Серия основана в 2001 году
Viktor Milan HEARTS OF CHAOS
Перевод с английского Г. Кучкова
Публикуется с разрешения издательства FASA Corporation и представителя
издательства Александра Корженевского
ISВN 5-309-00353-3 (Армада-пресс)
ISВN 0-451-45533-9 (англ.)
╘FASA, 1996
╘Перевод, Кучков Г., 2002
╘ООО "Дрофа", 2002
╘ Художественное оформление, ООО "Армада-пресс", 2002
OCR: Юрий Бровченко
ПОСВЯЩАЕТСЯ ПЭТ И СКОТТУ
Господа, сеньоры и сеньориты!
Радио КАТН представляет
нашего дорогого друга --
полковника Карлоса Камачо!
Аплодисменты
Книга первая
Если вы попали в засаду, то
Ваше спасение целиком зависит от
расторопности нападающего.
Даймон Фей,
офицер стражи порядка,
мастер тхэквондо
I
Мацамори
Хачиман
Округ Галедон, Синдикат Дракона
24 декабря 3056 года
Тяжело вздохнув, господин Обата снял повязку. Хочешь не хочешь, а пора
отправляться домой, хотя дел еще предостаточно.
За пределами его рабочей клетушки, вознесенной на семьдесят седьмой этаж
небоскреба, лежала гулкая, звенящая тишина, которую изредка дробило вибрирующее
завывание вступающих в резонанс вентиляторов, что гнали теплый воздух через
чувствительное к холоду высотное здание. Иногда хором принимались жужжать лампы
дневного света, а в трубах начинала глухо клокотать вода.
К черту!
Господину Обате не давали покоя эти в общем-то безобидные звуки. Они словно
напоминали ему о чем-то или о ком-то... Этакие когти неведомого хищного зверя,
осторожно подбирающегося к нему в судорожной, пронизанной звуками тишине.
Неприятен был и свет, который сквозь щели в фальшпотолке, словно хлопья мокрого
снега, ложился пятнами на стены, на столешницу, на пол. И так по всем конторкам,
где трудились во славу "Компьютеров Танади" служащие среднего звена.
Разница между господином Обатой и его коллегами, которым, так же как и ему,
посчастливилось разместиться в главном здании концерна, между ним и рабочими с
фабрик -- одним словом, всеми теми, кто составлял массу среднего класса на
планете, -- заключалась в том, что остальные давным-давно разошлись по домам. По
мнению господина Обаты, разошлись недопустимо рано!.. Взгляните в окно -- зимнее
солнце еще и не думало укладываться на водную гладь Шакудского моря. Велика
причина, что нынче Сочельник, канун христианского Рождества и одновременно Дня
Председателя! Даже в такой день вполне уместно поработать сверхурочно... А
теперь что? Празднично разодетая толпа, наверное, уже выплеснулась на улицы
столицы Хачимана. В других городах планеты жители тоже развлекаются вовсю. Это,
конечно, непорядок -- господин Обата был ярым приверженцем прежних строгостей, но
и он, вздохнув, смирился. Как ни крути, а людям иногда просто необходимо
выплеснуть наружу скопившееся в душе мацури (Тоска, ожидание конца чего-нибудь
(яп.).(Здесь и далее примеч. перев.)).Если денно и нощно держать их в ежовых
рукавицах, добром подобная суровость не кончится. Это господин Обата понимал
очень хорошо.
С другой стороны - и здесь господин Обата был вполне солидарен с предыдущим
главным управляющим "Компьютеров Танади", маркизом Редмондом Хосойей, -- давать
поблажки в соблюдении обычаев следовало крайне осторожно. Чрезвычайно взвешенно,
после долгих обсуждений. Традиции, обряды, правила поведения, привычки -- это то,
за что можно и должно умереть, а с такими вещами не шутят.
Он взглянул на хачимаки, которое до сих пор держал в руках. Вроде бы простая
полоска белой ткани с черным драконом на фоне красного солнца. Не стилизованная
драконья голова, являвшаяся гербом Синдиката, но само древнее чудовище в его
традиционном изображении. Чуть дальше призыв, написанный иероглифами в стиле
канжи: "Десять тысяч лет Координатору!" -- что в переводе на общепринятый язык
означало: "Да здравствует Координатор!"
Неужели и этот лозунг для кого-то не более чем пустые слова? Господин Обата
почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза.
Если дела и дальше пойдут подобным образом, если и впредь толпы шпионов и
всяких там агитаторов будут свободно разгуливать по улицам, если служащие по
случаю праздника начнут пренебрегать своими обязанностями и уходить с работы
сразу по окончании рабочего дня, если обычаи гайджин (Иноземцы, чужаки (яп.)) в
конце концов возьмут верх, то вскоре эти слова действительно станут простым
сотрясением воздуха. Болезнь зашла слишком далеко.
Господин Обата вышел из-за стола и поклонился изображению дракона,
помешенному в рамку и висевшему в одном из углов. Затем зажег палочки благовоний
и закрепил их в специальных подставках. Потом положил ритуальную повязку в
портфель и снял с вешалки пальто.
Это было ужасающее зрелище! Голый до пояса верзила на коленях, шажок за
шажком, полз по грязному снегу, покрывавшему производственные площади "Хачиман
Таро Энтерпрайзес" ("ХТЭ"). И это в самом сердце Мацамори, на берегу реки
Ямато!.. С десяток парней с тридивидения следовали за ним -- увешанные камерами и
микрофонами. Картину освещали особые прожектора, по мощности мало чем уступавшие
охранным лазерам класса "Гильотина". В свете прожекторов особенно выделялся
выпуклый живот полуголого придурка, на котором под струпьями можно было
разобрать татуировку: Святую Деву Марию Гваделупскую, парящую на половинке
месяца. На каждом шагу мужчина хлестал себя по плечам пучком хворостин,
нарезанных из местного колючника, выкрикивая при этом:
-- Святая Дева! Помилуй!..
Подобное религиозное самоистязание было даром небес для оперативной группы
службы информации Федерации Солнц (СИФС), прикрепленной к Семнадцатому легкому
полку, называемому еще Всадниками или Кабальерос Камачо. Конечно, им пришлось
потрудиться, чтобы получить разрешение властей Хачимана вести этот репортаж, но
дело того стоило. Высший класс! Все тридивизионщики были всецело увлечены
происходящим, стараясь не упустить ни звука...
-- Святая Дева! Помилуй!.. -- Следом глухой удар и надрывный стон. Только
двое, стоявшие в глухой тени неподалеку от объекта съемок, вели себя спокойно и
даже несколько отрешенно.
- Что-что? -- переспросил Арчи Уэстин. Его остекленелые глаза равнодушно
следили за ползущим мужчиной. Потом он, словно проснувшись, перевел взгляд на
удивительно крупную снежинку, приземлившуюся на плечо его соседки,
тридиоператора, которая вела панорамную съемку. Следующая снежинка
коснулась ее гладкой, шоколадного цвета щеки. Зацепилась, начала подтаивать...
Женщина даже не пыталась ее стряхнуть. Все-таки какой крупный снег порой идет на
Хачимане -- каждая снежинка величиной с фалангу пальца!..
-- Я пять минут твержу тебе об одном и том же, Арчи, -- наконец сказала она, --
а ты заладил: что да что!.. Я беременна, понятно?
- Что-что? -- снова невольно вырвалось у Арчи.
Этого высокого молодого мужчину можно было бы назвать красивым, если вам
нравится броская, театральная красота. Тоненькие, будто прочерченные карандашом
усики, белокурые кудри до плеч. Говорил он с заметным британским акцентом,
свойственным выходцам с "северных" планет владений Дэвионов.
-Святая Дева! Помилуй!.. -- И опять глухой удар и надрывный стон.
Обширная территория, на которой раскинулся производственный комплекс, была
совершенно пуста. Распустив людей сразу по окончании рабочего дня, председатель
совета директоров и, по сути, единственный собственник "ХТЭ" Чандрасекар Курита
продемонстрировал вызывающий либерализм. Только небольшие группы
высококвалифицированных охранников оставались на предприятии. Несколько человек,
в большинстве своем местные жители, свободные от дежурства, толпились поодаль,
наблюдая за происходящим со смешанным чувством восхищения, тревоги и недоумения.
Они не верили своим глазам! Ну, ладно, начальник распустил служащих и работяг,
но позволить снимать обряд бичевания -- это выходило за рамки объяснимого. Они
что там, наверху, совсем с ума посходили? Большинство Кабальерос из дежурной
смены даже забыли о том, что пора встречать Рождество.
-- Святая Дева! Помилуй!.. -- Опять глухой удар и надрывный стон.
То ли по случайности, то ли намеренно, но истязающий себя полуголый мужчина
приблизился к Арчи Уэстину, почти коснувшись брюк тридивизионщика. Арчи пнул
наст носком ботинка, и в мужчину полетели комочки снега.
-- В сторону, ты, сумасшедший!
Человек вскинул голову. В свете прожекторов стало особенно отчетливо видно,
как от гнева у него побледнели щеки. Запущенные, давно не мытые волосы, когда-то
подстриженные ежиком, напоминали комок спутанных морских водорослей.
-- Благословляю тебя, брат! -- тихо вымолвил Томи Джо Потит, недавний
капеллан-баптист Семнадцатого полка, внезапно перешедший в католичество. Кое-кто
из сопровождавшей его рати тридивизионщиков волком посмотрел на Арчи.
Его преподобие Томи Джо, сменивший веру, бичуя себя и вскрикивая, продолжил
путь. Каждый удар каким-то унылым и в то же время зловещим отзвуком откликался в
лабиринте каменных строений. Съемочная группа, затаив дыхание, шла следом.
- Почему среди операторов посторонние? Кто эти люди, черт бы их побрал? --
неожиданно выкрикнул Арчи и с размаху поддел ногой еще один комок спекшегося
снега. -- Кто разрешил съемку?
- Они из редакции новостей компании "Нотисиас де ла Тринидад" с Галистео, --
ответила его помощница Мариска Севедж. -- Вспомни, что во время атаки Легиона
Призраков на одну из планет Троицы Терри Чавесу было знамение. Он сподобился
лицезреть послание Святой Девы, с помощью которого им удалось отбиться. Водители
боевых роботов из полка Всадников клялись, что своими глазами видели, как с
небес сошли ангелы. По-видимому, весть об этой милости Божьей обошла все "юго-
западные" планеты, даже те, что относятся к Лиге Свободных Миров. "Нотисиас" тут
же прислали съемочную группу -- сняли ее с линии перемирия с Кланами.
-- Зачем? -- пожал плечами Арчи.
- Как ты не понимаешь, Арчи! Чудеса -- самый ходовой товар на Тринидаде. Этот
Тим Джо и есть посланец Пресвятой Девы Марии. Или иначе -- Крестоносец. С тех
пор как он прозрел и поменял веру -- а ведь Том сидел высоко, был министром, --
все эти миры увидели в нем нечто такое, чего нет в обыкновенном человеке.
Арчи удивленно глянул на свою ассистентку и пожал плечами. Они с Мариской были
прикреплены к Всадникам с того самого августа, когда это соединение перебросили
на Хачиман. Несмотря на открытость, спокойствие и доброжелательность Всадников,
Арчи Уэстин все еще никак не мог до конца разобраться в странной и причудливой
смеси религиозного экстаза, благоговейного отношения к службе и практической
хватки, которыми отличались культура, воспитание и обычаи воинов Семнадцатого
полка, выходцев с трех планет, входящих в так называемый Тринидад. Кое-кто
называл этот союз Тринити или Троицей. В состав союза входили Галистео, Церилос
и Сьерра, расположенные в "юго-западном" секторе Внутренней Сферы.
-- Не понимаю! -- сказал Арч. -- Что они за люди -- не понимаю!.. И то, что ты
мне рассказываешь, не понимаю! Зачем все это? Какие чудеса? С какой стати?.. И
твой напыщенный тон...
- Тебе все это кажется нелепым, потому что ты чужд Духа Святого. Ты забыл,
что сила Божья беспредельна, - строгим голосом ответила Мариска.
Арчи открыл было рот, но, осознав сказанное ассистенткой, закрыл его. Брови у
него поползли вверх.
- В последнее время ты как-то непонятно шутишь, что за странное чувство
юмора? Ты не подумай, что я осуждаю или что еще, просто интересно...
- Ничего странного, -- ответила ассистентка. -- С тех пор как я узнала этих
людей, я потеряла охоту шутить.
Они помогли мне разобраться в себе, объяснили, кто я есть на самом деле. И в
этом нет ничего веселого, Арч. Кабальерос дали мне прозвище, и теперь мне очень
хочется соответствовать ему.
Мариска протянула руку и ласково коснулась его щеки. Исход третьего десятка --
лучшая пора для молодой женщины. Помощница была хороша собой -- оливковая кожа,
густая копна жестких, мелко вьющихся волос, открытое лицо с правильными чертами.
Среднего роста, стройная и в то же время крепко сложенная, она излучала
природную силу. Такие крепкие женщины обычно рождаются на планетах с повышенной
силой тяжести, хотя на "северных" планетах, откуда была родом Мариска,
притяжение всего на десяток процентов превышало древнее, терранское.
- Ты прекрасный начальник, Арч, поверь, я не кокетничаю. И симпатичный
парень. Но за все те годы, что мы провели вместе, ты так по-настоящему и не
узнал меня. Впрочем, тебя это не очень и волновало...
На ресницу Арчи легла снежинка, осыпаясь, запорошила глаз. Он поморгал, и тут
же его словно ударило - Мариска права. Привыкнув к ней, Арчи не обращал внимания
на всякие там антимонии. Мариска была удобна, молчалива, покладиста, любила его.
Что еще надо? Он никогда не злоупотреблял ее доверием, учил работать. Он
почувствовал укол раскаяния... Глупо, конечно, верить в счастье до гроба, нельзя
было успокаиваться. Сам виноват.
-- Что же касается моего тона... -- нарушила затянувшуюся паузу Мариска. -- Если
ты имеешь в виду наши служебные взаимоотношения, то я, в общем все сказала. Могу
добавить -- если ты собираешься возвратиться в Федерацию Солнц, то я с тобой не
поеду. Эти люди приняли меня в свои сердца. Нет, слишком красиво сказано...
Просто среди них я чувствую себя как дома, вот почему я никогда не вернусь. Ни
на северные территории, ни в свою семью.
- Но, Мариска, ты же никогда не сможешь стать одной из них. До конца, чтобы
без всяких шероховатостей... -- промолвил Арчи. -- Вспомни Касси Сатхорн, которую
они прозвали Абтакой. Она провела среди них девять лет. Сколько раз она таскала
для Кабальерос каштаны из огня -- и что вышло?
- Может быть, я всегда останусь для них "гринго", но они сказали мне: "Добро
пожаловать!" И я не уйду.
- Что ты будешь здесь делать?
-- Я уже разговаривала с Астро Зомби насчет работы. Буду петь... Ему
понравился мой голос. Он в этой области большой спец -- может синтезировать любое
звучание, добавить мощности. Ну, сам понимаешь...
Арчи вконец растерялся.
-- А как же я без тебя?
-- Все будет хорошо. Твой дядя -- Ян Кромвель, а это кое-что значит... Твоя
мать надавит на него, и он найдет тебе тепленькое местечко. Неужели ты
полагаешь, что он позволит кому-нибудь втянуть тебя в опасное предприятие? Я
имею в виду Лис-призраков...
Арчи замер -- смотрел и не видел ни падающего снега, ни угрюмых надолбов
зданий, ни пятен света, отползающего в сторону.
- Женщина! -- тихо и раздельно произнес он. -- Думай, что говоришь. Мы
находимся в самом сердце пространства, подвластного Курите, и если ты полагаешь,
что нас не прослушивают ребята из Корпуса Внутренней Безопасности...
-- Ладно, Арчи, не будем. Каждому уличному мальчишке в Содегарами известно,
что ты работаешь на военную разведку Дэвиона. Конспирация никогда не являлась
твоей сильной стороной. Чандрасекар Курита является племянником Координатора и
вторым лицом в Корпусе Внутренней Безопасности. Он полдня проводит со старым
дядей Чанди. Они давным-давно знают, что ты агент М-14.
Арчи открыл рот и снова закрыл его. Потом пожал плечами.
- Раньше ты никогда не говорила со мной в таком тоне. Знаешь, по-моему, нам
действительно пора расстаться.
-- Я тоже так думаю, -- кивнула Мариска.
С северной стороны, от реки, донеслась серия громких взрывов. Арчи невольно
втянул голову в плечи. Хотя чего было бояться? Конечно, это лопались большие
хлопушки и особые петарды, игра с которыми составляла обязательную часть
праздника, или, как местные называют этот содом, - мацури... С другой стороны,
это вполне могли быть и очереди из автоматического оружия. Кто знает, может,
решили на радостях пострелять?
В эту минуту из мерцающей, прорезаемой светом фонарей ночной тьмы возник
человек и направился к Уэстину и Севедж. Незнакомец был одет в сутану, что
буквально ошеломило Арчи. Темные волосы с обильной сединой на висках зачесаны
назад. Черные усы, выразительные глаза навыкате -- такие обычно называют
габсбургскими... Он был представителен, даже по-своему красив, этот незнакомец.
Мариска, заметив его, вздрогнула, лицо ее засветилось от радости.
Монах, не обращая внимания на Арчи, обнял женщину, привлек к себе и чмокнул в
щеку.
- Пора отправляться, -- сказал он. -- Наш работодатель назначил банкет в нашу
честь на семь часов. Времени до полуночи, чтобы напиться и обожраться, будет
достаточно, и все равно стоит поторопиться.
-- Арч. -- Мариска тронула потерявшего дар речи молодого человека за локоть,
затем окликнула еще раз. -- Арч, мне надо бежать. Прости, если сможешь. Мне
кажется, так будет лучше для нас обоих.
Только теперь Уэстин пришел в себя.
- Отец Гарсия? -- наконец изумленно выдохнул он.
-- Зови меня Боб, сынок. Мы ведь давние приятели.
Старший лейтенант, святой отец, доктор Роберто Гарсия из ордена иезуитов -- он
же водитель боевого робота "Крестоносец" -- сразу взял под свою опеку только что
прибывшую на Хачиман из Федерации Солнц три дивизионную группу новостей. Он же
познакомил их со всеми Кабальерос.
Арч, теперь уже не скрывая недоумения, взглянул на свою бывшую помощницу.
- Ты хочешь сказать, что уходишь от меня с этим чертовым иезуитом? Ты
забеременела от него?..
Мариска Севедж улыбнулась и теснее прижалась к отцу Гарсии.
За рекой опять с грохотом начали рваться праздничные петарды.
- Куда вас несет в такую непогоду, Обата-кун? - спросил охранник, когда
господин Обата добрался до входа в зал регистрации космопорта Йошитсун.
Господин Обата неспеша убрал зеленую карточку-пропуск, усилием воли подавив в
себе недовольство. Масако порой бывают ужасно фамильярны. Жители Хачимана,
считавшие себя причисленными к этому клану, являлись потомками первых
переселенцев и потому полагали, что им все можно. Даже по меркам этого
свихнувшегося мира их буйству не было предела... А в праздники они вели себя
просто вызывающе. И это в тот момент, когда он, господин Обата, просто не имеет
права вляпаться в какую-нибудь скверную историю!
Раздражение не проходило. Тогда господин Обата сделал паузу, стараясь
успокоиться, и только потом поднял кейс, чтобы продемонстрировать охраннику его
содержимое.
Охранник между тем не сводил удивленного взгляда с матерчатой полоски с
иероглифами у Обаты на шляпе. Он и раньше знал, что фанатики из "Компьютеров
Танади" -- настоящие придурки, но не до такой же степени, чтобы разгуливать в
Сочельник с изъявлением верности Координатору. Этот, по видимости, совсем
свихнулся на почве верности долгу и начальству... Ну и черт с ним!..
Он махнул рукой, показывая, что господин Обата может пройти в фойе.
Чиновник прошел к лестнице и, невзирая на двигающиеся ступени, начал
взбираться по эскалатору. Идти было трудно, годы не те, так что, добравшись до
полупустого зала ожидания, откуда пассажиров выводят в накопители, а затем
развозят по кораблям, отправляющимся к звездам, он был вынужден перевести дух.
Господин Обата неуклонно старался поддерживать спортивную форму. Конечно, любой
начальник должен подавать пример подчиненным, мечтающим только об удовольствиях
и излишествах, однако обязанности заместителя директора управления по работе с
обслуживающим персоналом не оставляли ему много времени. Теперь приходилось
расплачиваться болью в груди, одышкой и кругами перед глазами. Ему ни с того ни
с сего пришло в голову, что, хотя продукция "Танади" превосходна по всем
показателям, до совершенства ей все-таки далеко. Стало очень обидно, что
руководству компании, поддавшемуся новым веяниям, наплевать на это. Вместо того
чтобы упорно работать над улучшением качества, внешнего вида и функциональных
возможностей компьютеров, они, успокоенные победными сводками из отдела продаж,
предпочитали почивать на лаврах.
Тут у него в голове мелькнуло и объяснение, почему он вдруг вспомнил об этом
-- несмотря на все его усилия, реформаторы не захотели и палец о палец ударить,
чтобы сделать из типовой модели их компьютера непревзойденный образец
человеческого гения и технических возможностей. Что же, он должен мириться с
подобным отношением к работе? Это ведь верный знак застоя, загнивания!.. Вот еще
один фактор, который привел господина Обату к решению бороться. Никогда не
будет, чтобы господин Обата опустил руки. Все началось с изменника Теодора
Куриты, затеявшего реформы. И он еще посмел назвать это бесстыдство пе-ре-строй-
кой!..
Дверь в диспетчерскую была закрыта. Обата посмотрел по сторонам -- коридор
пуст. Отлично! Он на мгновение прислонился к стене, чтобы окончательно
восстановить дыхание и собрать в единый мощный кулак внутреннюю энергию,
называемую ки.
Почувствовав, что сосредоточился полностью, господин Обата снял пальто,
аккуратно свернул его и положил на пол, покрытый зеленым ворсистым пластиком.
Затем, опустившись на колени, открыл чемоданчик, достал хачимаки. Произнес про
себя несколько укрепляющих дух слов и повязал на голову белую ленту с
изображением дракона. Наконец откинул фальшивое дно... Пора за дело!
Спрятав правую руку за спину, он толкнул дверь в диспетчерскую. Расчет
оказался верным -- в небольшом помещении среди множества тридимониторов
находились всего два человека. Такова древняя традиция Синдиката Дракона --
Экономить на чем только можно. Любые требования повышения зарплаты считались
здесь вызывающими. Скромность, терпение, простота -- вот что украшает
верноподданного сына Дракона. То же самое творилось и с городскими службами -- их
бюджеты постоянно урезались. Хачиман -- богатая планета с развитой
промышленностью, но и здесь на два космопорта была всего одна диспетчерская. В
смене только два человека. Естественно, они работали с повышенной нагрузкой,
как, впрочем, должны работать все граждане Синдиката.
Один из операторов сидел в дальнем конце комнаты -- у него секунды свободной не
было, чтобы оторвать взгляд от экрана дисплея. Свет, падающий с монитора,
окрашивал лицо оператора мертвенно-зеленой краской. Просто привидение... Голос
из динамика уныло вещал: "...Шаттл "Эйя Пенайс" из Кавабе, тип "Союз", тридцать
пять сотен тонн, следует по расписанию, вошел в зону видимости наземных служб
наблюдения, запрашивает посадку в районе Хачиманского технологического
института..."
Этот институт, кроме научно-исследовательской работы и обучения студентов,
занимался еще ремонтом боевых роботов, аппаратов аэрокосмической авиации и
космических челноков. Он был расположен как раз между аэропортом и городом.
Второй оператор, завидев господина Обату, снял с головы специальную гарнитуру
с наушниками и микрофоном, встал, направился навстречу гостю и уже было протянул
руку для приветствия, но в это мгновение заметил у посетителя на лбу ритуальную
повязку и не смог удержаться от улыбки. Сразу разобрать, что там написано, -
освещение в диспетчерской было скудное, цвета постоянно смешивались и дробились,
яркость то увеличивалась, то падала, -- было трудно, поэтому оператор решил, что
посетитель нацепил по случаю Сочельника что-то шуточное.
-- Обата-сан, вы пришли сюда, чтобы отпраздновать вместе с нами День
Председателя? -- все еще добродушно ухмыляясь, спросил оператор.
Господин Обата слегка растерялся. Он почувствовал, что сам не прочь
улыбнуться, поддакнуть работнику, который на служебном месте только и думает,
что о шутках. Хихикать в такой момент!.. Это взбесило его. Он вытащил из-за
спины правую руку и дважды выстрелил в диспетчера. Обе пули попали тому в лоб,
на расстоянии в два сантиметра друг от друга. Две маленькие черные дырочки, из
которых спустя несколько мгновений начала толчками выплескиваться кровь.
Пистолет был хорош! "Лонг Райфл" двадцать второго калибра. Древняя
конструкция, до сих пор пользующаяся особой популярностью. "Вот это игрушка так
игрушка, -- мелькнуло в голове у господина Обаты, -- верх совершенства!" Красив,
со встроенными звуковым и световым глушителями, двойной магазин рассчитан на
двадцать четыре патрона. Оружие было разработано секретной службой Дома Марика
из Лиги Свободных Миров, однако конструкцию почти моментально скопировали во
всех других царствующих домах. С той поры пистолет пошел гулять по Внутренней
Сфере.
Пока его напарник вдруг не грохнулся на пол, второй оператор по-прежнему
неотрывно наблюдал за экраном. Только теперь он глянул в сторону гостя. За этот
срок господин Обата успел приблизиться к нему -- на лице его застыла удивительно
красноречивая, идиотская ухмылка. Пистолет он держал двумя руками... Диспетчер
вскочил,попытался защититься руками, и в этот момент господин Обата вновь открыл
огонь.
Кровь струей ударила из груди диспетчера, мгновенно окрасила служебный
комбинезон. Тело молодого человека сотрясала крупная дрожь. У него еще хватило
сил попытаться сорвать с головы гарнитуру, затем он бросился в дальний угол
диспетчерской. "Неудачное решение!" - машинально отметил про себя Обата. Там, за
полупрозрачной стеной из пуленепробиваемого пластика, размещалась аппаратная,
откуда выдавалась информация на экраны диспетчерских мониторов. У стены
дежурного диспетчера вновь настигли пули. Тогда парень бросился к окну, сумел
вскочить на подоконник -- и сполз оттуда уже мертвый. Скрючившись, застыл на
полу...
Прежде господин Обата никогда в жизни не держал в руках оружия. Теперь он не
мог совладать с собой и все жал и жал на гашетку. Пули кончились внезапно --
убийца даже вздрогнул от неожиданности. Не поверив, еще раз нажал на спуск --
оружие молчало. Тогда он вытер пот со лба и бросил пистолет к ногам погибшего
диспетчера -- тот безобидной игрушкой упал возле носков модных штиблет из
Шринагара. Окончательно придя в себя, Обата подобрал гарнитуру, висевшую на
подлокотнике кресла, которое занимал первый диспетчер, поудобнее приладил возле
рта микрофон и произнес:
-- Подъем на гору Ниитаке.
Так же аккуратно он снял проволочную сбрую и направился за своим
чемоданчиком. Теперь ему стало весело и даже беззаботно. Все прошло
замечательно, он не струсил -- закалка у него еще та. Обата, едва ли не напевая
про себя, открыл второе потайное отделение и достал оттуда кинжал для церемонии
танто. Вытащил лезвие из ножен, затем освободил подол своей белой рубашки и
обнажил живот.
II
Мацамори Хачиман
Округ Галедон,
Синдикат Дракона
24 декабря 3056 года
Оркестр заиграл вальс. Мелодия была древняя, нежная, однако новоиспеченному
старшему лейтенанту, лучшему офицеру разведывательного отдела Семнадцатого полка
Кассиопее Сатхорн было не до веселья. Все вроде бы складывалось удачно, и
партнер ей достался что надо. Он кружил ее уверенно, поддерживал мягко, однако
полного удовлетворения она не испытывала. На душе было тревожно...
В такой праздник -- и вдруг ожидание беды! От этой мысли становилось совсем
тоскливо.
День Председателя -- главы местной администрации - был приурочен на Хачимане к
христианскому Рождеству. В этом заключался великий политический смысл. История
подобного странного совмещения уходила корнями в ту легендарную пору, когда
обитатели Терры еще только с надеждой поглядывали на звездное небо, мечтая о
кораблях, позволивших бы им посетить отдаленные миры. Рождество как культовый
праздник по сути своей было совершенно неприемлемо для тех потомков японцев,
которые расселялись по областям Внутренней Сферы. Род Курита, правивший
Синдикатом в течение последних трех столетий, при всем своем либерализме вряд ли
когда бы согласился объявить этот праздник общегосударственным. Конфуцианство и
буддизм, являвшиеся исходными источниками верований для населения Синдиката,
как, впрочем, и синтоизм, никогда не признавали искупительной жертвы Христа.
Следовательно, в религиозном смысле его рождение являлось для приверженцев этих
течений ничего не значащим событием. К сожалению, подобный взгляд страдал весьма
опасным упрощением. Само Рождество и следовавшая за ним встреча Нового года для
подавляющего большинства населения планеты еще в бытность обитания на Терре
сплелись в незабываемый, долгожданный семейный праздник, который не в состоянии
отменить никакая власть. Иудеи встречали Новый год осенью, мусульмане -- весной,
потомки китайцев -- тоже весной, и все равно, за долгие столетия Рождество
приобрело какой-то особенный аромат. Все они старались нарядить елочку, а уж про
подарки детишкам и ожидание прихода Деда Мороза и говорить нечего!..
Эта проблема с особой остротой встала перед властями Хачимана. Население
планеты по большей части не принадлежало к христианам. Его составляли выходцы из
древнего Индостана, говорящие на языках гуджарати и маратхи. Тонкую прослойку
составляли потомки японцев-первопоселенцев, которые в основном исповедовали
конфуцианство. Но все они, начиная с японцев, индийцев, корейцев, эфиопов,
сирийцев и кончая беженцами из Свободной Республики Расалхаг, чьи ряды в
основном составляли скандинавы, -- всегда отмечали день рождения Христа и
следующий за ним Новый год. Никто из них ни за что на свете не откажется
собраться в этот день за праздничным столом, поставить маленькую елочку.
Говорят, что компромисс есть искусство возможного. Но что есть возможное -- то
есть полезное для всех и не ущемляющее ничьих прав? Вот как решил трудную
головоломку мудрый Исороку Филингтон, правивший на планете несколько веков
назад. Он объявил двадцать пятое декабря Днем Председателя, тем самым достигнув
компромисса с населением, а главное, с домом Куриты, где в ту пору сила была в
руках откровенных мракобесов самурайского толка. Сама мысль признать Рождество
государственным праздником казалась им проявлением все того же "белого
империализма", старавшегося лишить их национальной принадлежности путем подмены
традиций и, конечно, празднеств. Простому люду на Хачимане было все равно, как
власти называют этот день. В такой интерпретации праздник как будто терял
религиозную окраску и давал возможность примирить все враждующие религии.
Последователь индуизма просто сдвигал чуть в сторону вывешенные в красном углу
портреты голубого Кришны и слоноголового Ганеши и ставил туда изображение
краснощекого бородатого деда с окладистой седой бородой и в красном кафтане --
так в обычных семьях снимались все религиозные противоречия.
В канун Дня Председателя глава правительства, как всегда, давал праздничный
бал. Это считалось важным событием зимнего сезона в Мацамори. На сей раз его
светлость, граф Хачимана Персиваль Филингтон, испытывал особую гордость. Все
получилось на славу. Громадный бальный зал, расположенный на нижнем этаже дворца
в Ассадском районе столицы, был переполнен. Зал сам по себе являлся чудом
архитектуры. Он представлял из себя пятиугольную площадку с потолком,
вознесенным на высоту третьего этажа, диагональ которой составляла более
пятидесяти метров. Пол был вымощен паркетом из редкого дерева твердой породы,
растущего в горах Тримурти. Все это великолепие освещалось исполинской люстрой
диаметром в тридцать метров, с почти миллионом специальных подвесок,
преломляющих свет. Люстра извергала водопад радужного сияния. В каждом из пяти
углов возвышалось по колонне: одна была из слоновой кости, другая -- из жадеита,
третья -- из тика, четвертая -- из стали и последняя -- из золота. Колонны
олицетворяли пять столпов могущества Синдиката Дракона. У трех стен на столах
были выставлены всевозможные закуски: паровая рыба, овощи свежие, маринованные и
соленые, куски филея, карри -- блюдо, приправленное куркумой, чесноком и разными
пряностями, горки риса в чашах, пурпурного цвета дольки тамерлановых дынь,
выращиваемых на планете Новый Самарканд, трехметровые вареные щупальца морских
скорпионов, окрашенные в нежнейший алый цвет. Каждый стол украшала скульптура
изо льда: на первом возвышался лебедь, на другом бант -- местный восьминогий
хищник. На третьем, само собой разумеется, изваяние дракона. Все фигуры были в
рост человека. Еще одну стену занимала пристроенная эстрада, на которой играл
оркестр, и, наконец, в последней стене были прорезаны огромные двустворчатые
двери, ведущие в дворцовый сад.
Собрался весь цвет Хачимана. Всякий чиновник, занимавший мало-мальски важную
должность, получил приглашение. Не видно только человека, обеспечивавшего
Кассиопею Сатхорн работой, -- Чандрасекара Куриты. По мнению Касси, это было по
меньшей мере странно. Вот откуда и тревога, и легкое недовольство спутником, с
которым она пришла сюда, и попытки спрятаться куда-нибудь в угол, и вообще --
плохое настроение.
Действительно, совсем недавно граф Филингтон и представлявший род Курита
Чандрасекар наконец помирились. Их вражда, начавшаяся с тех пор, как
Председатель вступил в должность, длилась долгие годы. Оба не желали признавать
полномочия другого -- особенно Курита, который был мало похож на остальных
представителей правящей семьи. В отличие от своих родственников на столичной
планете Люсьен, сибарит и буквоед, каких свет не видывал, буквально жил этой
маленькой войной. Чиновничество и вся общественность Хачимана вздохнули
спокойней, когда двое руководителей наконец помирились. И на тебе -- Чандрасекара
нет на празднике! Что это: вызов или досадное недоразумение?
Может, все дело в том, что Чанди так и не сумел найти общий язык с
наемниками, которых он пригласил с юго-запада? В самом деле, ее сослуживцы со
своей религиозной нетерпимостью и странностями в поведении были чем-то очень
похожи на древних легендарных, известных по книгам наемников, ради денег готовых
на все. Некоторые полагали, что те литературные злодеи и в подметки не годятся
нынешним неотесанным мужланам и непоколебимым ханжам, помешанным на поклонении
Деве Марии. На них и в зале поглядывали с некоторой тревогой...
Сердце подсказывало Касси -- смутные времена начинаются на Хачимане.
Неожиданно Касси перехватила взгляд, брошенный на нее Председателем, стоявшим
возле колонны из тикового дерева. В руке он держал хрустальный бокал величиной с
собственную голову. Это был среднего роста человек, изящного, даже хрупкого
телосложения. На вид просто слабак -- за что его дедушка, известный тиран,
прозванный Королем Филингтоном, долгое время презирал внука. Дед полагал, что с
таким телосложением нечего делать во власти, тем более если твоя голова забита
всякими пустяками вроде философии и нравственных вопросов. Местная элита
поначалу тоже не скупилась на шутки в адрес Перси.
Между тем, с некоторым сожалением отметила про себя Касси, нынешний
Председатель действительно хорош собой. Да, тонковат, узок в плечах, ростом не
вышел, но у него красивые глаза и великолепные каштановые волосы, схваченные на
затылке самурайским узлом. Касси решила, что ему очень идет белая туника с алым
кругом на груди, темные брюки и кирпичного цвета сапоги -- обычная парадная форма
высших военных чинов Синдиката Дракона. Опоясан Председатель был особого рода
перевязью, на которой висели длинный меч и кинжал -- в совокупности это оружие
называлось даи-шо. Касси с первого взгляда определила, что холодное оружие было
надето не потому, что Перси хотел подчеркнуть свою принадлежность к кьюдж --
местной аристократии; меч и кинжал в некотором роде символизировали успешное
окончание учебного курса. Подобного свидетельства добиваются немногие из
окончивших Академию Цун Цзанг. Обучение в этом заповеднике для элиты являлось
тяжелым, если не сказать зверским, испытанием. Выдержавших положенный срок и
вообще сумевших окончить курс были единицы, но если при этом курсант еще и
удостаивался отличия -- алого диска на груди, называемого "Лезвием Бусидо", то
подобный выпускник пользовался особым уважением окружающих. Только это оружие и
награда заставили деда сменить гнев на милость и назначить Перси своим
наследником.
Ага, Перси еще раз посмотрел в ее сторону -- взгляд совсем как у побитой
собаки. Или у ребенка, потерявшего любимую игрушку... Интеллигентный,
деликатный, умеющий поддержать беседу на любую тему, он представлялся Касси
редким экземпляром среди высшей знати Дракона. Одним словом -- миленький. Даже
симпатичный... Она готова отдать ему должное, даже готова признать его
многочисленные достоинства, но лечь с ним в постель... Нет! Он не в ее вкусе.
Ей припомнились слова боевой подруги, капитана Кали Макдугал. Как-то раз у
них зашел разговор о мужчинах, о возможностях женщины-военнослужащей устроить
свою личную жизнь. "Смотри, Касси, -- небрежно предупредила Макдугал, -- как бы
тебе не попасть в ловушку, если ты примешь напыщенность и высокомерие за
благородство, а грубость - за мужественность. Такая опасность всегда грозит
женщинам-воинам... Они напоминают строевых кобылиц и готовы впасть в экстаз от
любой пошлости. Но в случае с Перси ты, кажется, права. Он действительно
выглядит нюней".
Тут лейтенанту Кассиопее Сатхорн совсем некстати пришло на ум, что в
определении "боевая подруга" есть что-то корявое. Некая ненужная тавтология...
Все ее друзья -- водители боевых роботов. Из кого ей еще выбирать?
Движение по кругу, которое совершали танцующие пары, привело девушку еще ближе
к Председателю. Партнером Касси и ее кавалером, с которым она пришла на
праздник, был перетянутый ремнями молодой лейтенант. На груди у него красовались
орденские колодки и нашивки за победы в бою, однако на Хачимане эти отличия мало
кого интересовали. Молодой человек, как и Касси, сейчас сидел без работы, и
впереди у них обоих ничего существенного не предвиделось. На бал их пригласила
подруга Касси таи-са (Полковник, согласно списку воинских званий, принятых в
Синдикате) Элеонора Шимадзу, командовавшая Девятым легионом Призраков. Совсем
недавно она дала согласие возглавить планетарную семью якудзы. Касси Сатхорн
подозревала, что приглашение в общем-то предназначалось ее партнеру, одному из
тайных любовников Ленни. Он как раз в ее вкусе -- высокий блондин, крепко
сложенный, симпатичный. За те несколько минут, в течение которых они успели
перекинуться парой фраз, стало ясно, что умом лейтенант мало чем отличается от
кувалды.
Его огромная пятерня мягко поддерживала Касси за обнаженную спину. Вел он
умело, посматривал свысока, улыбался снисходительно. Одним словом, настоящий
дракон. Молодая женщина отвечала чуть смущенной улыбкой, а сама, между прочим,
думала, что если покрепче взять его за кисть и потянуть на себя, потом резко, с
подсечкой провести пенжак-силат, то опрокинуть героя на пол не составит никакого
труда. То-то эта гора мяса удивится, когда окажется в лежачем положении!
Прекрасно сложенная, среднего роста, двигающаяся с бросающейся в глаза
фацией, Касси была удивительно красива. Волосы иссиня-черные, лицо - правильный
овал. Тем, кто ее знал, особенно нравились глаза -- ясные, с затаенной
грустинкой, с типичным азиатским разрезом, они были способны менять цвет от
нежнейшего серо-зеленого до стального в минуту близкой опасности. Вечернее
темно-синее платье полностью открывало спину, что подчеркивало хрупкость и
девичью незащищенность тела. Кожа у Касси была смуглой и гладкой.
На празднике она оказалась той самой женщиной, которая сражает всех наповал.
В буквальном смысле слова. Совсем не важно, что местные сплетницы и репортеры
признают ее королевой бала, -- не о том речь. Просто не было в тот вечер ни
одного мужского сердца, которое не встрепенулось при виде Касси Сатхорн. Да и
женщины, особенно из тех немногих, что способны оценить прекрасное, в какую
форму оно бы ни отливалось, тоже отдавали ей должное. Находились в зале и такие
мужчины, которые взглядами бесцеремонно раздвигали вырез на спине, пытаясь
оценить прочие ее достоинства. То-то удивились бы они, если бы смогли узреть
прикрепленный под платьем на правом бедре двадцатисантиметровый виброкинжал -
очень изящное и смертельно опасное оружие. Его подарил Касси Арчи Уэстин.
Тридивизионщику и в голову не пришло бы докучать красавице Касси томными
взглядами, как это делал Перси Филингтон. Арчи был хорошо известен норов
старшего лейтенанта Сатхорн, которая имела привычку постоянно таскать с собой
оружие, куда бы ни отправлялась... Правда, виброкинжалом, изобретением Рэбида
Фокса, ей еще не приходилось пользоваться, и она сомневалась в новомодной
штучке, поэтому чувствовала себя несколько неуютно. То ли дело ее верный
малайский крае, вот только изогнутый полуметровый нож под платьем не спрячешь.
Появлением на балу она в первую очередь обязана Кали Макдугал -- вот о чем
подумала Касси Сатхорн, удаляясь от Перси Филингтона, по-прежнему державшего
несоразмерно большой бокал с налитым на донышко шампанским.
Это случилось неделю назад.
- Милая Касси... - неожиданно заявила Макдугал, лежа в постели в своей
маленькой городской квартирке.
Двухметрового роста женщина-пилот, плечистая и молчаливая, она порой
производила жуткое впечатление на подругу, особенно когда начинала вещать словно
древняя богиня. Вот и в тот раз она сразу ошеломила Сатхорн.
- Милая Касси, тебе не кажется, что следует быть более женственной? Ну, не
такой резкой, что ли... Уметь проявлять слабость. Ты же по сути своей просто
очень хорошенькая киска.
У Касси заалели щеки. В первое мгновение она не знала даже, что ответить.
Кали Макдугал, случалось, круто заносило, но чтобы до такой степени!.. Сравнить
ее с киской!.. Нет, в подобных неожиданных заявлениях не было ничего обидного --
они просто ставили Касси в тупик, а зачастую вгоняли в краску.
- Мне кажется, уж чего-чего, а женственности у меня хоть отбавляй. Я
достаточно быстро подцепила на крючок Перси, разве не так?
Всего два месяца назад Кабальерос спасли доверенный им для охраны "Хачиман
Таро Энтерпрайзес", дядюшку Чанди и свой полк от разгрома с помощью хитроумного
плана, одним из условий которого было внедрение Касси в ближайшее окружение
лорда Филингтона. Вот откуда нескрываемый интерес Председателя к этой хрупкой
особе. Самое удивительное, что, узнав о причине, по которой Касси начала
оказывать ему знаки внимания, Перси не только не разочаровался, но совсем
наоборот - еще сильнее увлекся ею.
- М-да, сработало, -- согласилась Кали.
- Выходит, ты заговорила о женственности в отвлеченном смысле? Чтобы смягчить
мое каменное сердце?
-- Именно.
У Кали Макдугал была одна неприятная привычка: она постоянно хотела быть
правой. И на этот раз она, словно сговорившись с Ленни, продолжала твердить одно
и то же: пора бросать свои боевые ухватки, долой грубую силу и желание всегда
быть первой, следует вспомнить о том, что ты женщина... Что еще оставалось
бедной Касси, как не прислушаться к словам подруги.
Теперь она раскаивалась, что пошла на поводу у Кали -- вон до чего довели эти
нежности беднягу Перси. Глаз не сводит!.. Приятно, что ли, быть объектом самых
глупых сплетен. Музыка кончилась. Партнер собрался было проводить Касси к одному
из столов, но она взмолилась:
- Пожалуйста! Я так люблю танцевать.
Тот на мгновение смешался, однако воспитание взяло верх - молодой человек
кивнул и победно глянул на партнершу. Касси мгновенно почувствовала, что он уже
начал строить обширные планы на сегодняшнюю ночь.
"Ну, Кали, только попадись мне в руки. Сначала Перси, теперь этот болван... Я
убью тебя!"
До добра женственность не доведет. Не такое нынче время, чтобы давать волю
всяким "чувствам".
Вроде бы не было никакой реальной причины для беспокойства. Где-то далеко, за
линией перемирия, шевелились Кланы. Каждую неделю, а то и две, оттуда приходили
ужасающие слухи, подобные ударным волнам, возникающим после взрывов сверхновых
звезд, -- будоражили население, однако за долгие месяцы ожидания грядущей
катастрофы люди привыкли, что на "севере" всегда неспокойно и конца этому не
будет. Население Внутренней Сферы уже словно свыклось с ожиданием неминуемой
беды. Что касается Федерации Солнц, самого заклятого врага Синдиката в пределах
освоенного человечеством пространства, то политика Виктора Дэвиона -- особенно ее
направленность в последнее время -- ясно показывала, что угроза со стороны
Кланов, поставившая оба противоборствующих государства перед выбором: либо
выжить вместе, либо погибнуть поодиночке, заставила принца взять курс на
сотрудничество. Случались на Хачимане и внутренние беспорядки, один такой бунт
произошел уже в бытность Кассиопеи Сатхорн на планете. Народ вышел на улицы
столицы, сжег несколько мобилей, закидал камнями полицейские отряды -- на этом
дело и кончилось. От подобных стихийных волнений не застрахована ни одна страна.
Одним словом, годы были трудные, напряженные, умы и сердца были погружены в
ожидание беды, однако это не мешало жить повседневной, обычной жизнью. Тем более
не мешало выжить... Ведь именно этим занималась Касси все эти годы. Кем она
была? Уличной девчонкой, что выросла на нищей планете Ларша, принадлежавшей
семейству Ляо. Затем, повзрослев, участвовала в разведывательных экспедициях
против пиратов, вояк из Синдиката Дракона, против Кланов. За ней охотились
лучшие молодцы из военной разведки Федерации Солнц, доводилось сталкиваться и со
смертельно опасным Корпусом Внутренней Безопасности (КВБ) Синдиката Дракона.
Касси постоянно приходилось спасать свою шкуру. И не просто спасать, но и
зарабатывать на этом. Ежедневно, ежемесячно, из года в год. Если бы не ее
потрясающее чутье на приближающуюся опасность, ей, конечно, давным-давно не
сносить головы. Причем это внутреннее, время от времени беспокоящее душевное
неудобство вскоре обрело конкретные формы. Касси называла его "шестым чувством"
и научилась полностью доверять ему.
Как только оркестр закончил играть очередной танец, девушка, якобы поддавшись
на уговоры партнера, взяла его под руку, и они вышли в сад. Томительное,
гнетущее посасывание в животе подсказало Касси, кого следует опасаться. Возле
колонны из слоновой кости, расположенной как раз напротив дверей, стоял человек
в черном. Рыжие волосы, кирпичного цвета лицо с уродливыми чертами. На поясе
пистолет, с другой стороны -- короткий меч, называемый вакизаши. Он угрюмо и
сосредоточенно наблюдал за происходящим.
Касси с рождения испытывала безотчетный страх перед движущимися механизмами,
особенно если они были огромных размеров.
Наибольший ужас ей внушали десятиметровые боевые роботы. Вот почему она
выбрала армейскую разведку, отряды специального назначения и в этой области
добилась немалых успехов. Людей как таковых Касси не боялась. Они вызывали в ней
любое другое чувство, только не страх, однако и среди человеческого поголовья
было несколько особей, которые внушали ей ту же неосознанную робость. Человек в
черном был одним из них.
Человека этого звали Нинью Кераи Индрахар, и он являлся заместителем
командира КВБ. Его усыновил Сабхаш Индрахар, Сама Улыбка, как за глаза называли
командира корпуса подчиненные. Это была самая эффективная, внушающая наибольший
ужас секретная полиция во всей Внутренней Сфере. Ее руководство поставило своей
целью -- Кассиопея Сатхорн знала об этом наверняка -- устранить дядюшку
Чандрасекара и разгромить полк Всадников. Собственно, и дядюшка и Кабальерос
составляли единственную семью, которая за всю жизнь Карей отнеслась к ней по-
человечески.
Вот что еще она знала точно: Нинью тоже неравнодушен к ней. Откровенно
неравнодушен, и это было самое скверное обстоятельство, с которым Касси
приходилось сталкиваться за время службы. Как только враг начинал испытывать к
ней чисто человеческое влечение -- сексуальное, дружеское, интеллектуальное,
назови как хочешь, -- исполнение обыкновенного разведывательного задания
превращалось в некий священный обряд: в соревнование честолюбий, в исполнение
долга, в погоню за счастьем, в наказание порока -- опять же названий здесь можно
придумать уйму. Беда в том, что подобная страсть во много раз увеличивала силы
противников. В них зажигался огонек некоего неистовства, они стремились любой
ценой одержать над ней победу, причем и моральную победу тоже, -- исполнить долг,
наказать порок, ну и так далее... Взять того же Нинью Кераи. Он начинал как
водитель боевого робота, однако вскоре решил, что замуровать себя в кабине
металлического исполина глупо и неперспективно. Нинью сам по себе излучал
опасность, как, впрочем, и его наряд: Нинью буквально светился угрозой, как
светится в ночи разогретый слиток металла, причем эта опасность была
избирательна, сосредотачивалась на вроде бы невинных людях, которые в конце
концов оказывались самыми коварными заговорщиками и ниспровергателями устоев.
Его действия ничем не походили на сокрушающую всех и вся мощь боевого робота.
Против машины Касси давно нашла противоядие -