литву. Сейф оказался пустым. Беня. Я не люблю вашего хозяина. Он все время хочет меня одурачить. Скажите мне, Мугинштейн, как друг, что вы думаете о таком: я посылаю ему деловое письмо - так почему не сесть в трамвай за пять копеек и приехать ко мне, выпить стакан водки, закусить чем Бог послал, с моим семейством. Что мешало ему открыть мне свое сердце? Мол, так и так, Беня. Вот моя финансовая ситуация. Подожди. Дай пару дней, чтоб я мог перехватить дыхание. Теперь, Иосиф, возьмем, к примеру, свиней. Они, в отличие от людей, не соберутся в хорошей компании, чтоб обсудить дела. Люди - да, а свиньи - нет. Вы уловили, что я имею в виду? Клерк. Да... (И после паузы добавил.) Но объясните мне, почему мосье Тартаковский, богатый и всеми уважаемый человек, такая важная персона в Одессе, должен захотеть сесть в трамвай и ехать пить водку с семьей, я извиняюсь, биндюжника, каким является ваш отец Мендель Крик. Беня. Я прощаю вам ваши неуважительные слова о моей семье. Вы сказали их мне, Королю, только с перепугу. Теперь же перестаньте трястись и запомните каждое мое слово. Передайте вашему хозяину: если гора не идет к Магомету, то Магомет придет к горе. Это - народная мудрость. Господин Тартаковский пусть будет готов встретить меня честь по чести в его собственном доме. На пару слов. И только. 46. Интерьер. Особняк Тартаковского. Вечер Полицейский пристав, туго затянутый в мундир, почтительно козырнул. Пристав. Дозвольте доложить, господин Тартаковский, охрана поставлена по всему имению. Устроены засады. Ни одна душа не проникнет к вам без вашего разрешения. Тартаковский. Благодарю вас, благодарю вас. Но вы уверены? Не надо забывать: мы имеем дело с Беней Криком. Да, вас рекомендовал сам господин полицмейстер и отзывался о вас весьма похвально... весьма. Он вынул из внутреннего кармана сюртука кошелек, извлек из него несколько ассигнаций и шлепнул их на протянутую ладонь пристава. Пристав. Премного благодарен, господин Тартаковский. Одна просьба. Мои люди должны быть хорошо накормлены, тогда они будут стараться еще больше. Тартаковский. Направляйтесь на кухню, мой друг, там распорядитесь. Скажите, это мой приказ. Имейте дело с кухаркой. Ее зовут Соня. 47. Интерьер. Кухня в доме Тартаковского. Вечер Сонька Золотая Ручка, новая кухарка в доме господина Тартаковского, в простеньком платьице и переднике, с гладко зачесанными и упрятанными под косынку волосами и глазами, скромно опущенными, внимательно слушает пристава. Пристав. Вот так, мадмуазель. Плотный ужин на двадцать персон. Через час чтоб были накормлены. Мои люди привычны есть помногу и регулярно. Соня. Как прикажете, господин пристав. Голос Сони прозвучал так интимно, а взгляд настолько усилил у пристава это ощущение, что он завелся с полуоборота: лихо крутанул свои усы и ущипнул Соню за бедро. Соня кокетливо хлопнула его по руке. Пристав поймал ее руку и покрыл поцелуями каждый пальчик. Пристав. Мадмуазель, когда вы закончите с ужином, могу я пригласить вас прогуляться в сад... глоток свежего воздуха не помешает... Соня. Но там повсюду любопытствующие глаза... Пристав. Кто обращает внимание на них? Это мои люди. Они, если надо, ослепнут и оглохнут. 48. Экстерьер. Имение Тартаковского. Вечер На небе зажглись звезды, а на аллеях парка вспыхнули электрические фонари. По гравийной дорожке над морем катит наемный кабриолет и вдоль железной ограды проезжает к большим, из кованого железа, воротам с двумя электрическими фонарями по бокам. Кабриолет высадил двух пассажиров: мосье Боярского, одетого по последней моде, и свата, с печальными глазами и одетого во все черное. Ночной сторож, отставной солдат, в военной фуражке и с винтовкой на плече, вышел за ворота встретить поздних посетителей. Сват. Если я не ошибаюсь, мосье Тартаковский живет именно здесь? Сторож. Так точно! Сват. Мы к нему по весьма деликатному делу. Сторож окинул Боярского сметливым оком. Сторож. Новый жених? Два дюжих полицейских вынырнули из кустов, без разговоров повалили Боярского и свата на землю и связали им руки за спиной. Сторож заорал на них. Сторож. Погодите! Какие же это бандиты? Это хорошие господа. Они явились делать предложение молодой хозяйке. Смущенно пыхтя, полицейские помогли поздним гостям встать с земли и перчатками почистили пыль с их помятой одежды. Полицейский (оправдываясь). Служба... По долгу службы. Боярский и сват, придя в себя, направляются по аллее к залитому электрическим светом особя-ку. Сзади следуют сконфуженные полицейские. Боярский. Какая охрана! Какие меры безопасности! Побольше, чем у самого губернатора. И он может себе позволить такие расходы? Так недолго разориться. Сват. Он может себе позволить все, что угодно. У него больше капитала, чем у губернатора. Я имел разговор с мадам Тартаковской. Все это, и даже парк... Одним словом, все имение идет, как приданое, их дочери. Боярский. Но я... Кто я по сравнению с ним? Он не пойдет на это. Вы можете плюнуть мне в лицо, если он согласится. Сват. Вы можете плюнуть мне в лицо, если он - нет! Я никогда не скажу, мосье Боярский, что черное это белое, так же как не позволю себе сказать, что белое это черное. Вы - солидная партия. И больше того, у вас дядя в Америке! Без наследников! Это вам не кот наплакал. Кроме того, вы учились в коммерческом училище! Держите фасон, мосье Боярский! 49. Экстерьер. Парк. Ночь Соня, ведомая под руку приставом, прогуливается по наименее освещенной аллее. Позади их сопровождают двое полицейских с доверху нагруженными корзинами-свертками с ужином для охраны. По свистку одна усатая голова в форменной белой фуражке за другой возникают из-за цветочных клумб и, получив свой ужин, снова исчезают. Полицейские везде - на деревьях, за мраморными статуями. Соня. Ах, господин пристав, у вас тут целая армия. Пристав. Не беспокойтесь, дорогая. На сей раз этот бандит Беня Крик от нас не уйдет: мы приготовили западню. И не без вашей помощи. Набив брюхо вашей вкусной пищей, мои люди постараются показать высокий класс. Соня. Боюсь, что я перестаралась. Немного пересолила. Пристав. Не беспокойтесь о таких мелочах. Мои люди гвозди переварят! Сопровождающие их полицейские раздали последние свертки с пищей, пристав кивком головы велел им возвращаться, и они исчезли с пустыми корзинами. Соня и пристав поднялись по ступеням в беседку, откуда открывался вид на море. Форменная полицейская фуражка покатилась по ступеням беседки. Соня переступила распростертое тело пристава и сбежала по ступенькам вслед за все еще катившейся фуражкой. 50. Интерьер. Беседка. Ночь Соня присела на скамью у колонны, увитой цветами. Пристав, придерживая болтающуюся на боку саблю, опустился на одно колено и прижал Сонину руку к своим усам. Соня. Вы проявляете нетерпение, шалун. Пристав.Я умираю от любви. Соня. Вы не возражаете, если я спою... для вас? Пристав. Сочту за честь. Соня тихо запела романс. Пристав, принимая слова песни как обращенные лично к нему, замер на одном колене, прижав к груди мундира руку с фуражкой. Соня. Когда речей твоих не слышу... Тиха, задумчива брожу. Мужской голос отвечает ей со стороны моря. Мужской голос. Когда очей твоих не вижу, Мне кажется, я не живу. Услышав этот голос, Соня просияла, и оба голоса слились в дуэте. Сонин и мужской голоса: Скажи ты мне, Скажи ты мне, Что любишь меня, Что любишь меня. Пристав.И в чем дело? Чей это голос? Соня. Морской царь поддержал мою песню. Пристав. Вы смеетесь? Или что? С многообещающей улыбкой Соня протянула ему левую руку для поцелуя и, когда он склонил голову к ее руке, открыв широкий бритый затылок, Соня нанесла ему удар правой рукой. Пристав осел, потом рухнул на спину, широко раскинув руки. 51. Экстерьер. Парк. Ночь Полицейские лежат вповалку по аллеям парка, застигнутые глубочайшим сном в самых невероятных позах. От густого храпа вздрагивают розы, роняя лепестки на клумбы. Соня (пробегая). Действительно, пересолила. 52. Интерьер. Гостиная в доме Тартаковского Мадам Тартаковская, крупная, в теле, дама принимает гостей. Они пьют чай из стаканов в серебряных подстаканниках, и Боярский лезет из кожи вон, чтоб произвести впечатление человека светского, хороших манер. Он держит стакан, отставив мизинец, и при этом нещадно потеет и при каждом глотке немилосердно громко хлюпает. Сват. Ах, мадам! Кто такой Беня Крик и кто такой ваш супруг? Две большие разницы. Достаточно вашему супругу чихнуть, извините за выражение, и от Бени Крика останется пыль. Только и всего! Так что, не берите в голову и давайте вернемся в делу, по которому мы пришли в ваш чудесный дом. Где, позволю спросить, ваша прелестная дочь? Тартаковская. Она у себя, наверху. Читает французский роман. Сват. Может быть, она спустится сюда и присоединится к нам? Тартаковская. Ах, нет! Что вы? Она не так воспитана. Швейцарский пансион! Европа, мой дорогой, Европа! Мосье Боярский, лучше вы расскажите мне о себе. К примеру, как ваше здоровье? Боярский. Ах, Боже мой, мы живем в Одессе и здесь попадаются клиенты, которые из вас душу вы- нут, прежде чем придут к соглашению. Кто имеет время думать о своем здоровье, когда все на нервах. И время - это деньги. Наибольшее, что я могу себе позволить, это принять горячие солевые ванны по дороге на деловую встречу. Сват (изображая удивление). Вы принимаете солевые ванны? Боярский. Каждый второй день. Как часы. Сват с разыгранной гордостью смерил взглядом мадам Тартаковскую. Сват. Скажем, на худой конец полрубля за каждую ванну. С ума сойти. Столько тратить! Боярский. Пока мы молоды, мы денег не считаем. Греческий базар, кафе "Фанкони". Сват. Вы посещаете кафе "Фанкони"? Боярский. Каждый Божий день. Это единственное место, где можно встретить достойных людей. Сват (хозяйке). Он посещает кафе "Фанкони". На самый худой конец, там оставишь за чашечку кофе не меньше тридцати пяти копеек. Если не сорок. Боярский. Извините меня, дражайший, если я, будучи моложе вас, позволю себе перебить вас, но "Фанкони" обходится мне рубль каждый день... если не полтора. Сват (с разыгранным возмущением). Так вы же расточительны, как неразумное дитя. Я бы сказал - выродок рода человеческого! Сколько вокруг семей живут на тридцать рублей в месяц и еще учат детей игре на скрипке! Вы слышали, мадам, человек, не задумываясь, швыряет тридцать рублей на ветер. Нет, как вас только земля держит? Тартаковская. Вы несправедливы к нашему гостю. Молодая кровь! И чтоб тратить, надо уметь зарабатывать. Как я понимаю, вы, мосье Боярский, настоящий джентльмен, а это очень ценное качество. Сват. Он еще такой по той причине, что у него имеется дядя - миллионер в Америке. Умирающий теперь с Божьей помощью и не имеющий никаких наследников. Только единственный племянник -мосье Боярский. Тартаковская. Все в руках Божьих и все, что я могу сказать, если сделаем дело, как достойные люди, вы добьетесь вашего счастья до конца ваших дней. Чтоб вы жили до ста двадцати. Голос Тартаковского донесся сверху. Тартаковский. Кто у нас? Он стоит на лестнице, недовольно разглядывая поздних визитеров. Мадам Тартаковская поспешила к нему, колыхаясь всем телом. Тартаковская. Деточка моя! Хорошо поспал? Это мосье Боярский, прекрасный молодой человек... по поводу нашей дочери... Тартаковский. Кто их пустил в дом? Мадам пытается успокоить мужа, обнимает его. Тартаковская. Яих пригласила. И осталась очень довольна. Мосье Боярский в таких молодых годах уже имеет свое собственное дело... Сто пятьдесят костюмов в месяц. Каждый вечер проводит у "Франкони" Боярский несмело глядит на пронизывающего его оценивающим взглядом тестя. Боярский. Дюжину раков каждый вечер, не менее... Тартаковский. Еврей, который ест некошерных раков? Может быть, вы еще и лакомитесь лягушками? Как французы? Тартаковская. Но раки это не лягушки. Тартаковский. Славно! Вы, как вас зовут, не помню... Боярский. Боярский. Тартаковский. Правильно.Боярский. Он медленно сходит по ступеням, поддерживаемый супругой. Тартаковский. Еврей по нашему закону не может есть раков. Если он этим не брезгует, значит он способен допускать вольности по отношению к честным женщинам... Он способен пользоваться непристойными словами за столом и если ему Бог даст детей, то они на сто процентов вырастут бездельниками и биллиардистами. Запомните эти мои слова. А сейчас, с Божьей помощью, убирайтесь отсюда. Боярский и сват безмолвно схватили свои шляпы и ринулись к выходу. Сват (на ходу). Если я скажу вам, Боярский, что этот старик не получил воспитания в институте для благородных девиц? Боярский (на ходу). То я вам поверю на слово. Тартаковский (вслед им).Вон! Боярский и сват юркнули в дверь, но тотчас вернулись, пятясь. Боярский. Смотрите! Смотрите! Тартаковский с супругой кинулись к окну, распахнули его и оба застонали беспомощно. Супруги Тартаковские. Помогите! 53. Экстерьер. Парк. Ночь Какие-то бродяги с длинными палками в руках, весело гогоча, снуют во всех направлениях по аллеям парка. На каждой палке большой клок смоченного керосином тряпья, пылающем с треском и рассыпающего тучи искр. В их пляшущем свете выныривают из темноты деревья, статуи, беседки и стадо коров, которое, топча все вокруг и жалобно мыча, направляется к воротам мимо отставного солдата, ночного сторожа, привязанного к воротам кольцами веревок и с тряпкой во рту. Он мычит, не в силах крикнуть, и его мычание сливается с мычанием коров, проталкивающихся через ворота к морю. Увидев чету Тарктаковских в окне, Беня Крик озарился улыбкой. Беня. Мои поздравления, мадам и мосье! Я точен. Без опоздания! Тартаковский. Заходите в дом, Беня. Мы же не босяки, чтоб перекрикиваться через окно. 55. Интерьер. Гостиная. Ночь Мадам и мосье Тартаковский принимают гостя за чайным столом в гостиной. Где-то в углу за буфетом жмутся Боярский со сватом, не решаясь напомнить о своем присутствии. Тартаковский (Бене). Зачем тебе мои коровы? Что ты знаешь о коровах? Это самая дорогая порода. Из Германии. Таких в Одессе нет. Беня. Два ведра молока каждый день. Тартаковский. Что ты будешь делать? Выпьешь все или станешь торговать? Это не по твоей части, Беня. Б е н я. Я раздам коров женщинам с Молдаванки. Для их сопливых детишек и двух ведер молока в день хватит на один зуб. Тартаковский. А если дам тебе денег, сколько ты просил? Беня. Поздно. Теперь уж с процентами. Тартаковский. По рукам. Коров вернешь на место? Беня. Получив деньги. Наличными. Тартаковский.А потом что? Беня. Гарантирую безопасность. Семье и имуществу. Готов дать расписку. Тартаковский. Условие принято! И припечатал ладонью по столу. Потом достал раздутое портмоне, что привело супругу к состоянию, близкому к обмороку. Пачка за пачкой ассигнаций, перетянутых полосками цветной бумаги, легли на стол между стаканами в серебряных подстаканниках с недопитым чаем. Тартаковский. Считать нет нужды. Здесь точно, как в аптеке. Беня. Деньги любят, чтоб их считали. Зачем обижать? Он заработал умело, как профессиональный счетовод, ловко хрустя новенькими купюрами. Боярский и сват, под большим впечатлением, не могут оторвать возбужденных глаз от движений его пальцев и в такт каждому движению кивают головами. И вдруг Бенины пальцы дрогнули и застыли. Он поднял от денег глаза. На верхней ступени лестницы появилось видение: прелестное юное существо с распущенными на ночь длинными волосами и в ночной сорочке. Глаза Бени раскрыты так, что есть опасность вывалить из орбит. Усы ощетинились. Он в состоянии крайнего возбуждения. Девушка спросила что-то по-французски, и ее голосок прозвучал как колокольчик. Тартаковский. У нас гости, солнышко. Перехватив ее взгляд, устремленный за окно на мечущиеся факелы, он выдавил улыбку. Тартаковский. Там тоже гости. У нас много гостей. Они веселятся в парке. Тартаковская. Вернись в постель, сладкая моя. Здесь дует. Не дай Бог простудишься. Видение исчезло, оставив Беню окаменевшим столбом. Тартаковская. Это наша дочь. Недавно вернулась из Швейцарии, где она училась в пансионе. Б е н я (бормочет). Швейцария... пансион... дочь... Внезапным мановением руки он оттолкнул от себя все пачки денег. Б е н я. Возьмите ваши деньги, мосье Тартаков-ский. И ваших коров тоже. Тартаковский, не чуя подвоха, обеими руками сгреб пачки к себе. Тартаковский. Беня, у тебя сердце ангела. Тартаковская. Вы - джентльмен, каких в Одессе больше не осталось! Ее пышная грудь заколыхалась над Беней, и мадам Тартаковская запечатлела горячий поцелуй Бене в темечко. Беня (тихо и медленно). Слушайте сюда, мама и папа. Сегодня поворотный день в моей жизни: я встретил свою судьбу. Я прошу руки вашей дочери. Чету Тартаковских хватил легкий удар. Он налился кровью, она побледнела, как мел. Беня вскочил с места и сказал такую речь, какой Одесса не помнит со дня ее основания герцогом Ришелье. Беня. Тартаковский, слушайте меня внимательно. Беня говорит мало, но говорит смачно. Когда вы умрете... скажем, через сто лет, я похороню вас на главном еврейском кладбище, прямо за входными воротами. Я поставлю вам памятник из розового мрамора. Я откажусь от профессии и войду в ваше дело как партнер. У нас будет двести коров, четыреста ведер молока в день. Я истреблю всех торговцев молоком... Кроме вас. Ни один вор не пройдет по улице, где вы соизволите проживать. И все ваши конкуренты будут целовать следы ваших ног. Итак, мосье Тартаковский. Я жду вашего ответа, как ждет подсудимый приговора: пожизненное заключение или смертная казнь. И, пожалуйста, не забывайте, что и вы в юности не были святым. Кто подделал завещание, а? Это, конечно, не предмет для громких разговоров. И это будет забыто навсегда. Вы получите в зятья Короля, а не какого-нибудь золотушного недомерка. Решайте, папаша. Я жду... из последних сил. Медленно приходя в себя после шока, Тартаковский со стоном взмолился к свидетелям, Боярскому и свату, пригвожденным к своим сиденьям. Тартаковский. Люди добрые! Вы слышали эти жуткие слова, что осмелились вымолвить его уста? Беня. О, смотрите, кто здесь! Боярский! Боярский вскочил, как пружина. Боярский. Я здесь. Боярский. Беня. Вы как раз тот человек, кто мне сейчас позарез нужен. Снимете мерку для свадебного костюма, выполните заказ высшим классом, а, главное, спешно. Боярский мгновенно преобразился и заговорил деловитым тоном. Боярский. Двубортный?Однобортный? Беня. Двубортный. Боярский. Фалды закругленные или подрубленные? Беня. Закругленные. Боярский. Материал мой или заказчика? Беня. Ваш. Боярский. Какая подкладка по вашему вкусу - английская, из Лодзи или из Москвы? Беня. Какая лучшая? Мадам Тартаковская вскочила как ужаленная и протиснулась между Боярским и Беней, раздвинув их локтями. Тартаковская. Подождите, люди! О чем вы толкуете? Наша дочь уже обручена. Здесь ее суженый! И она ткнула пальцем в Боярского. Беня (в превеликом удивлении). Он? Боярский (скромнопотупясь).Я. Беня. Его здесь больше нет. Он сгреб Боярского за воротник, оторвал от пола, пронес через всю гостиную и выбросил в открытое окно. Затем вернулся к столу, лучезарно улыбаясь. Беня. Я человек простой. И не стыжусь своей профессии. А если кто-нибудь думает, что это ему не подходит и отразится на его реноме, то пусть он горит огнем. Тартаковский. Почему нам гореть огнем? Такие слова, Беня, даже неудобно от тебя слышать. Давайте сядем за стол как люди, а не какие-нибудь босяки, и все обговорим мирно, как это делают благочестивые евреи. Соня слышит все это, стоя на пороге кухни и, сорвавшись с места, убегает, сдерживая рыданья. Ее догоняют горькие стенания мадам Тартаков-ской. 55. Экстерьер. Двор дома Бени Крика. Вечер Духовой оркестр, уже не военный, а штатский, в основном собранный из еврейских музыкантов, которых приглашают играть на свадьбах и похоронах, грянув во все инструменты с такой силой, что язычки пламени в керосиновых лампах, гирляндами развешенные по всему двору, дымно колыхнулись и засветились еще ярче. И началась свадьба Бени Крика, о которой потом долго судили и рядили по всей Одессе. Разных размеров столы составлены в бесконечный ряд, по диагонали пересекают весь двор и концами даже вылезают на улицу. Столы покрыты бархатными скатертями всех расцветок и напоминают змею, кожа которой состоит из сплошных заплат всевозможной окраски. Все пространство вокруг двора превращено в гигантскую кухню под навесами, где три наемных повара с помощью целой оравы посудомоек в поту и пару варят, парят тушат и еще много чего делают, чтоб насытить такое множество гостей. Не менее десяти самых уважаемых матрон Молдаванки обносят столы, вывихивая себе суставы под тяжестью медных подносов. Столы ломятся от множества блюд. Тут и огромные, набитые кашей, индюки, и жареные цыплята, и гуси с вываливающимися из распоротых брюх долями яблок, персиков и чернослива. Глубокие тарелки с пахучей баклажанной икрой и не менее глубокие - с рыбьей икрой, черной и красной. Гигантские фаршированные щуки размером с доброго дельфина. А тертый хрен, красный и белый? А перцы? А вареная фасоль? А вина? В разнокалиберных бутылках со всего света представлен парад контрабандного алкоголя, разогревая тугие животы, закипая в мозгах и вызывая гулко громкую отрыжку, которая гулко прокатывается над столами. Жених и невеста восседают на почетном месте в окружении такого числа букетов, что кажется они уселись на цветочной клумбе. Беня, в новом наряде, изготовленном Боярским, а дочь Тартаковского утопает в немыслимых кружевах фаты, выписанной за большие деньги из заграницы. Она оцепенела при виде сотен сальных красных рож и не произносит ни слова, даже не улыбается будущему мужу, что смущает его и портит триумф. Толпа гостей, обсевшая столы, орет и ржет, как конюшня с запертыми лошадьми. Бенины дружки, сидящие на лучших местах, справа и слева от новобрачных, разогрелись от выпитого не на шутку. Лева Кацап разбил бутылку о голову своей женщины, Моня Тигр, захлестнутый эмоциями, стал палить из револьвера в воздух. Старый Тартаков-ский, в расстегнутом жилете, презрительно щурится на этот вертеп и немилосердно икает. Могучая Бася, сидящая рядом со своим отцом, Фреймом Грачом, толкнула его локтем в бок. Бася. Рыжий вор! Посмотри, какие кавалеры! Я бы съела их, не запивая! Оркестр заиграл польку. Беня галантно подал руку невесте, и они вышли из-за стола на свободное место. И пустились в пляс. Одни. Никто не посмел состязаться с такой парой. Но зато хлопают в могучие ладони в такт танцу с такой силой, как пушечные залпы. Беня танцует упоенно, демонстрируя гостям, которые и так его обожают, на что он способен в пляске. Невеста мелко переступает с ноги на ногу в атласных белых туфельках. Держа за талию, он вскинул ее в воздух и завертел над собой, отчего все ее кружевные юбки взлетели выше ее головы. А когда он вернул ее на землю, она произнесла единственное слово за весь вечер. Невеста. Грубиян! Никто это слово не расслышал, кроме Бени. Он дернул головой, как от удара в лицо. Рыжая Бася толкает отца и громко стонет. Бася. Посмотри на его ручки! Я бы съела эти ручки. Перебравший Фроим Грач не выдержал ее стенаний и, вынув револьвер, пьяно замахал перед ее распаренным лицом. Бася вырвала у него револьвер и швырнула через голову подальше. Револьвер, описав дугу, с плеском приземлился прямо в кипящий котел. Видавший все на своем веку старый повар, не выразил удивления. Он вытер руки концом передника и половником выудил из кипящего масла револьвер и отшвырнул его. Револьвер, наконец, разразился выстрелом. Пуля зацепила бочку с вином. Из пробитой дырочки ударила струя... прямо в лицо биндюжнику, храпевшему у бочки. Биндюжник не проснулся, а только разинул пасть, ловя струю, и его адамово яблоко задвигалось по шее вверх и вниз, по мере того, как он, хрюкая, глотал. Когда танец кончился и невеста вернулась на место, а жених, встав за ее креслом, вытирал взмокшее лицо клетчатым носовым платком, к нему подошел молодой человек, не из этой компании. Молодой человек. Послушайте, Король, я к вам на пару слов. Сонька Золотая Ручка послала меня. Вы знаете ее. Б е н я. Отчего она не пришла сама? Молодой человек. Она убита горем и не хочет показать своих слез. Б е н я . Хорошо... Так где же твоя пара слов? Молодой человек. Соня велела передать вам, что назначен новый полицмейстер. Б е н я. Я знал об этом еще позавчера, когда он ехал в Одессу принимать должность. Дальше... Молодой человек. Так он-таки приехал. И вступил в должность. Б е н я. Передайте ему мои поздравления. Молодой человек. Нет. Он передал их вам... Беня. Каким образом? Молодой человек. Он собрал всех легавых и сказал речь... Беня. Новая метла метет чисто. Он хочет сделать налет. На меня. Так? Молодой человек. И может быть, Король, вы знаете на когда назначен налет? Б е н я. Он назначен на завтра. Молодой человек. Он назначен на сегодня, Король. Беня. Кто сказал тебе это, дитя? Молодой человек. Сонька Золотая Ручка. Вы ведь знаете Соню? Беня. Я знаю Соню. Молодой человек. Новый хозяин собрал своих подчиненных и сказал: Мы, сказал он, должны раз и навсегда покончить с Беней, он сказал, ибо в этой стране есть царь и нет места Королю. Сегодня, сказал он, мы их и возьмем тепленькими. Беня. Дальше. Молодой человек. Тогда легавые испугались. Они сказали: если мы пойдем сегодня, когда он празднует, Беня может осерчать и много крови будет пролито. И новый хозяин ответил: мое самолюбие мне дороже... Вы сделаете налет, чего бы это не стоило. Беня. Дорого будет стоить. Молодой человек.А что Соне передать насчет налета? Беня. Король передает спасибо. А решает пусть сама. Гости стали кричать, чтоб Беня вернулся к столу. Гости. Горько! Горько! Беня с невестой обменялись традиционным поцелуем. Но никому не понравилось, как это было выполнено. Невеста лишь подставила щечку для поцелуя, что свадьбу удовлетворить не могло. Под гневные крики гостей, Беня обеими ладонями поймал ускользнувшую головку невесты, повернул к себе так, что она вскрикнула и влепил ей сочный поцелуй в капризные губы. Свадьба оценила выходку Бени и взвыла от удовлетворения. Согласно обычаю, началось подношение подарков. Шамес из синагоги, вскочив на стол, под туш духового оркестра стал выпевать как молитву количество денег и серебряных ложек, принесенных в дар молодой чете. Друзья и соратники Бени показали, что в их жилах течет голубая кровь и дух щедрости еще жив в их сердцах. Живописно одетые в немыслимых цветов пиджаки и жилеты, они подходили один за другим и небрежно кидали на серебряный поднос золотые монеты, браслеты и кулоны, колье из бриллиантов, нитки кораллов. Каждый подарок сопровождается танцем дарящего. Цыгане пропели "Заздравную" в честь Короля. Портовые греки отчеканили свои танцы. Персы привели девушку, и она, полуобнаженная, исполнила танец живота под их заунывную музыку. Кудлатый биндюжник, из своих евреев, со слоновьей грацией протопал сапогами одесскую "Семь сорок" вокруг стакана, полного до краев водки, поставленного на землю. Танцуя, он склонялся все ниже и ниже, пока не подхватил стакан, без помощи рук, одними зубами и так ловко опрокинул его содержимое себе в рот, что не пролил на землю ни капли. Едкий запах дыма стал распространяться над столами. Тесть Бени, мосье Тартаковский, несколько раз потянул носом и придвинулся к зятю. Тартаковский. Беня, ты знаешь, что я думаю? Я думаю, где-то что-то горит. Беня, крепко навеселе, снимал с себя пиджак. Беня. Пожалуйста, папа, ешьте себе и пейте на здоровье. И пусть вас не беспокоит этих глупостей. Но облако дыма становится все гуще и понемногу заполняет весь двор. Вдали над улицей стал розоветь край неба, и язык пламени вырвался из дыма. Гости повскакивали с мест, женщины закричали. Беня ударил кулаком по столу. Беня. Тихо! Вы мне портите свадьбу! Прошу вас, коллеги и друзья, пейте и ешьте. Ничто вам не грозит. Слово Короля! Прошу вернуться к столам и встретить еще одного гостя! К нам пожаловала Соня! Соня Золотая Ручка. Она всегда приносила мне в делах счастье. Милости просим, дорогая коллега! Соня пересекла двор, с развевающимися волосами, с гитарой в руках и гордо поднятой головой. Даже самые отъявленные хулиганы притихли, любуясь ею. Она пренебрежительно скользнула взглядом по невесте, затем глянула Бене в глаза. С о н я . Я бы хотела иметь пару слов с вами, Король! Беня. Говорите, Соня. У вас всегда имеется пара хороших слов в запасе. Соня. Вы будете смеяться, Король, но полицейский участок горит, как свеча. Свадьба ликующе заржала. Маня, старая воровка, заложила два пальца в беззубый рот и разразилась разбойничьим свистом, от которого у многих гостей заложило уши. Беня ей сделал замечание. Беня. Вы не на работе, Маня. Немножечко хладнокровней, Маня. Соня. Сорок полицейских вышли из участка и направились к вам с никому не нужным визитом. Не отошли они и пятнадцати шагов, как участок вспыхнул со всех четырех сторон. Духовой оркестр грянул туш. Беня. Спасибо, Соня. Это лучший подарок, который мне поднесли на свадьбе. Он вышел к ней из-за стола, крепко обнял и поцеловал в губы. Столы откликнулись удовлетворенным ревом. Тартаковский в тяжелом предчувствии кинул взгляд на дочь. Невеста сидела как каменная, безразличная ко всему. Б е н я. А теперь, Соня, спой нам, как ты пела всегда в мои холостые дни. И как раз гитара с тобой. Соня смотрит на него, покусывая губы. Слезы поблескивают в глазах. Она пересилила себя и тронула пальцами струны гитары. Соня. Когда речей твоих не слышу, Грустна, задумчива брожу. Когда очей твоих не вижу, Мне кажется, я не живу. И вся свадьба подхватила. Скажи ты мне, Скажи ты мне, Что любишь меня, Что любишь меня. Старый цыганский романс на этой свадьбе прозвучал как откровенное признание в ее любви к Королю и грустное прощание с надеждой завоевать его. За столами чувствительные женщины стали всхлипывать. Беня стоит, понурив голову. Его молодая жена брезгливо морщит носик. А позади свадьбы огонь нарастает, и искры долетают до столов. Беня в задумчивости пошел к воротам. Соня тронулась за ним. 56. Экстерьер. Улица у полицейского участка. Ночь По ночной улице Беня направляется к полицейскому участку. Он действительно пылает, как свеча. По охваченным огнем лестницам как угорелые носятся вверх и вниз полицейские чины, выбрасывая в окна дымящиеся ящики и картонки с документами. Толпа полуодетых зевак собралась на другой стороне улицы и с интересом обсуждает событие. Арестанты в полосатых робах выбегают из подвалов и скрываются в толпе. Новый полицмейстер - новая метла, которая чисто метет, - стоит в сторонке, в белом кителе с пятнами сажи на нем, нервно кусая кончики бравых усов. Поравнявшись с ним, Беня сочувственно поприветствовал начальство, чуть-чуть приподняв плоскую соломенную шляпу, опоясанную черной муаровой лентой. Беня. Вечер добрый, ваше благородие! Ну, что вы скажете на это несчастье? Это настоящий кошмар! Беня сокрушенно вздыхает и качает головой. Беня. Ай-яй-яй... 57. Экстерьер. Бенин двор. Ночь А свадьба гуляет вовсю. Воры и воровки вошли во вкус. Пляшут, рвут подметки на ходу. Оркестр из последних сил дует в мундштуки, из медных труб вырываются визгливые до непристойности звуки. Старый Тартаковский в этом бедламе дремлет на стуле и даже похрапывает. Невеста, как неодушевленная кукла, восседает среди букетов подувядших цветов. 58. Экстерьер. Улица возле полицейского участка. Ночь Эхо песен доносится до Бени, направившегося назад, на свою свадьбу. Соня молча, как тень, движется за ним. Проскакали к пожару конные упряжки с медными насосами. А потом послышался равномерный цокот копыт одинокой лошадки. Ночной извозчик не спеша катил по мостовой на своих дутых шинах. Глаза Бени зажглись озорным блеском. Он вскочил на подножку и бухнулся на пружинное сиденье, широким жестом пригласив Соню последовать его примеру. Бородатый кучер остановил лошадку и повернул голову на толстой шее к пассажирам. Кучер. Куда прикажете, господа хорошие? Беня. Скажи мне, отец, сколько стоит твоя коняга вместе с этой таратайкой? Кучер потерял дар речи. Беня вытащил из-за пазухи пиджака пачку крупных ассигнаций и сунул кучеру в руку. Беня. Бери все. Можешь не считать. Тут на целую конюшню хватит. Передай вожжи и катись подобру-поздорову. Он обнял правой рукой прижавшуюся к нему Соню. Беня. Я и моя жена отправляемся в свадебное путешествие. Чуть не свихнувшийся кучер обрушился со своего облучка и припустился по улице, прижимая обеими руками к груди так неожиданно свалившееся на него богатство. Соня. Беня, ты сказал что-то или мне показалось? Беня натянул вожжи, и конь весело зацокал подковами по булыжнику. Б е н я. Я сказал то, что ты слышала. Мы справим наш медовый месяц на виноградниках Молдовы. С о н я. Но ты же сегодня женился на другой женщине! Б е н я. Браки вершатся на небесах, Соня, а не на грешной земле. С Богом мы как-нибудь поладим. Я сделал для него больше, чем он для меня. Они вместе обратили глаза к небу, где безмятежно и сочувственно светила луна, и рассмеялись счастливо, как дети. От переполнивших его чувств Беня запел тот самый цыганский романс, что только что Соня с таким чувством пела ему. Беня. Когда речей твоих не слышу, Грустна, задумчива брожу. Когда очей твоих не вижу, Мне кажется, я не живу. Соня, не в силах оторвать счастливых влюбленных глаз от Бени, нежным голосом подхватила. Соня. Скажи ты мне... Беня. Скажи ты мне... Соня. Что любишь меня. Беня. Что любишь меня. Что любишь меня. И дуэтом, в один голос они пропели последние слова романса. Беня и Соня. Скажи ты мне, Скажи ты мне, Что любишь ты меня. Высокие платаны по бокам мостовой бесконечной аллеей уплывают назад под цоканье копыт. И луна на небе, и бриллиантовые звезды, благословляя их путь, далеким эхо повторяют мелодию романса. 59. Экстерьер. Одесская гавань. День И как в начале фильма, мы возвращаемся в современный порт Одессы, к белоснежному борту океанского лайнера у пирса, к пестро одетой толпе иностранных туристов и к старому еврею, стоящему в их окружении. Старый еврей. Беня Крик и Соня Золотая Ручка провели такой медовый месяц, какой даже царям не снился и произвели на свет всего одно дитя. Это - я. Ваш покорный слуга, оставшийся в нежном возрасте круглым сиротой. Как вы знаете из истории, вскоре здесь свергли царя и началась гражданская война. Между красными и белыми. Беня всегда был за справедливость. Он собрал своих мальчиков, пару тысяч, и выбил белых из Одессы. И три дня и три ночи он делил собственность богатых среди самых бедных. Три дня Одесса радовалась и веселилась, как никогда до того. И тогда пришли в город красные и Беня приветствовал их как братьев, но они не разделяли его чувств. Они поставили его к стенке и расстреляли. Вы спросите: почему? Вот что я по этому поводу думаю. Они читали Карла Маркса и поняли его так, что надо все разделить, чтоб ни у кого ничего не было. А Беня не читал Карла Маркса и полагал, что надо все делить поровну, но чтоб у каждого что-нибудь да было. Пуля решила этот спор, и они до сих пор уверены, что были правы. Милиционер в черном мундире вразвалку подошел к старому еврею и положил ему на плечо руку в белой перчатке. Милиционер. Пройдемте, гражданин. За такие речи перед иностранными туристами вас по головке не погладят. Он защелкнул браслет наручников на правой кисти старого еврея, приковав его цепочкой к своей левой руке. Старый еврей. Итак, вы видите... Он тоже читал когда-то Карла Маркса. Одним словом, прощайте. Будьте здоровы и внимательны. Возьмите, мистер, ваши часы. А это, мадам, если не ошибаюсь, ваш браслет. Пока вы слушали меня, я немножко размял пальцы. Возьмите обратно. Они у меня все равно конфискуют. Не надо благодарностей. Я вам только напомнил, что вы в Одессе, где надо беречь свои карманы. Гуд бай. До свидания. Оревуар, аривидерчи... Белоснежный лайнер отошел от пирса, прощаясь с Одессой воем американского джаза. Старый еврей и милиционер, скованные вместе наручниками, удаляются вверх по знаменитой лестнице, как два закадычных приятеля, прогуливающиеся вдвоем, рука в руке. Они оба движутся, как будто пританцовывают в ритм джаза, потому что они оба дети Одессы-мамы. КОНЕЦ Париж - Иерусалим - Нью-Йорк 1971-1988г.