÏÔ ËÓÔÁÔÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ×ÓÔÁ× É ÐÒÉÎÑ×ÛÉÓØ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÛÔÁÎÙ. -- á ÅÍÕ ×Ù ËÁËÏÅ ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÏÄÉÔÅ? ÷ÅÄØ ËÁË ÔÏÌØËÏ ËÏÒÏÌÅ×Á ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ×ÄÏ×ÏÊ, ÏÎ ÐÒÉÍÞÉÔÓÑ... -- áÒÁÍÉÓ, -- Ó ÍÑÇËÉÍ ÕËÏÒÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ. -- îÅÕÖÅÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÐÒÉÎÑÌÁ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÜÔÕ ÂÅÚÄÅÌÉÃÕ? ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÒÉÍÞÉÔÓÑ. îÏ × ÔÏÍ-ÔÏ É ÓÏÌØ, ÞÔÏ × ìÕ×Ò ÅÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÒÏÂÉÒÁÔØÓÑ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÔÁÊÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ -- ÎÕ, Á × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ Ó ÎÉÍ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÅÈ ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÅÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁË ÂÏÇÁÔÙ ÎÏÞÎÙÅ ÐÁÒÉÖÓËÉÅ ÕÌÉÃÙ... éÌÉ ×Ù ÌÀÂÉÔÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎ? -- ôÅÒÐÅÔØ ÉÈ ÎÅ ÍÏÇÕ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÞÉÓÔÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ. -- æÒÁÎÃÕÚ Ñ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÉÌÉ ÎÅÔ? çÌÁ×Á ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ ëÏÒÏÌÅ×Á æÒÁÎÃÉÉ ÝÅÄÒÁ ÎÁ ÐÏÄÁÒËÉ, ÎÏ ÅÅ ÌÀÂÏ×ÎÉË ÅÊ ÍÁÌÏ ÕÓÔÕÐÁÅÔ ïÄÅ×ÛÉÓØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÚÁÂÏÔÉÌÓÑ ÎÁÄ×ÉÎÕÔØ ÛÌÑÐÕ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÎÉÖÅ, ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÓËÒÙ×ÁÌÁ ÌÉÃÏ, -- × ËÏÒÉÄÏÒÁÈ ÕÖÅ ÓÁÍÕÀ ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏÓ×ÅÔÌÅÌÏ, É ëÏÎÓÔÁÎÃÉÑ ÍÏÇÌÁ ÅÇÏ ÎÁËÏÎÅà ÕÚÎÁÔØ Ó ÓÁÍÙÍÉ ÒÏËÏ×ÙÍÉ ÄÌÑ ÇÁÓËÏÎÃÁ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍÉ. èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÎÁ, ÎÉ ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÉÈ ÐÒÏ×ÏÖÁÔØ × ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ, -- ÇÅÒÃÏÇÉÎÑ ÍÏÇÌÁ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó Ä'áÒÔÁÎØÑÎÏÍ, ÐÒÉÛÌÏÓØ ÂÙ ÏÔ×ÅÞÁÔØ, É ÇÏÌÏÓ ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ ÍÏÇ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÉ ÚÎÁËÏÍÙÍ... ïÂÅ ÄÁÍÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ ÔÒÅÈ ÏÄÅÔÙÈ × ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÉÅ ÐÌÁÝÉ ÍÕÖÞÉÎ ÔÏÊ ÖÅ ÄÌÉÎÎÏÊ É ÚÁÐÕÔÁÎÎÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÁÍ É ÌÅÓÔÎÉÃÁÍ ìÕ×ÒÁ ÄÏ ÏÈÒÁÎÑ×ÛÅÊÓÑ ËÁÒÁÕÌÏÍ ËÁÌÉÔËÉ. ôÁÍ ËÏÍÐÁÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÉÌÁÓØ -- ÄÁÍÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ, Á ÍÕÖÞÉÎÙ, ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÅ ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÉÍ ËÁÒÁÕÌÏÍ, ÐÏÛÌÉ ÔÏÊ ÖÅ ÄÏÒÏÇÏÊ, ËÁËÏÊ ÐÒÉÛÌÉ. îÅÂÏ ÎÁÄ ÏÓÔÒÏ×ÅÒÈÉÍÉ ËÒÙÛÁÍÉ ÕÖÅ ÚÁÍÅÔÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÌÏ ÔÅÍÎÏ- ÓÉÎÉÊ ÏÔÔÅÎÏË, ÓÍÅÎÉ×ÛÉÊ ÎÏÞÎÕÀ ÔØÍÕ. ÷ÏÔ-×ÏÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁÒÏÚÏ×ÅÔØ ×ÏÓÔÏÞÎÙÊ ËÒÁÅÛÅË ÎÅÂÁ, ÓÔÏÑÌÁ ÐÏËÏÊÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, ÔÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÎÁÒÕÛÁ×ÛÁÑÓÑ ÛÁÇÁÍÉ ÇÕÌÑË, ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÉÈÓÑ ÄÏÍÏÊ ÐÏÓÌÅ ×ÅÓÅÌÏÊ ÎÏÞÉ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÕËÒÁÄËÏÊ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÇÅÒÃÏÇÏÍ âÅËÉÎÇÜÍÏÍ -- ÔÏÇÏ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÒÁÓÐÉÒÁÌÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÏÓÔØ, ÎÏ É ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÏÄÅÒÖÁÎÎÏÊ ÐÏÂÅÄÏÊ ÐÅÒÅÄ ÓÐÕÔÎÉËÁÍÉ. ÷ÓÅ ÍÕÖÞÉÎÙ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù, ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ Å×ÎÕÈÏ×. ë ÔÏÍÕ ÖÅ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÓÁÍ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÂÅÚÇÒÅÛÎÙÊ, ×ÅÌÉËÏÄÕÛÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌ ÚÁ ÇÅÒÃÏÇÏÍ, ÄÁÒÏÍ ÞÔÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÏÍ, ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÐÏÈ×ÁÌØÂÕ: ÎÅ ËÁÖÄÏÍÕ ×ÙÐÁÄÁÅÔ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÂÕÒÎÕÀ ÎÏÞØ Ó ÍÏÌÏÄÏÊ, ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ ËÏÒÏÌÅ×ÏÊ, ÎÁÇÒÁÄÉ× ÓÕÍÒÁÞÎÏÅ ÞÅÌÏ ÍÏÎÁÒÈÁ Ä×ÕÍÑ ÕËÒÁÛÅÎÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ×ÉÄÎÙ ×ÓÅÍÕ Ó×ÅÔÕ, ÉÓËÌÀÞÁÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÉÈ ÎÏÓÉÔ... ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ËÒÁÊÎÅ ÉÎÔÒÉÇÏ×ÁÌÏ É ÄÒÕÇÏÅ: ÏÎ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÇÅÒÃÏÇ ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÄ ÍÕÛËÅÔÅÒÓËÉÍ ÐÌÁÝÏÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÑÝÉÞÅË ÉÚ ÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á Ó ÎÁ×ÅÄÅÎÎÙÍ ÚÏÌÏÔÏÍ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÍ ÇÅÒÂÏÍ ÎÁ ËÒÙÛËÅ. ôÏ ÖÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ É ÔÒÅÔÉÊ ÉÈ ÓÐÕÔÎÉË, ÍÉÍÏÌÅÔÎÙÊ ÌÀÂÏ×ÎÉË ëÏÎÓÔÁÎÃÉÉ, -- ÏÎ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÂÒÏÓÁÌ ÎÁ ÑÝÉÞÅË ÓÁÍÙÅ ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ, ÎÏ, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË ÏÔ ÇÅÒÃÏÇÁ ÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ, ÏÐÁÓÁÌÓÑ ÚÁÄÁÔØ ÎÅÄÅÌÉËÁÔÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÎÁÈÏÄÉ×ÛÉÊÓÑ × ÌÕÞÛÅÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ: -- íÉÌÏÒÄ... âÅËÉÎÇÜÍ ÖÉ×Ï ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ: -- ÷Ù ÍÅÎÑ ÕÚÎÁÌÉ? -- ëÔÏ ÖÅ × ðÁÒÉÖÅ ÎÅ ÕÚÎÁÅÔ ÓÁÍÏÇÏ ÉÚÑÝÎÏÇÏ ËÁ×ÁÌÅÒÁ áÎÇÌÉÉ? -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÒÅÛÉ×, ÞÔÏ × ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ ÄÅÌÁ ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÍÐÌÉÍÅÎÔ ÎÅ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ, Á ÐÒÏËÌÑÔÏÍÕ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÕ. ëÏÍÐÌÉÍÅÎÔ ÜÔÏÔ ÕÐÁÌ ÎÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÕÀ ÐÏÞ×Õ: âÅËÉÎÇÜÍ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ (ÏÎÉ ËÁË ÒÁÚ ÛÌÉ ÐÏ îÏ×ÏÍÕ ÍÏÓÔÕ) É Ó ÐÒÅ×ÅÌÉËÏÊ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ: -- âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ù, ÛÅ×ÁÌØÅ, ÚÎÁÅÔÅ É ÓÕÔØ ÍÏÅÇÏ ×ÉÚÉÔÁ × ìÕ×Ò? -- îÕ ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÍÉÌÏÒÄ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÌÅÇËÉÍ ÐÏËÌÏÎÏÍ. -- ðÒÉÍÉÔÅ ÍÏÉ ÉÓËÒÅÎÎÉÅ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑ. æÒÁÎÃÕÚÙ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÕÍÅÀÔ ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÃÅÎÉÔØ ÏÔ×ÁÇÕ ×ÌÀÂÌÅÎÎÙÈ É ÏÄÅÒÖÁÎÎÙÅ ÉÍÉ ÐÏÂÅÄÙ! ÷Ù ÖÅ, ËÁË ÎÉ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÏ ÜÔÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÏÄÎÉÍ ÍÁÈÏÍ ÏÂÏÛÌÉ ×ÓÅÈ ÐÏ×ÅÓ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÒÏÌÅ×ÓÔ×Á -- ×ÁÛÉÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÎÁÍ ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÅ×ÚÏÊÔÉ. üÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÓËÏÒÂÎÏ, ÎÏ, ËÁË Ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÍÙ ÕÍÅÅÍ ÃÅÎÉÔØ ÓÌÁ×ÎÙÅ ÐÏÂÅÄÙ! ìÅÓÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÏÔÒÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ É ÎÁ ÌÀÄÅÊ cnp`gdn ÕÍÎÅÅ âÅËÉÎÇÜÍÁ -- ÞÔÏ ÕÖ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÇÅÒÃÏÇÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÑÍÏ- ÔÁËÉ ÒÁÓÃ×ÅÌ, ÎÁgÙÖÉÌÓÑ ÓÁÍÙÍ ÇÌÕÐÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ É ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ, ÓÔÏÑ Õ ÐÅÒÉÌ É ÇÏÒÄÏ ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÏÚÁÒÅÎÎÙÅ ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÍ ÓÏÌÎÃÅÍ ÐÁÒÉÖÓËÉÅ ËÒÙÛÉ: -- âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ, ÛÅ×ÁÌØÅ. þÔÏ ÓËÒÙ×ÁÔØ, ÐÏÂÅÄÁ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÓÌÁ×ÎÁÑ, ÔÕÔ ×Ù ÕÇÏÄÉÌÉ × ÓÁÍÕÀ ÔÏÞËÕ, ÌÀÂÅÚÎÙÊ... -- áÒÁÍÉÓ, -- ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉË, ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×Á×ÛÉÊÓÑ Ë ÇÏÌÏÓÕ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ Ó ÎÅÕÓÙÐÎÙÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ. -- ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ, áÒÁÍÉÓ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, Ñ ÉÍÅÀ ÐÒÁ×Ï ÇÏÒÄÉÔØÓÑ? -- âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, -- ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ÷Ù ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÑÝÉÞÅË? -- ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ ÇÅÒÃÏÇ, ÈÏÔÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÎÉÞÅÇÏÛÅÎØËÉ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÌ. -- ÷ÁÛÁ ËÏÒÏÌÅ×Á -- ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÁÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÖÅÎÝÉÎÁ. åÊ ÕÇÏÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÐÏÄÎÅÓÔÉ ÍÎÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÚÁÌÏÇÁ ÌÀÂ×É ÜÔÕ ÂÅÚÄÅÌÉÃÕ... ïÎ ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÌ ÑÝÉÞÅË ÉÚ-ÐÏÄ ÐÌÁÝÁ É ÐÏÄÎÑÌ ËÒÙÛËÕ. ÷ ÌÕÞÁÈ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ ÚÁÓ×ÅÒËÁÌÉ ÒÁÄÕÖÎÙÍ ÓÉÑÎÉÅÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÅ ÁÌÍÁÚÎÙÅ ÐÏÄ×ÅÓËÉ, ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÙÅ Ë ÛÅÌËÏ×ÙÍ ÌÅÎÔÁÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ ÕÚÌÏÍ É ÕËÒÁÛÅÎÎÙÍ ÚÏÌÏÔÏÊ ÂÁÈÒÏÍÏÊ. üÔÏ ÎÏ×ÏÍÏÄÎÏÅ ÖÅÎÓËÏÅ ÕËÒÁÛÅÎÉÅ, ÎÏÓÉ×ÛÅÅÓÑ ÎÁ ÐÌÅÞÅ, ÔÁË É ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÐÏ-ÎÅÍÅÃËÉ, ÏÔËÕÄÁ ÐÏÛÌÁ ÍÏÄÁ: Achsel-Band [ðÌÅÞÅ×ÁÑ ÌÅÎÔÁ (ÎÅÍ.)], Á ÐÏ- ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ -- ÁËÓÅÌØÂÁÎÔ. -- ÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÅ ËÁÍÎÉ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÒÏÓÌÙÊ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, ÂÅÚÚÁÓÔÅÎÞÉ×Ï ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ, -- É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ó ÎÉÍ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. -- âÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, -- ÓÁÍÏÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ âÅËÉÎÇÜÍ. -- õËÒÁÛÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÏÄÁÒÉÌ ÅÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ Á×ÇÕÓÔÅÊÛÉÊ ÓÕÐÒÕÇ, ÎÏ ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÍÏÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ ÎÁÛÌÁ ÜÔÉÍ ÁÌÍÁÚÁÍ ÌÕÞÛÅÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ... îÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÏÎÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙ ×Ä×ÏÊÎÅ -- ÅÝÅ É ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÚÁÌÏÇÏÍ ÌÀÂ×É ËÏÒÏÌÅ×Ù æÒÁÎÃÉÉ Ë ÅÅ ×ÅÒÎÏÍÕ ÒÙÃÁÒÀ... -- âÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÍÉÌÏÒÄ, -- ÐÏÄÄÁËÎÕÌ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ. é ×ÄÒÕÇ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ, ÛÌÑÐÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÓÂÉÌÁÓØ ÎÁ ÚÁÔÙÌÏË -- ôÁË ÜÔÏ ×Ù -- áÒÁÍÉÓ? -- ñ, -- ÓËÒÏÍÎÏ ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ÕÚÎÁÎ. -- þÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ËÁË Ñ ×ÁÍ ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎ! -- ÷Ù ÚÎÁËÏÍÙ? -- ÉÚÕÍÉÌÓÑ ÇÅÒÃÏÇ. -- ï ÄÁ! ûÅ×ÁÌØÅ áÒÁÍÉÓ ÏËÁÚÁÌ ÍÎÅ ÎÅÏÃÅÎÉÍÕÀ ÕÓÌÕÇÕ, ÏÎ, ÂÅÚ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ, ÓÐÁÓ ÍÎÅ ÖÉÚÎØ... -- ëÁËÉÅ ÐÕÓÔÑËÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ëÕÞËÁ ÔÒÕÓÌÉ×ÙÈ ÍÅÒÚÁ×ÃÅ×, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÄÎÏÇÏ ×ÉÄÁ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ ÛÐÁÇÉ... -- é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ! ñ ×ÁÛ ÄÏÌÖÎÉË, ÛÅ×ÁÌØÅ! ìÏÒÄ ÷ÉÎÔÅÒ, ÂÁÒÏÎ ûÅÆÆÉÌÄ ÎÅ ÂÒÏÓÁÅÔ ÓÌÏ× ÎÁ ×ÅÔÅÒ... îÏ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÐÏÊÄÅÍÔÅ, ÕÍÏÌÑÀ ×ÁÓ! õÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ Ó×ÅÔÌÏ, Á ×Ù, ÍÉÌÏÒÄ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ × ÏÓÏÂÎÑËÅ ÐÒÏÓÎÕÔÓÑ, ÄÏÌÖÎÙ ÌÅÖÁÔØ × ÐÏÓÔÅÌÉ, ÓÌÏ×ÎÏ É ÎÅ ÕÈÏÄÉÌÉ ÎÉËÕÄÁ... ðÏÓÐÅÛÉÍ ÖÅ! -- ÷Ù ÐÒÁ×Ù, -- Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÓËÁÚÁÌ âÅËÉÎÇÜÍ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÔÏÑÔØ ÎÁ ÍÏÓÔÕ, ÕÐÉ×ÁÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÔÒÉÕÍÆÏÍ É ÓÙÐÁÔØ ÎÁÐÙÝÅÎÎÙÍÉ ÆÒÁÚÁÍÉ. -- ÷ÙÓÛÉÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÒÅÂÕÀÔ... ïÎ Ó ×ÉÄÉÍÏÊ ÎÅÏÈÏÔÏÊ ÏÐÕÓÔÉÌ ËÒÙÛËÕ ÌÁÒÃÁ, ÓÐÒÑÔÁÌ ÅÇÏ ÐÏÄ ÐÌÁÝ, É ×ÓÅ ÔÒÏÅ ÐÏÛÌÉ ÄÁÌØÛÅ. ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ ÐÒÉ×ÉÄÅÌÁÓØ ÎÅËÁÑ ÇÒÕÓÔÎÁÑ ÉÒÏÎÉÑ ÓÕÄØÂÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ É ÐÏ ÐÕÔÉ × ìÕ×Ò, É ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ ÏÔÔÕÄÁ, ÐÅÒÅÓÅËÁÌÉ ÐÌÏÝÁÄØ äÏÆÉÎÁ... [õÌÉÃÁ É ÐÌÏÝÁÄØ äÏÆÉÎÁ ÂÙÌÉ ÐÒÏÌÏÖÅÎÙ × 1607 Ç ÐÒÉ ÐÏÓÔÒÏÊËÅ îÏ×ÏÇÏ ÍÏÓÔÁ É ÎÁÚ×ÁÎÙ × ÞÅÓÔØ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ ÐÒÅÓÔÏÌÁ, ÂÕÄÕÝÅÇÏ ìÀÄÏ×ÉËÁ XIII] ïËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ Õ×ÉÄÅÌ ÉÈ ÎÏÞØÀ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ×ÅÔÒÅÎÏÊ ëÏÎÓÔÁÎÃÉÉ âÏÎÁÓØÅ, ÇÅÒÃÏÇ âÅËÉÎÇÜÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ: -- äÕÍÁÀ, ÚÄÅÓØ ÍÙ É ÒÁÓÓÔÁÎÅÍÓÑ, ÛÅ×ÁÌØÅ. âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÎÏÞØÀ ×Ù ÂÙÌÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÁÎÇÅÌÏÍ-ÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ... -- îÅ ÓÔÏÉÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÏÓÎÕ×ÛÅÊÓÑ × ÎÅÍ ÇÁÓËÏÎÓËÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔØÀ. -- ÷ ÔÁËÏÍ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ, ËÁË ×ÁÛÅ, Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏÔÏ× ÓÏÐÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÁÖÅ... ïÎ ÞÕÔØ ÎÅ ÌÑÐÎÕÌ "ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÕ", ÎÏ ×Ï×ÒÅÍÑ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ, ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÚÁËÏÎÞÉ×: -- ...ÄÁÖÅ ÚÌÅÊÛÅÍÕ ×ÒÁÇÕ... -- îÏ ÍÙ ×ÅÄØ Ó ×ÁÍÉ ÎÅ ×ÒÁÇÉ? "éÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÄÅÌÁ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÍÙÓÌÅÎÎÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- áÎÇÌÉÞÁÎÉÎ ÔÙ ÉÌÉ ÎÅÔ?" îÏ, ÏÂÒÅÔÑ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ËÏÅ-ËÁËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÉÓËÕÓÓÔ×Å, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÎÅÐÒÉÎÕÖÄÅÎÎÏ: -- ï, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÄÒÕÚØÑ, ÍÉÌÏÒÄ! -- ëÏÇÄÁ ÂÙ ×Ù ÎÉ ×ÓÔÕÐÉÌÉ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÕÀ ÚÅÍÌÀ, ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÅ ×Ï ÍÎÅ ÄÒÕÇÁ É ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ, -- ÎÁÐÙÝÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ âÅËÉÎÇÜÍ. -- îÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, ÍÉÌÏÒÄ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÂÙÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÊÔÉ. âÅËÉÎÇÜÍ ÚÁÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ: -- íÉÎÕÔÏÞËÕ, ÛÅ×ÁÌØÅ! ÷ ÚÎÁË ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÄÒÕÖÂÙ ÐÒÉÍÉÔÅ ÜÔÕ ÂÅÚÄÅÌÉÃÕ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÔÁËÏÊ ÐÕÓÔÑË ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ×ÁÓ ÄÏÓÔÏÉÎ, ÎÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÐÏÄ ÒÕËÏÊ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ... ðÒÉÍÉÔÅ, ÎÅ ÐÏÇÎÕÛÁÊÔÅÓØ! ïÎ ÓÎÑÌ Ó ÐÁÌØÃÁ ÐÅÒÓÔÅÎØ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÁÌÍÁÚÏÍ É ÐÏÄÁÌ ÅÇÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ. çÁÓËÏÎÅÃ, ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉ× ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÁÄÅÌ ÅÇÏ ÎÁ ÓÒÅÄÎÉÊ ÐÁÌÅà ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ. åÝÅ ÏÄÉÎ ÐÏËÌÏÎ -- É ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÉÓÞÅÚÌÉ × ÔÏÍ ÖÅ ÐÒÏÕÌËÅ, ÏÔËÕÄÁ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÎÏÞØÀ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ. ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ÏÎ ÐÏÄÎÅÓ Ë ÇÌÁÚÁÍ ÒÕËÕ Ó ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÍ ÐÏÄÁÒËÏÍ -- É ÉÚÕÍÉÌÓÑ. úÁ ×ÒÅÍÑ ÐÁÒÉÖÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ ÏÎ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ × ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ËÁÍÎÑÈ É ÓÅÊÞÁÓ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ, ÞÔÏ ÓÔÏÌØ ÎÅÖÄÁÎÎÏ ÄÏÓÔÁ×ÛÉÊÓÑ ÅÍÕ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÊ ÁÌÍÁÚ ÓÔÏÉÔ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÙÓÑÞÉ ÐÉÓÔÏÌÅÊ. äÌÑ ÂÅÄÎÏÇÏ ÇÁÓËÏÎÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÑÎÉÎÁ ÜÔÏ ÂÙÌ ÓÕÝÉÊ ËÌÁÄ. äÁÖÅ ÂÏÑÚÎÏ ÂÙÌÏ ÞÕÔÏÞËÕ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÔØ ÐÏ ðÁÒÉÖÕ Ó ÔÁËÉÍ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅÍ ÎÁ ÐÁÌØÃÅ, ÐÕÓÔØ É Ó×ÅÔÌÙÍ ÄÎÅÍ... "òÁÚÒÁÚÉ ÍÅÎÑ ÇÒÏÍ! -- ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ôÏ ÌÉ ÅÇÏ Ó×ÅÔÌÏÓÔØ ÇÅÒÃÏÇ -- ÚÁËÏÎÞÅÎÎÙÊ ÐÏÚÅÒ, ÔÏ ÌÉ ÏÎ ÔÁË ÂÏÇÁÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÃÅÎÙ ÄÅÎØÇÁÍ É ÓÁÍÏÃ×ÅÔÁÍ. ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ: ËÁÍÅÎØ × ÔÙÓÑÞÕ ÐÉÓÔÏÌÅÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ -- "ÐÕÓÔÑÞÏË" É "ÂÅÚÄÅÌÉÃÁ"! á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎÁ ÏÎ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÌÉÞÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÕÍÅÅÔ ÂÙÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÌÏ×ÁÈ. þÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÏÄÎÏÇÏ ÜÔÏÇÏ ËÁÍÅÛËÁ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÒÉÛÅÄÛÅÅ × ÕÐÁÄÏË ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ ËÒÙÌÏ áÒÔÁÎØÑÎÁ ÄÁ ÅÝÅ ÐÒÉËÕÐÉÔØ ÔÅ ÚÅÍÌÉ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÐÒÏÄÁÌÉ ÔÅÒÚÁÅÍÙÅ ÂÅÚÄÅÎÅÖØÅÍ ëÁÓÔÅÌØÍÏÒÙ, -- ÐÁÈÏÔÎÙÊ ËÌÉÎ É ÌÕÇÁ ÚÁ ÒÅÞËÏÊ ïÂÅÒÂÕÁ..." ïÎ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÓÔÏÑÌ, ÌÀÂÕÑÓØ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÍÉ ÒÁÓÓ×ÅÔÎÙÈ ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÌÕÞÅÊ × ÂÅÚÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÙÈ ÇÒÁÎÑÈ ÁÌÍÁÚÁ, ÉÇÒÏÊ ËÒÏÈÏÔÎÙÈ ÒÁÄÕÇ. ðÒÏÛÌÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÕÎÙÌÏÊ, ÓËÕÞÎÏÊ, ÏÐÁÓÎÏÊ É ÔÏÍÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ... -- þÅÒÔ ÍÅÎÑ ÐÏÂÅÒÉ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÏÔÒÏÈÁÍÉ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ. -- îÏ ÞÔÏ ÖÅ ÍÎÅ ÔÅÐÅÒØ ÄÅÌÁÔØ? ÷ÅÄØ ÎÕÖÎÏ ÖÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÔØ, É ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ! óÌÉÛËÏÍ ÔÑÖÅÌÁ ÂÙÌÁ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÎÅÖÄÁÎÎÏ-ÎÅÇÁÄÁÎÎÏ Ó×ÁÌÉ×ÛÁÑÓÑ ÎÁ ÐÌÅÞÉ ÀÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ Ä×ÏÒÑÎÉÎÁ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ï×ÓÅ É ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÓÕÄØÂÁ ËÏÒÏÌÑ É æÒÁÎÃÉÉ ×ÄÒÕÇ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÒÕËÁÈ ÓËÒÏÍÎÏÇÏ ÇÁÓËÏÎÓËÏÇÏ ÀÎÃÁ, -- É ÜÔÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ ÎÏÛÁ ÔÁË ÐÒÉÇÉÂÁÌÁ Ë ÚÅÍÌÅ, ÞÔÏ ËÏÌÅÎÉ ÅÇÏ ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ. -- þÔÏ ÖÅ ÄÅÌÁÔØ? -- ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÏÎ × ÐÏÌÎÅÊÛÅÊ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏÓÔÉ. -- îÕ É ÕÇÏÒÁÚÄÉÌÏ ÖÅ! ïÎÉ ×ÅÄØ ÎÅ ÛÕÔÑÔ, ÏÎÉ... ÏÎÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÕÄÕÔ ÐÒÅÔ×ÏÒÑÔØ × ÖÉÚÎØ, É ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ! ïÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÝÕÔÉÌ ÓÅÂÑ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÒÅÂÅÎËÏÍ, ÐÏÔÅÒÑ×ÛÉÍÓÑ × ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ÂÅÚÚÁÝÉÔÎÙÍ, ÓÌÁÂÙÍ... ÷ÓÑ ÂÒÁ×ÁÄÁ ÕÌÅÔÕÞÉÌÁÓØ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ. óÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÅÓÅÌÕÀ ÐÒÏËÁÚÕ, ÏÎ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÒÅÄÉ ÍÁÔÅÒÙÈ ÚÁÇÏ×ÏÒÝÉËÏ×, ÏÔ ÞØÉÈ ÓÌÏ× É ÒÅÛÅÎÉÊ ÚÁ ÄÏÂÒÏÅ ÌØÅ ÎÅÓÌÏ ÂÏÌØÛÏÊ ËÒÏ×ØÀ... -- îÕ ÕÖ ÎÅÔ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÏÎ, ÕÄÁÒÉ× ËÕÌÁËÏÍ Ï ÌÁÄÏÎØ. -- íÙ ÅÝÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÞØÑ ×ÏÚØÍÅÔ! îÁÄÏ ÓÒÏÞÎÏ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ... ïÄÉÎ ÕÍ ÈÏÒÏÛÏ, Á Ä×Á ÌÕÞÛÅ... ëÒÕÔÏ ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÎ ÓÏ ×ÓÅÈ ÎÏÇ, ÎÅ ÒÁÚÂÉÒÁÑ ÄÏÒÏÇÉ, ÐÏÂÅÖÁÌ × ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÐÒÏÓËÏÞÉÌ îÏ×ÙÊ ÍÏÓÔ, ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÑ ÛÁÒÁÈÁ×ÛÉÈÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÈÏÖÉÈ, ÞÕÄÏÍ ÎÅ ÕÇÏÄÉ× ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁ ÐÏ×ÏÚËÉ, É, ÏËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÕÌÉÃÅ áÒÂÒ-óÅË, ÐÒÉÐÕÓÔÉÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÓÏÂÎÑËÁ ËÁÐÉÔÁÎÁ ÄÅ ëÁ×ÕÁ -- ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÒÁÄÉ ÎÕÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÐÅÛÉÌ ÎÁÊÔÉ ÍÕÄÒÙÊ ÓÏ×ÅÔ É ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ Õ ËÁÐÉÔÁÎÁ... çÌÁ×Á ÐÑÔÁÑ ä'áÒÔÁÎØÑÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÚÁ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÎÏ ÓÕÔÉ ÄÅÌÁ ÜÔÏ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔ ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÞØÑ-ÔÏ ÓÉÌØÎÁÑ ÒÕËÁ ÆÏÒÍÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ò×ÁÎÕÌÁ ÎÁÚÁÄ, ÏÓÔÁÎÏ×É× ÂÅÚÕÍÎÙÊ ÂÅÇ, É ËÔÏ-ÔÏ ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ×ÓËÒÉËÎÕÌ: -- çÏÓÐÏÄÉÎ ôÏÒÏÐÙÇÁ, ×Ù ÞÔÏ, ÇÌÁÚÁ ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ ÄÏÍÁ, ËÏÇÄÁ ÌÅÔÉÔÅ ÓÌÏÍÑ ÇÏÌÏ×Õ?! ÷Ù ÍÎÅ ÒÁÚÏÒ×ÁÌÉ... ×ÏÔ ÞÅÒÔ! þÔÏ Ö, ÜÔÏ ÅÝÅ ÌÕÞÛÅ, ËÌÑÎÕÓØ ×ÓÅÍ ÍÏÉÍ ÎÅ×ÙÐÌÁÞÅÎÎÙÍ ÖÁÌÏ×ÁÎØÅÍ! ïÐÏÍÎÉ×ÛÉÓØ, Ä' áÒÔÁÎØÑÎ ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÁ ÂÅÇÕ ÒÁÚÏÒ×ÁÌ ÐÌÁÝ ÒÕËÏÑÔØÀ ÛÐÁÇÉ, -- É ÕÚÎÁÌ áÒÁÍÉÓÁ. íÕÛËÅÔÅÒ Ó ÓÅÒÄÉÔÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ: -- ðÒÁ×Ï ÖÅ, ÌÕÞÛÅ! ñ ÄÕÍÁÌ, ÜÔÏ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÁÈÁÌ ÉÚ ÎÁÛÅÊ ÖÅ ÒÏÔÙ, ÎÏ×ÉÞÏË, ÎÅ ÚÎÁÀÝÉÊ ÍÅÎÑ × ÌÉÃÏ... ëÕÄÁ ÜÔÏ ×Ù ÔÁË ÎÅÓÅÔÅÓØ? éÚ×ÏÌØÔÅ ÏÂßÑÓÎÉÔØÓÑ, É ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ! ðÏÞÅÍÕ ÎÁ ×ÁÓ ÐÌÁÝ ÎÁÛÅÊ ÒÏÔÙ? ëÁË ×Ù ×ÏÏÂÝÅ ÐÏÓÍÅÌÉ ÎÁÒÑÄÉÔØÓÑ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÍ ÍÕÛËÅÔÅÒÏÍ, ÉÝÅÊËÁ ×Ù ËÁÒÄÉÎÁÌØÓËÁÑ! ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÎÑÌ ÎÁ×ÑÚÁÎÎÏÅ ÇÅÒÃÏÇÉÎÅÊ ÄÅ ûÅ×ÒÅÚ ÍÁÓËÁÒÁÄÎÏÅ ÏÄÅÑÎÉÅ, ÓÉÎÉÊ ÐÌÁÝ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÈ ÍÕÛËÅÔÅÒÏ×, -- ÄÁ ÔÁË É ÎÅÓÓÑ × ÎÅÍ ÐÏ ðÁÒÉÖÕ. ëÒÏ×Ø ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÅÍÕ × ÌÉÃÏ ÐÒÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ áÒÁÍÉÓÁ, É ÏÎ ÎÁÄÍÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ É ÓËÒÅÓÔÉ× ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ: -- åÓÌÉ ×Ù ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÉÓØ ÍÅÎÑ ÏÓËÏÒÂÉÔØ, ÔÏ ÖÅÓÔÏËÏ ÏÛÉÂÌÉÓØ. ðÏÄÏÂÎÙÅ ÜÐÉÔÅÔÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÌÉÛØ Ï ×ÁÛÅÊ ÇÌÕÐÏÓÔÉ. -- îÅÕÖÅÌÉ? -- Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ áÒÁÍÉÓ, ÐÒÉÎÑ× ×ÉÄ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅËÕÄÁ ÓÐÅÛÉÔØ. -- îÅ ÂÕÄÅÔÅ ÌÉ ÔÁË ÌÀÂÅÚÎÙ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ? ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÏÔËÒÙÌ ÂÙÌÏ ÒÏÔ... É ÐÒÉËÕÓÉÌ ÑÚÙË. ïÎ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÓÅÊÞÁÓ ÄÒÁÔØÓÑ -- ËÏÇÄÁ × ÅÇÏ ÒÕËÁÈ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÂÙÌÁ ÖÉÚÎØ ËÏÒÏÌÑ É ËÁÒÄÉÎÁÌÁ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁ×ËÏÊ × ÉÇÒÅ ÂÙÌÁ ËÏÒÏÎÁ æÒÁÎÃÉÉ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÇÕÓÔÉÌÁÓØ ÍÒÁÞÎÁÑ ÔÅÎØ... -- óÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÔÅ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ×ÒÅÍÑ É ÍÅÓÔÏ, -- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï. -- ìÀÂÙÅ ÓÅËÕÎÄÁÎÔÙ, ÌÀÂÙÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÍÅÎÑ ÕÓÔÒÏÉÔ ×ÓÅ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÓÐÅÛÕ ÐÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÁÖÎÏÍÕ... áÒÁÍÉÓ, ÓÏ ÚÌÙÍ ÏÇÏÎØËÏÍ × ÇÌÁÚÁÈ, ÂÅÓÃÅÒÅÍÏÎÎÏ ÐÒÅÒ×ÁÌ: -- ÷ÁÓ ÞÔÏ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÓËÏÒÂÉÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ, ÔÒÕÓ ×Ù ÇÁÓËÏÎÓËÉÊ? âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×Ù É ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÄÒÁÔØÓÑ? ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ × ÐÏÌÎÏÊ ÍÅÒÅ ÏÓÏÚÎÁÌ, × ËÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ áÔÏÓ ÔÏÇÄÁ, × íÅÎÇÅ. óÏÂÒÁ× ×ÓÀ ÓÉÌÕ ×ÏÌÉ, ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ -- ÒÕËÁ ÓÁÍÁ ÍÅÔÎÕÌÁÓØ Ë ÜÆÅÓÕ ÛÐÁÇÉ, É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÏÎ ÓÌÙÛÁÌ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ: -- ëÏÇÏ ÜÔÏ ×Ù ÎÁÚ×ÁÌÉ ÔÒÕÓÏÍ? -- ÷ÁÓ, ÍÉÌÅÊÛÉÊ. ÷Ù ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÔÒÕÓ, ÎÏ É ÐÏÌÉÛÉÎÅÌØ. ëÔÏ ×ÁÍ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÎÁÐÑÌÉ×ÁÔØ ÐÌÁÝ ÓÔÏÌØ ÓÌÁ×ÎÏÊ ÒÏÔÙ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×Ù ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙ? äÁ ×Ù ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÊ ÎÁÈÁÌ! -- âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, -- ÏÔ×ÅÔÉÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÓË×ÏÚØ ÚÕÂÙ. -- ÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ×ÁÍ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÎÅÄÏÐÅÞÅÎÎÙÊ ÁÂÂÁÔÉË, ÕÞÉÔØ ÍÅÎÑ ÈÏÒÏÛÉÍ ÍÁÎÅÒÁÍ. -- ëÁË ÚÎÁÔØ... ÷ÏÚÌÅ ÎÉÈ -- ÎÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÍ ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ, ÐÏÎÑÔÎÏ -- ÕÖÅ qnahp`khq| ÐÁÒÉÖÓËÉÅ ÚÅ×ÁËÉ, ÏÂÌÁÄÁ×ÛÉÅ ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÞÕÔØÅÍ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÚÒÅÌÉÝÁ É ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÙÍ ÎÀÈÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÚÁ ÂÅÚÏÂÉÄÎÙÍ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏÍ ÐÒÅÌÀÄÉÀ Ë ÐÏÅÄÉÎËÕ... -- îÕ ÔÁË ÞÔÏ ÖÅ? -- ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ áÒÁÍÉÓ. -- õÇÏÄÎÏ ×ÁÍ ÐÒÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÏ ÍÎÏÀ... ÎÕ, ÓËÁÖÅÍ, ÎÁ ÐÕÓÔÙÒØ ÚÁ ìÀËÓÅÍÂÕÒÇÓËÉÍ Ä×ÏÒÃÏÍ? -- þÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ÎÅÔ! -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ É, ÎÅ ËÏÌÅÂÌÑÓØ ÂÏÌÅÅ, ÏÂÎÁÖÉÌ ÛÐÁÇÕ. -- ñ ÓÐÅÛÕ ÐÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ×ÁÖÎÏÍÕ ÄÅÌÕ, É Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÛÕÔÏ× ×ÒÏÄÅ ×ÁÓ, ÎÅÓÏÓÔÏÑ×ÛÉÈÓÑ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×, ×ÏÏÂÒÁÚÉ×ÛÉÈ ÓÅÂÑ ÂÒÅÔÅÒÁÍÉ... ìÉÂÏ ÄÅÒÉÔÅÓØ ÐÒÑÍÏ ÚÄÅÓØ, ÌÉÂÏ ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÁÊÔÅ Ë ÞÅÒÔÏ×ÏÊ ÍÁÔÅÒÉ, Á Ñ ×ÁÓ ÐÒÏÇÏÎÀ ÕËÏÌÁÍÉ × ÚÁÄ! -- úÄÅÓØ? -- ÓÐÒÏÓÉÌ áÒÁÍÉÓ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÍÅÓÔÏ ÂÙÌÏ ×ÙÂÒÁÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÎÏÇÏÌÀÄÎÏÅ, ÎÏ É ÏÐÁÓÎÏÅ ÄÌÑ ÏÂÏÉÈ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÄÕÜÌÉ -- ÓÐÒÁ×Á ÂÙÌÁ ÃÅÒËÏ×Ø óÅÎ- öÅÒÍÅÎ ìÏËÓÅÒÒÕÁ, Á ÓÐÒÁ×Á, ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÏ, ìÕ×Ò. äÁÖÅ ÎÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÎÁÐÒÑÇÁÔØ ×ÚÇÌÑÄ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ËÁÒÉÁÔÉÄÙ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ËÒÙÌÁ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÏÇÏ Ä×ÏÒÃÁ, Á ÔÁËÖÅ Û×ÅÊÃÁÒÓËÉÈ Ç×ÁÒÄÅÊÃÅ× Õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ×ÈÏÄÏ×... -- çÏ×ÏÒÀ ×ÁÍ, Õ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ! -- ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- éÌÉ ÓÏÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÔÅ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ×ÒÅÍÑ É ÍÅÓÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÞÕÔØ ÐÏÐÏÚÖÅ, ÉÌÉ ËÁÔÉÔÅÓØ Ë ÞÅÒÔÕ! -- úÄÅÓØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÍÙÓÅÌ... -- ðÒÁÈ ×ÁÓ ÐÏÂÅÒÉ, ÎÅ Ñ ×ÁÓ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ, Á ×Ù ÍÅÎÑ, ÂÏÌ×ÁÎ! -- ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ×ÚÒÅ×ÅÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- íÎÅ É ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÔØ ÕÓÌÏ×ÉÑ! îÕ? ìÁÄÎÏ, ÌÁÄÎÏ, ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÁÊÔÅ ÏÔÓÀÄÁ, ÁÂÂÁÔÉË, Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, É Ñ, ÞÅÇÏ ÄÏÂÒÏÇÏ, ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ×ÁÓ ÕÂÉÔØ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ... -- ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ËÁË ÜÔÏ Õ ×ÁÓ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ! -- ×ÓËÒÉÞÁÌ ÐÏÂÌÅÄÎÅ×ÛÉÊ áÒÁÍÉÓ É ÔÏÖÅ ×ÙÈ×ÁÔÉÌ ÛÐÁÇÕ. -- îÕ, ÉÚ×ÏÌØÔÅ! ëÌÉÎËÉ ÓËÒÅÓÔÉÌÉÓØ, ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÙÐÁÄÏ×. -- ìÀÄÉ ÄÏÂÒÙÅ, ÌÏÐÎÉ ÍÏÉ ÇÌÁÚÁ, ÜÔÏ ÖÅ âÕÔ×ÉÌØ! -- ÚÁÏÒÁÌ ËÔÏ- ÔÏ ÉÚ ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÔÏÌÐÙ ÚÅ×ÁË. -- ôÏÞÎÏ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÀ, ÜÔÏ ÓÁÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ âÕÔ×ÉÌØ! ëÔÏ ÅÝÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÄÒÁÔØÓÑ ×ÏÚÌÅ ìÕ×ÒÁ?! óÌÙÛÁ×ÛÉÊ ÜÔÏ ËÒÁÅÍ ÕÈÁ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÂÙÌ ÎÅÓËÁÚÁÎÎÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎ ÒÅÐÌÉËÏÊ ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ ÚÅ×ÁËÉ -- ÎÅÍÁÌÁÑ ÞÅÓÔØ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÑÔÙÍ ÚÁ ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÏÇÏ æÒÁÎÓÕÁ ÄÅ íÏÎÍÏÒÁÎÓÉ, ÓÅÎØÏÒÁ ÄÅ âÕÔ×ÉÌÑ, ÎÅÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÏÇÏ ÚÁÂÉÑËÕ, ÏÂÏÖÁ×ÛÅÇÏ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÄÕÜÌÉ × ÓÁÍÏÍ ÃÅÎÔÒÅ ðÁÒÉÖÁ × ÚÎÁË ÏÓÏÂÏÇÏ ÐÒÅÚÒÅÎÉÑ Ë ÓÔÒÏÇÉÍ ÜÄÉËÔÁÍ ËÏÒÏÌÑ É ËÁÒÄÉÎÁÌÁ-ÍÉÎÉÓÔÒÁ! ðÏÖÁÌÕÊ, ÄÁÖÅ âÕÔ×ÉÌØ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÌ ÐÏÅÄÉÎËÁ × ÐÁÒÅ ÛÁÇÏ× ÏÔ ìÕ×ÒÁ... îÏ ÎÅËÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ÔÅÛÉÔØ ÓÁÍÏÌÀÂÉÅ -- ÒÁÓÓÅÒÖÅÎÎÙÊ áÒÁÍÉÓ ÎÁÐÉÒÁÌ ÎÅ ÎÁ ÛÕÔËÕ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÏÔÐÒÙÇÎÕ× ÎÁÚÁÄ É ×ÙÎÕÄÉ× ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÌÉÃÏÍ Ë ÓÏÌÎÃÕ, Á ÚÎÁÞÉÔ, ÏËÁÚÁÔØÓÑ × ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÎÅ×ÙÇÏÄÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, ÎÁÌÅÔÅÌ, ËÁË ×ÉÈÒØ. ïÎ ÐÒÅ×ÚÏÛÅÌ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÒÕËÅ Õ ÎÅÇÏ Ó×ÅÒËÁÅÔ ÍÏÌÎÉÑÍÉ úÅ×ÓÁ ÃÅÌÁÑ ÄÀÖÉÎÁ ÛÐÁÇ, -- ×ÏÔ ÔÏÌØËÏ ÇÁÓËÏÎÃÕ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏ ÓÔÏÌØ ×ÙÓÏËÏÐÁÒÎÙÈ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÊ, ÄÁ É Ï úÅ×ÓÅ ÏÎ ÉÍÅÌ ÓÁÍÏÅ ÓÍÕÔÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÓÅ ÏÔ ÔÏÇÏ ÖÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÐÏËÏÎÞÉÔØ ÄÅÌÏ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ É Ó ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ×ÙÇÏÄÏÊ -- ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÒÁ×Á ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÕÂÉÔÙÍ ÉÌÉ ÒÁÎÅÎÙÍ... óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÅ × ÒÁ×ÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ -- ÚÁ áÒÁÍÉÓÏÍ ÓÔÏÑÌÉ ÌÉÛØ ÅÇÏ ÕÑÚ×ÌÅÎÎÁÑ ÇÏÒÄÏÓÔØ É ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ Ó×ÅÓÔÉ ÓÞÅÔÙ, Á ×ÏÔ ÇÁÓËÏÎÅà ÏÝÕÝÁÌ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ É ÚÁ ÄÒÕÇÉÈ, É, ÄÁ ÐÒÏÓÔÑÔÓÑ ÅÍÕ ÓÔÏÌØ ÐÁÆÏÓÎÙÅ ÍÙÓÌÉ, ÚÁ æÒÁÎÃÉÀ... ïÓÔÒÉÅ ÛÐÁÇÉ áÒÁÍÉÓÁ ÐÒÏÂÉÌÏ ËÒÁÊ ÐÌÁÝÁ -- ÎÏ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ ÕËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ, ÕÖÅ ÎÁÎÅÓ ÕÄÁÒ × ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ, ÎÁ ÌÁÄÏÎØ ÐÏ×ÙÛÅ ÌÏËÔÑ. áÒÁÍÉÓ, ÉÚÄÁ× ÎÅ×ÏÌØÎÙÊ ÓÔÏÎ, ÒÁÚÖÁÌ ÐÁÌØÃÙ, É ÛÐÁÇÁ ÚÁÇÒÅÍÅÌÁ ÐÏ ÂÒÕÓÞÁÔËÅ. âÙÓÔÒÅÎØËÏ ÎÁÓÔÕÐÉ× ÎÁ ÎÅÅ ÎÏÇÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÅÄÉÎÏË, ÎÅ ÄÁÊ ÂÏÇ, ÎÅ ÚÁÔÑÎÕÌÓÑ, -- ×ÄÒÕÇ áÒÁÍÉÓ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÌÏ×ËÏ ÄÅÒÅÔÓÑ É ÌÅ×ÏÊ? -- Ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÒÉÓÔÁ×ÉÌ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÕ ÏÓÔÒÉÅ Ë ÇÒÕÄÉ h ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÒÏÓÉÌ: -- ðÒÉÚÎÁÅÔÅ ÓÅÂÑ ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÍ? îÕ, ÎÅ ÔÑÎÉÔÅ, ÍÎÅ ÎÅËÏÇÄÁ Ó ×ÁÍÉ ×ÏÚÉÔØÓÑ! ðÒÉÚÎÁ×ÁÊÔÅ ÓÅÂÑ ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÍ ÉÌÉ, ËÌÑÎÕÓØ ÂÏÇÏÍ... -- ðÒÉÚÎÁÀ, -- ÎÅÈÏÔÑ ÐÒÏÉÚÎÅÓ áÒÁÍÉÓ, ÚÁÖÉÍÁÑ ÒÁÎÕ ÌÅ×ÏÊ ÌÁÄÏÎØÀ É ÐÏÛÁÔÙ×ÁÑÓØ. -- îÕ, ÔÏ-ÔÏ, -- ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, ÐÏÂÙÓÔÒÅÅ ×ËÌÁÄÙ×ÁÑ Ó×ÏÊ ËÌÉÎÏË × ÎÏÖÎÙ. -- ÷ÁÛÕ ÛÐÁÇÕ Ñ, Ó ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÚ×ÏÌÅÎÉÑ, É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÐÒÉÈ×ÁÞÕ Ó ÓÏÂÏÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍÅÀ ÎÁ ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï. îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, ÏÎÁ Õ ÍÅÎÑ ÂÕÄÅÔ ×ÉÓÅÔØ ÎÁ ÐÏÞÅÔÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÄÀÖÉÎÏÊ ÄÒÕÇÉÈ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ×ÁÍ É ×ÁÛÉÍ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ ÐÏ ÒÏÔÅ... ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, áÒÁÍÉÓ! ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏ ×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÀ, ÂÒÏÓØÔÅ ×Ù ÜÔÕ ÄÕÒÎÕÀ ÐÒÉ×ÙÞËÕ -- ÄÒÁÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ. óÁÍÉ ×ÉÄÉÔÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ -- ÎÉ ÔÏÇÄÁ, × ËÎÉÖÎÏÊ ÌÁ×ËÅ, ÎÉ ÔÅÐÅÒØ... -- ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÂÏÇ ÌÀÂÉÔ ÔÒÏÉÃÕ, -- ÐÒÏÃÅÄÉÌ áÒÁÍÉÓ, ÐÏÛÁÔÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ÐÏÔÅÒÉ ËÒÏ×É, ÎÏ ÓÉÌÑÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÉÄ ÎÅÓÇÉÂÁÅÍÙÊ É ÓÔÏÉÞÅÓËÉÊ. -- íÙ ÅÝÅ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ. -- ìÁÄÎÏ, ÌÁÄÎÏ, ËÁË ÈÏÔÉÔÅ... îÕ, ÍÎÅ ÐÏÒÁ ÂÅÖÁÔØ. ï ×ÁÓ ÐÏÚÁÂÏÔÑÔÓÑ -- ÔÕÔ ÓÔÏÌÐÉÌÏÓØ ÓÔÏÌØËÏ ÎÁÒÏÄÕ... ÷ÏÔ ÞÅÒÔ! ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÕÐÁ×ÛÉÍ ÓÅÒÄÃÅÍ ÕÂÅÄÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÂÅÖÁÔØ ÐÏÚÄÎÏ, ÄÁ É ÎÅËÕÄÁ -- ÚÅ×ÁËÉ ÂÒÙÚÎÕÌÉ ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÓÐÕÇÎÕÔÙÅ ×ÏÒÏÂØÉ, É ×ÏËÒÕÇ ÇÁÓËÏÎÃÁ ÓÔÁÌÏ ÓÍÙËÁÔØÓÑ ËÏÌØÃÏ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÉÚ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÓÔÒÁÖÎÉËÏ×, ÎÉÚËÏ ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉÈ ÁÌÅÂÁÒÄÙ. ä'áÒÔÁÎØÑÎÕ ÏÎÉ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÏÒÄÏÊ ÓÐÑÔÉ×ÛÉÈ ÐÏ×ÁÒÏ×, ÎÁËÉÎÕ×ÛÉÈÓÑ ÓÏ ÛÐÉÇÏ×ÁÌØÎÙÍÉ ÉÇÌÁÍÉ ÎÁ ÚÁÑÞØÀ ÔÕÛËÕ. ëÁËÏÊ-ÔÏ ÍÉÇ ÏÎ ÌÅÌÅÑÌ ÂÅÚÕÍÎÕÀ ÎÁÄÅÖÄÕ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÏÊ ÒÕËÏÊ ÐÒÏÂÉÔØÓÑ ÓË×ÏÚØ ÓÏÍËÎÕ×ÛÅÅÓÑ ËÏÌØÃÏ, ÎÏ Ó ÔÑÖËÉÍ ×ÚÄÏÈÏÍ ÒÁÓÓÔÁÌÓÑ Ó ÜÔÏÊ ÍÙÓÌØÀ. õ ÓÔÒÁÖÎÉËÏ× ÂÙÌÉ ÁÌÅÂÁÒÄÙ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÃÁ, ÉÍÅ×ÛÉÅ ÎÁ ÎÁ×ÅÒÛÉÉ ÄÌÉÎÎÏÅ ÛÉÒÏËÏÅ ÏÓÔÒÉÅ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÓÏ ÓÔÁÒÉÎÎÙÊ ÍÅÞ. ðÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÖÅ ×ÚÍÁÈÅ ÛÐÁÇÏÊ Ä×Á ÄÅÓÑÔËÁ ÜÔÉÈ ÖÕÔËÉÈ ÌÅÚ×ÉÊ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÂÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉ ÇÁÓËÏÎÃÁ × ÔÏ ÓÁÍÏÅ ÐÏÄÏÂÉÅ ÛÐÉÇÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÚÁÊÃÁ. äÁÖÅ ÛÐÁÇÁ ÚÁÐÉÓÎÏÇÏ ÈÒÁÂÒÅÃÁ ÂÅÓÓÉÌØÎÁ ÐÒÏÔÉ× ÔÁËÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÁÌÅÂÁÒÄ... âÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÏ ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ, ÄÅÒÖÁÓØ ÐÏÏÄÁÌØ, ÎÁÞÁÌØÎÉË ÓÔÒÁÖÉ ÇÒÏÍËÏ ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÓÑ; -- ûÅ×ÁÌØÅ, ÉÚ×ÏÌØÔÅ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ... -- îÕ ÄÁ, ÎÕ ÄÁ, -- ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ. -- ïÔÄÁÔØ ×ÁÍ ÛÐÁÇÕ... þÔÏ ÅÝÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÊÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÍ ËÒÀÞËÁÍ? õ ×ÁÓ ËÒÁÊÎÅ ÕÂÏÇÁÑ ÆÁÎÔÁÚÉÑ, ÇÏÓÐÏÄÁ... ÷ÅÞÎÏ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ. ÷ÏÔ, ÄÅÒÖÉÔÅ ÏÂÅ. ÷ÉÄÑ, ÞÔÏ ÓÒÁÖÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÉÄÉÔÓÑ, ÓÔÒÁÖÎÉËÉ ÕÐÅÒÌÉ ÁÌÅÂÁÒÄÙ ÄÒÅ×ËÁÍÉ × ÚÅÍÌÀ. ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÇÒÕÓÔÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÏÂÅ ÛÐÁÇÉ, Ó×ÏÀ É ÔÒÏÆÅÊÎÕÀ, ÐÅÒÅËÏÞÅ×Á×ÛÉÅ ÏÔ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ÓÔÒÁÖÉ Ë ËÁËÏÍÕ-ÔÏ ×Ï×ÓÅ ÕÖ ÐÒÏÓÔÏ×ÁÔÏÍÕ ÄÅÔÉÎÅ, ÒÙÖÅÍÕ, ËÁË éÕÄÁ. þÔÏ ÐÏÄÅÌÁÔØ, ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ, ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ Ï ëÁÒÌÅ óÍÅÌÏÍ... [úÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÂÕÒÇÕÎÄÓËÉÊ ÇÅÒÃÏÇ ëÁÒÌ óÍÅÌÙÊ (1433 -- 1477) ÂÙÌ ÕÂÉÔ ÐÏÄ îÁÎÓÉ × ÂÏÀ ÓÏ Û×ÅÊÃÁÒÃÁÍÉ ÉÍÅÎÎÏ ÕÄÁÒÏÍ ÁÌÅÂÁÒÄÙ.] úÅ×ÁËÉ, ÏÂÏÄÒÅÎÎÙÅ ÍÉÒÎÙÍ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÅÍ ËÏÎÆÌÉËÔÁ, ×ÎÏ×Ø ÓÂÉÌÉÓØ × ÐÌÏÔÎÕÀ ÔÏÌÐÕ. ëÔÏ-ÔÏ ÇÒÏÍËÏ ÏÂßÑÓÎÑÌ ÓÏÓÅÄÑÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÅÎØÏÒ ÄÅ âÕÔ×ÉÌØ, ÏÔÞÁÑÎÎÙÊ ÂÒÅÔÅÒ, ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÂÙÌÏ ÐÒÅ×ÚÏÊÔÉ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ÎÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÞÔÏ, ÐÅÒÅÇÎÕÌ ÐÁÌËÕ... ä'áÒÔÁÎØÑÎ ÂÙÌ ÔÁË ÏÚÁÂÏÞÅÎ É ÒÁÓÓÔÒÏÅÎ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÇÒÏÍËÏ ×ÎÅÓÔÉ ÑÓÎÏÓÔØ -- ÈÏÔÑ ÐÒÉ ÄÒÕÇÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÕËÁÚÁÌ ÂÙ ÄÏÂÒÙÍ ÐÁÒÉÖÁÎÁÍ ÎÁ ÉÈ ÏÛÉÂËÕ. -- ðÏÊÄÅÍÔÅ, ÛÅ×ÁÌØÅ? -- ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÎÁÞÁÌØÎÉË ÓÔÒÁÖÉ ×ÐÏÌÎÅ ÍÉÒÎÏ, ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ÐÌÅÎÎÉË ÎÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÔÓÑ. -- ÷ ûÁÔÌÅ ÉÌÉ × ëÏÎÓØÅÒÖÅÒÉ? -- ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÎÅÄÀÖÉÎÎÙÍ ÚÎÁÎÉÅÍ ×ÏÐÒÏÓÁ. -- ÷ ëÏÎÓØÅÒÖÅÒÉ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÍÉÌÏÓÔØ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÅÔ. üÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÌÉÖÅ, Á ×ÁÍ ×ÒÑÄ ÌÉ ÅÓÔØ ÒÁÚÎÉÃÁ... äÁÖÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÁÍ ÏÔ ëÏÎÓØÅÒÖÅÒÉ ×ÙÊÄÅÔ ÐÒÑÍÁÑ ×ÙÇÏÄÁ. ïÔ ëÏÎÓØÅÒÖÅÒÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÄÁÌØÛÅ ÄÏ Cpebqjni ÐÌÏÝÁÄÉ, ÞÅÍ ÏÔ ûÁÔÌÅ, É ËÏÇÄÁ ×ÁÓ ÐÏ×ÅÄÕÔ ÎÁ ÐÌÁÈÕ, ÐÏÌÞÁÓÉËÁ ÄÏÌØÛÅ ÂÕÄÅÔÅ ÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÂÏÖØÉÍ Ó×ÅÔÏÍ... -- þÔÏ ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÏ × ÐÁÒÉÖÓËÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ, -- ÓËÁÚÁÌ Ä'áÒÔÁÎØÑÎ, -- ÔÁË ÜÔÏ ÅÅ ÄÕÛÅ×ÎÏÓÔØ É ÄÏÂÒÏÔÁ... çÌÁ×Á ÁÌØÇ×ÁÚÉÌÏ× ÈÍÙËÎÕÌ: -- ñ-ÔÏ ÞÔÏ, ×ÁÛÁ ÍÉÌÏÓÔØ, Ñ ÇÒÕÂÉÑÎ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ, ×Ù ÅÝÅ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÍÉÓÓÁÒÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ, ×ÏÔ ÇÄÅ ÄÏÂÒÅÊÛÁÑ ÄÕÛÁ, ÎÅÖÎÁÑ, ËÁË ÌÉÌÉÑ... ðÏËÏÓÉ×ÛÉÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ, Ä'áÒÔÁÎØÑÎ Ó ÓÏÍÎÅÎÉÅÍ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ: ÏÎ ÕÖÅ ÉÍÅÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÙÔ ÏÂÝÅÎÉÑ Ó ÐÁÒÉÖÓËÉÍÉ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÍÉ ËÏÍÉÓÓÁÒÁÍÉ É ÄÏÂÒÑËÏ× ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË ÎÉ ×ÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ... ïÄÎÁËÏ ×ÓËÏÒÅ, ÐÒÏÊÄÑ ÐÏÄ ÍÒÁÞÎÙÍÉ Ó×ÏÄÁÍÉ ÔÀÒÅÍÎÏÇÏ ÚÁÍËÁ ëÏÎÓØÅÒÖÅÒÉ É ÐÒÅÄÓÔÁ× ÐÅÒÅÄ ËÏÍÉÓÓÁÒÏ