ENG KOI WIN LAT ISO MAC ALT ENG(UM) KOI(UM)

ВОСПОМИНАНИЯ ОДНОГО МУДРОГО СТАРИКА

                       
    Я был очень мудрым стариком.
    Теперь я уже не то,  считайте даже,  что
меня нет.  Но было время, когда любой из вас
пришел бы ко мне,  и какая бы тяжесть ни то-
мила его душу, какие бы грехи ни терзали его
мысли, я бы обнял его  и  сказал:  "Сын мой,
утешься, ибо никакая тяжесть  души твоей  не
томит и никаких грехов не вижу я в теле тво-
ем",  и  он  убежал бы от меня  счастливый и
радостный.
    Я был велик и силен. Люди, встречая меня
на улице, шарахались в сторону, и я проходил
сквозь толпу, как утюг.
    Мне часто целовали ноги, но я не протес-
товал, я знал,  что достоин этого. Зачем ли-
шать людей радости почтить меня? Я даже сам,
будучи чрезвычайно гибким в теле, попробовал
поцеловать себе свою собственную ногу. Я сел
на скамейку, взял в руки  свою правую ногу и
подтянул ее к лицу.  Мне удалось  поцеловать
большой палец на ноге. Я был счастлив. Я по-
нял счастье других людей.
    Все  преклонялись передо мной!  И не лю-
ди, даже звери, даже  разные букашки ползали
передо мной и виляли своими хвостами. А кош-
ки! Те просто души во мне не чаяли и, каким-
-то образом сцепившись лапами друг с другом,
бежали передо мной, когда я шел по лестнице.
    В  то  время  я был действительно  очень
мудр и все понимал. Не было такой вещи,  пе-
ред которой я встал бы в тупик.  Одна минута
напряжения моего чудовищного ума  -  и самый
сложный вопрос разрешался  наипростейшим об-
разом. Меня даже водили в Институт  мозга  и
показывали  ученым  профессорам. Те электри-
чеством измерили мой ум и просто опупели."Мы
никогда ничего подобного не видали",  - ска-
зали они.
    Я был женат, но редко видел  свою  жену.
Она боялась меня:  колосальность  моего  ума
подавляла ее. Она не жила,  а  трепетала,  и
если я смотрел  на нее, она начинала  икать.
Мы долго жили с ней вместе,  но  потом  она,
кажется, куда-то исчезла: точно не помню.
    Память  -  это вообще  явление странное.
Как  трудно бывает  что-нибудь  запомнить  и
как легко забыть!  А то и так бывает: запом-
нишь одно, а вспомнишь  совсем  другое. Или:
запомнишь что-нибудь с трудом, но очень кре-
пко,  и потом ничего вспомнить  не  сможешь.
Так тоже бывает. Я бы всем  советовал  пора-
ботать над своей памятью.
    Я был  всегда справедлив и зря никого не
бил, потому что,  когда  кого-нибудь  бьешь,
то всегда жалеешь,  и тут можно переборщить.
Детей, например,  никогда не надо бить ножом
или вообще чем-нибудь  железным.  А  женщин,
наоборот:  никогда  не  следует  бить ногой.
Животные,  те,  говорят,  выносливее.  Но  я
производил в этом направлении  опыты и знаю,
что это не всегда так.
    Благодаря своей  гибкости  я мог  делать
то, чего никто  не  мог сделать. Так, напри-
мер, мне удалось  однажды  достать  рукой из
очень извилистой фановой  трубы  заскочившую
туда  серьгу моего брата.  Я  мог, например,
спрятаться в сравнительно небольшую  корзин-
ку и закрыть за собой крышку.
    Да, конечно, я был феноменален!
    Мой брат  был  полная  моя противополож-
ность: во-первых, он был выше ростом, а  во-
-вторых, - глупее.
    Мы с ним никогда не дружили. Хотя, впро-
чем, дружили, и даже очень. Я тут что-то на-
путал: мы именно  с  ним не дружили и всегда
были в ссоре.  А поссорились мы с ним так. Я
стоял: там  выдавали сахар, и я стоял в оче-
реди и старался не слушать, что говорят кру-
гом. У меня немножечко болел зуб, и настрое-
ние было неважное. На  улице  было очень хо-
лодно, потому что все стояли в ватных  шубах
и все-таки мерзли. Я тоже стоял в ватной шу-
бе, но сам не очень мерз, а мерзли мои руки,
потому что то и дело приходилось вынимать их
из кармана и поправлять чемодан,  который  я
держал, зажав ногами,  чтобы  он  не пропал.
Вдруг меня ударил кто-то по спине.  Я пришел
в неописуемое негодование и с быстротой мол-
нии стал обдумывать,  как наказать обидчика.
В это время меня ударили по спине  вторично.
Я весь насторожился,  но решил голову  назад
не поворачивать и сделать вид, будто я ниче-
го  не  заметил.  Я  только на всякий случай
взял  чемодан в руку.  Прошло минут семь,  и
меня в третий раз  ударили  по  спине. Тут я
повернулся и увидел перед собой высокого по-
жилого  человека в довольно  поношенной,  но
все же хорошей ватной шубе.
    - Что вам от  меня  нужно?  -  спросил я
его  строгим и даже слегка металлическим го-
лосом.
    - А ты чего не оборачиваешься, когда те-
бя окликают? - сказал он.
    Я задумался над смыслом его слов,  когда
он опять открыл рот и сказал:
    - Да  ты что?  Не узнаешь, что ли, меня?
Ведь я твой брат.
    Я опять задумался над его словами,  а он
снова открыл рот и сказал:
    - Послушай-ка,  брат.  У меня не хватает
на сахар четырех рублей,  а из очереди  ухо-
дить обидно. Одолжи-ка мне пятерку,  и  мы с
тобой потом рассчитаемся.
    Я стал раздумывать о том,  почему  брату
не хватает четырех рублей, но он схватил ме-
ня за рукав и сказал:
    - Ну  так как  же:  одолжишь  ты  своему
брату немного денег? - И с этими  словами он
сам растегнул  мне мою ватную шубу, залез ко
мне во внутренний  карман и достал мой коше-
лек.
    - Вот, - сказал он, -  я, брат, возьму у
тебя взаймы некоторую сумму,  а кошелек, вот
смотри, я кладу  тебе обратно в пальто. -  И
он сунул кошелек  в наружный карман моей шу-
бы.
    Я был, конечно, удивлен, так  неожиданно
встретив своего брата. Некоторое время я по-
молчал, а потом спросил его:
    - А где же ты был до сих пор?
    - Там, - отвечал мне брат и показал  ку-
да-то рукой.
    Я задумался: где это "там", но брат под-
толкнул меня в бок и сказал:
    - Смотри: в магазин начали пускать.
    До дверей магазина мы шли  вместе,  но в
магазине  я  оказался один, без брата.  Я на
минуту выскочил из очереди и  выглянул через
дверь на улицу. Но брата нигде не было.
    Когда я  хотел  опять  занять  в очереди
свое место, меня туда не пустили и  даже по-
степенно вытолкали  на  улицу.  Я  сдерживая
гнев  на плохие порядки,  отправился  домой.
Дома я обнаружил, что мой брат изъял из мое-
го кошелька все деньги.  Тут  я страшно рас-
сердился на брата, и с тех пор мы с ним  ни-
когда больше не мирились.
    Я жил один  и  пускал к себе только тех,
кто приходил ко мне за советом. Но таких бы-
ло много, и выходило так, что я ни днем,  ни
ночью не знал покоя. Иногда я уставал до та-
кой степени, что ложился  на  пол и отдыхал.
Я лежал на полу до тех пор, пока мне  не де-
лалось холодно, тогда я вскакивал  и начинал
бегать по комнате, чтобы согреться.  Потом я
опять  садился  на скамейку и  давал  советы
всем нуждающимся.
    Они входили ко мне друг за другом, иног-
да даже не открывая дверей.  Мне было весело
смотреть на их мучительные лица. Я говорил с
ними, а сам едва сдерживал смех.
    Один раз я не выдержал и рассмеялся. Они
с ужасом кинулись бежать, кто в дверь, кто в
окно, а кто и прямо сквозь стену.
    Оставшись один, я встал во весь свой мо-
гучий рост, открыл рот и сказал:
    - Принтимпрам.
    Но тут  во мне что-то хрустнуло, и с тех
пор, можете считать, что меня больше нет.
    
                                     1936 г?